Политические оценки взрывов – от “вспугивания” до “самоинсценировки”
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Оба взрыва, прогремевших в ночь с 18 на 19 июля перед офисами представленных в парламенте оппозиционных партий от правых сил – РЗС (Порядок, законность, справедливость) и ДСБ (Демократы за сильную Болгарию), накалили сильно политические страсти в Болгарии.
Пострадавших нет, материальный ущерб – небольшой. Инциденты произошли в преддверии дебатов по третьему вотуму недоверия правительству, которые должны пройти на следующей неделе, и за день до обнародования доклада о прогрессе страны по Механизму сотрудничества и мониторингу Еврокомиссии в области “Юстиция и внутренний порядок”. Это произошло на фоне стартовавшей кампании по выборам президента и местных органов власти, которые состоятся в октябре сего года. Сразу же последовали реакции партий с оценками из одной крайности в другую, но все категорически осудили насилие, независимо от точки зрения и цели.
Премьер-министр Болгарии и лидер партии ГЕРБ Бойко Борисов определили взрывы в Софии как самоинсценировку и провокацию потерпевших с целью дискредитации кабинета и поднятия шума вокруг предстоящих выборов. В ответ депутат Веселин Методиев от имени Демократов за сильную Болгарию определил данный инцидент как “вспугивание” и политический террор, и дал правящим срок 24 часа, чтобы они раскрыли совершителей. “ДСБ осуждает террор как средство ведения политической борьбы. Это подход организованной преступности и диктаторов против неудобных политически лиц. Цель данного акта – вспугивание и политическая провокация. Мы категорически выступаем “против” наглой спекуляции премьер-министра, что якобы все это “самоинсценировка”. Если власть не даст адекватный ответ требованиям совершителей, то станет ясно еще раз, что нынешнее правительство не в состоянии справиться с охраной общественного порядка, безопасностью и спокойствием людей, а дебаты по вотуму недоверия и комментарии по евродокладу неизбежно пройдут под знаком этих взрывов”.
Вот что заявил по поводу взрывов лидер Болгарской социалистической партии Сергей Станишев: “Болгарская социалистическая партия категорически осуждает взрывы, произошедшие перед двумя офисами – Демократов за сильную Болгарию и партии РЗС. Эти партии являются нашими политическими оппонентами, но применение подобных средств в общественной жизни Болгарии недопустимо. Это представляет собой угрозу демократическому порядку в стране. Не впервые видно бессилие министра внутренних дел Цветанова справиться с подобными угрозами”.
А теперь – комментарий депутата от Движения за права и свободы, бывшего коалиционного партнера БСП во власти, Христо Бисерова: “Любое посягательство на болгарских граждан и болгарские организации, без разницы на политической основе или нет, не только противозаконно, но и вообще должно быть категорически и очень строго осуждено всеми. Потому что все мы, болгарские граждане, можем стать объектами подобных действий, даже в случаях, когда они не направлены конкретно на определенные физические лица. Терроризм в политике – одно из самых страшных явлений. Но здесь следует задатсья вопросом: как государство разрешает эти проблемы?”
В специальной декларации парламентская группа партии ГЕРБ остро осудила некрасивую практику дискредитировать работу правительства посредством объединения андерграунда и скандального старта предвыборной борьбы. В декларации указывается, что в предвыборном соревновании следует пользоваться не криминальными средствами, а аргументами, не взрывчаткой, а словами. Сам вице-премьер, министр внутренних дел Цветан Цветанов – основная мишень предстоящего вотума недоверия правительству, посвященного политике безопасности, заявил следующее: “Представители определенных кругов, скрываясь за подобными политическими инцидентами, пытаются дестабилизировать страну. Но им этого не удастся”. На вопрос о том, каким образом вице-премьер связывает произошедшее с взрывом, прогремевшим перед редакцией газеты “Галерия” несколько месяцев тому назад, он ответил так: “Конечно, с приездом четырех комиссаров в Болгарии тогда. Таков стиль и метод тех, кто считают себя недосягаемыми. Наши коллеги работают усиленно, и рано или поздно совершители взрывов будут задержаны”, заверил г-н Цветанов, подчеркивая, что подобные взрывы наносят ущерб всему обществу.
Посол США в Софии Джеймс Уорлик также комментировал взрывы и возможный эффект на вотум недоверия и доклад Европейской комиссии по Болгарии: “Я не могу прогнозировать. Но, во-первых, хочу подчеркнуть, прежде всего, то, что болгары, американцы и их политические представители должны встать против политического насилия. Для подобных проявлений нет места в демократическом обществе. Я не ознакомлен в деталях, и, соответственно, не могу наклеить конкретную этикетку на произошедшее, однако хочу заклеймить политическое насилие в целом”.
