Илияна Йотова: Болгария заслужила свою свободу, она завоевала ее!
«148 лет назад, когда Болгария получила свою свободу, эта дата наложила опечаток не только на нашу историю, но и на всех нас, как народ. В этот день Болгария вернулась на политическую карту мира после пятивекового рабства. Есть немало людей, которые утверждают, что мы «получили свою свободу даром». Всем им я хочу возразить – Болгария заслужила свою свободу, она ее завоевала! Русско-турецкая освободительная для нашей страны война только положила конец периоду, после которого возродилось Третье Болгарское государство. Но этому поспособствовала целая череда славных моментов в болгарской истории: сохранение болгарского народа и идентичности, значимая роль болгарской православной церкви, монастырей, которые сохранили болгарское самосознание, оставаясь настоящими духовными центрами на протяжении всех пяти веков ига. Конечно, стоит выделить и огромную духовную мощь Болгарского Возрождения, интеллектуальную мысль Болгарии, наше национально-освободительное движения, героев Апрельского восстания, которые побудили весь мир повернуться лицом к нашему маленькому народу, о существовании которого в те времена многие забыли. Все это привело к освободительной Русско-Турецкой войне, но Болгария и болгарский народ сами завоевали право, чтобы мы сегодня могли бы говорить о болгарской нации, о Возрождении одной из древнейших государственных традиций не только в Европе, но и во всем мире».
Праздник нашей свободы мы отмечаем в день, когда по всему миру эскалируют конфликты, серьезно пошатнувшие наше ощущенье безопасности. Как вы бы успокоили болгарских граждан, которым так хотелось бы почувствовать свою страну надежно защищенной?
«Я декларирую, что болгарское государство готово сохранить жизнь и безопасность всех болгарских граждан – как тут в Болгарии, так и представителей болгарских общностей за рубежом. Потому что в эти столь тревожные времена к нам обращаются и люди, которые давно уже проживают за границей, которые не меньше нас встревожены событиями, происходящими на Ближнем Востоке, ведь есть немало болгар, которые живут и работают в странах этого региона. Болгария имеет готовность оказать помощь каждому из них. Для этого через наше Министерство иностранных дел создана необходимая организация. Постоянно обновляем информацию и согласуем свои действия со службами безопасности, заседает и Совет по безопасности при Совете министров. Поддерживаем постоянный контакт с нашими союзниками по Европейскому союзу и НАТО. Позвольте мне сказать несколько слов и в более глобальном смысле. Я, в принципе, из тех людей, наверное, потому что я женщина, которые верят больше миру, чем оружиям. По-моему, было еще возможности урегулировать эти конфликты дипломатическим путем, потому что история является очень мудрым нашим учителем. Ведь, если где-то начнется война, то конфликт обязательно разрастается. И тут я хочу спросить, в чем выражается роль крупных международных институтов, что делает Организация объединенных наций? Совет безопасности вышел с позицией, но видите, что и там стороны очень разъединены, очень давно его решения не считаются обязательными для всех. И я давно уже говорю, что все эти организации нуждаются в реформах, которые гарантировали бы мир по всему миру так, как они делали ли это во времена своего создания. И Болгария тоже должна иметь право заявить свой голос.
В этом смысле, какова болгарская позиция по вопросу о ситуации на Ближнем Востоке сейчас?
«Все еще у нас нет конкретной ясной позиции – слишком рано для этого. Ситуация – очень деликатная, и я бы никому не рекомендовала развивать на этой основе свою внутреннюю политику. Самая главная наша роль на данный момент – гарантировать безопасность страны. И, во-вторых, положить все необходимые усилия, чтобы своевременно и безопасно вывести всех болгар, которые живут, работают или отдыхают в этом регионе. Вот почем, мы поддерживаем постоянную связь с нашим союзниками, но я, ни в коем случае и никому, бы не рекомендовала принимать сейчас крайние, радикальные решения. По-моему, для нашей страны будет лучше всего прислушаться к тем голосам, которые твердят: Уберите оружия и давайте сядем за стол переговоров!".
