Неугасаемые лампады Будапешта - мост между поколениями на пути к Вечности

Румяна Иванова - член церковного настоятельства храма Св. Кирилла и Мефодия и активный деятель болгарской общины в Венгрии. Именно под куполом этого храма мы побеседовали с ней о том, как дети из смешанных семей в Будапеште изучают и сохраняют родной язык, почему многие из них после окончания школы решают учиться в болгарских университетах, а также о том, как община занимается поиском забытых имен первых жертвователей, благодаря которым более века назад был построен этот храм.

Это рассказ об уникальной модели сотрудничества между церковью, школой и Культурным центром в венгерской столице. История о живых нитях болгарского духа, простирающихся за пределы родины, о миссии хранить память о предках и о силе православной веры, которая помогает противостоять превратностям времени и бренности этого мира.

Путь многих сегодняшних активистов болгарской общины в Будапеште начинался именно с просветительского центра. Болгарская школа связала не на одно десятилетие судьбу Румяны Ивановой с Венгрией, ведь прежде чем она посвятила себя служению при храме, на ее жизненном пути был школьный класс.

«Я приехала в Венгрию в 2002 году. Поночолу работала учителем в Болгаро-венгерской школе, а после того как моя работа там завершилась, я осталась, поскольку замужем за венгром. Так я продолжила жить здесь, в Будапеште», - вспоминает Румяна.

Ее связь с просветительской деятельностью не случайна. В Будапеште школа и церковь всегда, с момента возникновения общины и по сей день, шли рука об руку. Предшественником нынешнего болгарского храма была часовня в здании Болгарской школы на улице Лоньяи. Именно здесь основатель церковной общины Св. Кирилла и Мефодия иеромонах Борис - будущий Неврокопский митрополит - совершал первые богослужения для болгарской общины.

«Церковь всегда объединяла нашу общину, - вспоминает Румяна Иванова в беседе с авторами специализированного подкаста «Мосты веры», подготавливаемого «Радо Болгария». - Но не только она, ведь прямо напротив храма находится наш замечательный Культурный дом, в котором мы собираемся и отмечаем все праздники. От самых маленьких до самых пожилых членов общины - мы всегда встречались, уважали и любили друг друга».

Живое взаимодействие школы, церкви и Культурного дома - преемника некогда существовавшего болгарского Дома культуры, часто проявляется и в совместных праздничных мероприятиях. Оно ощущается во всем: от общей радости и скромных подарков детям из детского сада на Пасху до масштабных мероприятий в приходе. Символом этого единения стала специально построенная сцена во дворе школы.

«На Пасху мы принимали детей из детского сада и их воспитателей, - с улыбкой рассказывает Румана Иванова. - Каждому ребенку мы подарили кулич, крашеное яйцо, шоколад и игрушку. А 24 мая - наш большой праздник. В этот день во дворе школы мы ежегодно устанавливаем большую сцену, на которой проходит праздничное мероприятие. На него приглашаем всех наших деток с их родителями, бабушками и дедушками, а также соотечественников из других городов Венгрии. Мы собираемся здесь, в этом дворе, связанном с церковью, чтобы вместе отметить День болгарской письменности, культуры и святых братьев Кирилла и Мефодия».

Непосредственно рядом с храмом Св. Кирилла и Мефодия возвышается новое здание, построенное в 2024 году, в котором сегодня размещена Болгарская школа. Она располагает прекрасной современной базой, сюда каждый день приходят дети разных возрастных групп, чтобы изучать болгарский язык, историю и литературу. Здесь же находится детский сад, оборудованный всем необходимым, - учительскими комнатами, кабинетами и офисами. Именно в этом общем дворе проходит повседневная жизнь детей, растущих под звуки школьного звонка и церковного колокола.

В одну из наших предыдущих поездок в венгерскую столицу особенно запомнился один момент - как в разгар лета дети на автобусах отправлялись в Болгарию. Эти традиционные ежегодные образовательные поездки помогают им ближе познакомится с Болгарией – увидеть монастыри, города и исторические святыни своих предков.

«Наши дети каждый год отправляются в такие поездки, чтобы поближе познакомиться с болгарской историей. Они посещают города, села и монастыри, чтобы не забывать, откуда они родом».

Благодаря сплоченности болгар в Венгрии и четкой организации образовательной, культурной и церковной жизни, даже дети из смешанных семей хорошо говорят на болгарском языке и сохраняют свою национальную идентичность.

Современная жизнь общины строится на глубоком историческом фундаменте, в котором особое место занимает почитание предков. Сегодня, забота о благолепии храма я переплетается с благородным делом восстановления памяти о его первых строителях, ведь строительство будущего требует прежде всего знания и уважения к прошлому.

«В этом году исполняется 110 лет со дня основания этого храма. Он был построен не только на средства, предоставленные болгарским государством, но и благодаря множеству благотворителей. Наш долг - почтить этих людей, которые действительно сделали многое для Божьего дома, поэтому мы планируем увековечить их имена на специальных памятных табличках. Мы все еще разыскиваем остальных, чтобы затем их имена можно было прочитать в храме или рядом с ним. Мы стараемся сделать так, чтобы история не была забыта. Вместе с нашим приходским священником отцом Танчо и новым председателем Алекси Андоновым пытаемся сделать что-то еще большее для этого храма, являющегося самым сильным средством объединения болгар, чтобы они помнили нашу веру, культуру и наследие».

В Будапеште церковная жизнь существует в уникальном, гармоничном союзе с другими столпами национального самосознания - Объединением болгар в Венгрии и Болгарским республиканским самоуправлением, (официальный орган общины в венгерском государстве). Сегодня все они плечом к плечу заботятся о благолепии Божьего дома. Эта общая забота включает и сохранение памяти о первых жертвователях, благодаря которым был построен храм.

«Именно это мы и собираемся сделать. Мы хотим, чтобы во время совершения отцом Танчо Святой литургии поминались и имена людей, поистине так много сделавших для нашего прихода», - рассказала Румяна Иванова.

Визуальным и литургическим проявлением неразрывной связи между поколениями является и специально оформленный уголок в северной апсиде храма, где размещены портреты усопших членов болгарской общины. Для сегодняшних прихожан, останавливающихся перед этими снимками, предки - не просто память о прошлом, они – незримо присутствующие участники и помощники настоящего. Этот уголок словно окно в вечность. Перед ним стираются границы времени, напоминая о том, что во Христе все живы.

Ведь церковная жизнь за пределами родины - это не просто сохранение традиций, а храм - не просто памятник ушедшим временам… Это - неиссякаемый источник Живой воды, веры и надежды, в котором преемственность и связь поколений обретают трансцендентный смысл, а прошлое, настоящее и будущее сливаются в устремленности к Вечности, дарованной православной верой.

Еще по теме:

Перевод: Снежана Никифорова

Источник: bnr.bg