Перевод Миглены Ивановой
Пострадавших нет, материальный ущерб – небольшой. Инциденты произошли в преддверии дебатов по третьему вотуму недоверия правительству, которые должны пройти на следующей неделе, и за день до обнародования доклада о прогрессе страны по Механизму сотрудничества и мониторингу Еврокомиссии в области “Юстиция и внутренний порядок”. Это произошло на фоне стартовавшей кампании по выборам президента и местных органов власти, которые состоятся в октябре сего года. Сразу же последовали реакции партий с оценками из одной крайности в другую, но все категорически осудили насилие, независимо от точки зрения и цели.
Премьер-министр Болгарии и лидер партии ГЕРБ Бойко Борисов определили взрывы в Софии как самоинсценировку и провокацию потерпевших с целью дискредитации кабинета и поднятия шума вокруг предстоящих выборов. В ответ депутат Веселин Методиев от имени Демократов за сильную Болгарию определил данный инцидент как “вспугивание” и политический террор, и дал правящим срок 24 часа, чтобы они раскрыли совершителей. “ДСБ осуждает террор как средство ведения политической борьбы. Это подход организованной преступности и диктаторов против неудобных политически лиц. Цель данного акта – вспугивание и политическая провокация. Мы категорически выступаем “против” наглой спекуляции премьер-министра, что якобы все это “самоинсценировка”. Если власть не даст адекватный ответ требованиям совершителей, то станет ясно еще раз, что нынешнее правительство не в состоянии справиться с охраной общественного порядка, безопасностью и спокойствием людей, а дебаты по вотуму недоверия и комментарии по евродокладу неизбежно пройдут под знаком этих взрывов”.
Вот что заявил по поводу взрывов лидер Болгарской социалистической партии Сергей Станишев: “Болгарская социалистическая партия категорически осуждает взрывы, произошедшие перед двумя офисами – Демократов за сильную Болгарию и партии РЗС. Эти партии являются нашими политическими оппонентами, но применение подобных средств в общественной жизни Болгарии недопустимо. Это представляет собой угрозу демократическому порядку в стране. Не впервые видно бессилие министра внутренних дел Цветанова справиться с подобными угрозами”.
А теперь – комментарий депутата от Движения за права и свободы, бывшего коалиционного партнера БСП во власти, Христо Бисерова: “Любое посягательство на болгарских граждан и болгарские организации, без разницы на политической основе или нет, не только противозаконно, но и вообще должно быть категорически и очень строго осуждено всеми. Потому что все мы, болгарские граждане, можем стать объектами подобных действий, даже в случаях, когда они не направлены конкретно на определенные физические лица. Терроризм в политике – одно из самых страшных явлений. Но здесь следует задатсья вопросом: как государство разрешает эти проблемы?”
В специальной декларации парламентская группа партии ГЕРБ остро осудила некрасивую практику дискредитировать работу правительства посредством объединения андерграунда и скандального старта предвыборной борьбы. В декларации указывается, что в предвыборном соревновании следует пользоваться не криминальными средствами, а аргументами, не взрывчаткой, а словами. Сам вице-премьер, министр внутренних дел Цветан Цветанов – основная мишень предстоящего вотума недоверия правительству, посвященного политике безопасности, заявил следующее: “Представители определенных кругов, скрываясь за подобными политическими инцидентами, пытаются дестабилизировать страну. Но им этого не удастся”. На вопрос о том, каким образом вице-премьер связывает произошедшее с взрывом, прогремевшим перед редакцией газеты “Галерия” несколько месяцев тому назад, он ответил так: “Конечно, с приездом четырех комиссаров в Болгарии тогда. Таков стиль и метод тех, кто считают себя недосягаемыми. Наши коллеги работают усиленно, и рано или поздно совершители взрывов будут задержаны”, заверил г-н Цветанов, подчеркивая, что подобные взрывы наносят ущерб всему обществу.
Посол США в Софии Джеймс Уорлик также комментировал взрывы и возможный эффект на вотум недоверия и доклад Европейской комиссии по Болгарии: “Я не могу прогнозировать. Но, во-первых, хочу подчеркнуть, прежде всего, то, что болгары, американцы и их политические представители должны встать против политического насилия. Для подобных проявлений нет места в демократическом обществе. Я не ознакомлен в деталях, и, соответственно, не могу наклеить конкретную этикетку на произошедшее, однако хочу заклеймить политическое насилие в целом”.
Перевод Миглены Ивановой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България