Вы упомянули разделение мира, но, давайте, посмотрим и на Болгарию – не является ли именно разделение, то самое «рабство», от которого нам надо освободиться как можно скорее с тем, чтобы наше государство встало на путь реального развития?
«Нет разделения среди людей! Даже, мне кажется, что мы, как общество, сейчас более сплоченные, чем когда бы ни было, у всех нас есть одни и те же проблемы, бедность, несправедливости, начиная с судебной систем, вплоть до отсутствия возможности для равного старта в жизни для наших детей, в стране налицо огромный дисбаланс. От того, кто и где живет, во многом предопределено и будущее молодых людей. Так что, нельзя говорить о разделении общества. Но есть другое, что более тревожно, опасно и чему все мы обязаны дать отпор – это искусственный попытки разделить людей на основе политики. И одна из самых важных задач, которые стоят перед нами, наряду с хорошей организацией предстоящих выборов, это предоставить людям реальную возможность голосовать по совести».
Обладает ли государство необходимым ресурсом, чтобы преодолеет накопившееся у людей недоверие к избирательному процессу и государственным институтам так, чтобы они могли бы свободно голосовать?
«Если по правде, то решить эту проблему одним мановением магической палочкой еще на этих выборах невозможно. Но давайте хотя бы начнем откуда-то так, чтобы люди почувствовали бы, что есть реальное государство. И речь идет не о каких-то репрессиях или чистках, а лишь о том, чтобы наладить нормальный процесс. Потому что люди видят, как покупаются голоса избирателей. Люди видят, как определенные корпорации принуждают их голосовать за одну или за другую партию. Но они не смеют открыто заявить об этом, не смеют указать на виновника потому, что государство до сего момента никоим образом не показало, что в состоянии защитить их. И тогда, когда они увидят гаранта в лице государства, в лице правительства, в лице всех органов, которые призваны и наделены миссией, провести в стране нормальные выборы, то и они обретут смелостью заявить свое личное мнение. Потому что, что означает в 21-м веке примиряться с покупкой голосов? Ведь это диагноз для всего нашего общества, то есть, показывает, что в стране живут настолько бедные люди, которые готовы продать одно из своих самых важных прав – право выбора. Все эти процессы исключительно глубоки, и их нельзя разрешить всего за два месяца, но я уверена, что хоть какие-то шаги в этом направлении будут сделаны».
Уже 90 лет «Радио Болгария» рассказывает всему миру о том, какая любопытная и богатая своей историей и культурой страна представляет собой Болгария – просветительская миссия, завоевавшая бессчетное число друзей нашей страны от Индии и Китая, до Аргентины, Америки и Европы. И сегодня, когда мир раздирается ненавистью и противопоставлением, особенно живы слова одного из первых голосов наших эмиссий на заграницу – интеллектуала Петра Увалиева, который заявил: «Радио удавалось проскочить через пропасть ненависти!". Сегодня мир нуждается как бы в больше гуманности, которая присуща женщинам. Вы, как первая женщина президент Болгарии, какое послание отправили бы всему миру через «Радио Болгария»?
«Коллеги, позвольте мне поздравить вас, потому что вы лучший посол Болгарии! Я даже не знаю, насколько вы осознаете, что именно держите вы в своих руках. Ведь вы держите не только образ Болгарии для всего мира, но и саму душу Болгарии, которую передаете за границу – сердце и душу каждого отдельного болгарина. И каким должно быть мое послание сегодня, Третьего марта? Да, я первая женщина президент Болгарии. И это нелегкая задача, но мы, женщины, умеем справляться. И пусть не звучит высокопарно, но когда увидят, что ты можешь, что ты хочешь, что ты достаточно сильна и обладаешь необходимым куражом, то и мужчины, вольно или невольно, впускаются тебе помогать. Но мое послание в этот столь тревожный и опасный мир о другом: Люди, думайте больше о детях, которые мы рожаем! Они нуждаются в любви, в нашей смелости, в нашей защите и в своем будущем!».
Перевод: Вили Балтаджиян