С глазу на глаз со спортивным журналистом Теодором Черешевым

Слушателям Болгарского национального радио приятный голос Теодора Черешева хорошо знаком по его репортажам – увлекательным, информационно насыщенным, с деликатной дозой юмора, представляющим спортивные события в Болгарии и в мире. Мы решили побеседовать с ним и узнать из первых рук некоторые из тайн качественной спортивной журналистики, о принципах и вызовах, связанных с этой столь привлекательной профессией.

Оказывается, не Теодор Черешев выбрал спортивную журналистику, а она выбрала его. Все произошло случайно. После преддипломной стажировки в центральной в те годы газете «Работническо дело», во время которой Черешев занимался графическим оформлением газеты, его пригласили на практику на 2 года в спортивную редакцию издания. И он принял приглашение.

«Любопытным было то, что я начал работу 15 июля 1980 года, а на следующий день началась Олимпиада в Москве. И я ушел в эту работу с головой. Была сформирована специальная олимпийская команда, а вся последняя страница газеты была посвящена Олимпиаде. Работы было много, но так я привык к самым сложным вещам», – вспоминает Теодор Черешев.

Работа спортивного журналиста увлекла его тем, что в спорте ничего не повторяется – каждая встреча разная, и предоставляет возможность контакта с разными людьми из самых разных видов спорта. Кроме этого, во время командировок можно увидеть весь мир! И это так. Теодор Черешев своими собственными глазами увидел множество стран от Австрии до Канады и от Китая до Аргентины. И самое важное: он отразил 9 олимпиад – 6 летних и 3 зимних.

Одна из особо волнующих встреч произошла на Олимпиаде в Атланте в 1996 году, когда в каком-то зале Теодор увидел великого боксера Мохаммеда Али, тогда уже страдавшего Паркинсоном, обменялся с ним несколькими словами и получил автограф.

Но с профессией спортивного журналиста связан и ряд вызовов. Например, умение ориентироваться в бесконечных базах данных о прошлых победах и поражениях в разных спортивных сферах. Или же когда речь идет о стрессе на больших событиях, когда нужно переходить от одной спортивной встречи к другой, комментируя то поединок на манеже, то гонку спринтеров. Как Теодор справляется с таким вызовом?

«Времени думать просто не остается. Например, на Олимпиаде в Рио-де-Жанейро я был один, такого не случалось до тех пор на национальном радио. Я был на четырех соревнованиях в один день в разных концах города – по легкой атлетике, затем по художественной гимнастике, борьбе, боксу. Но все трудности, усталость, проблемы забываются благодаря эмоциям, которые переживаешь, когда болгарин выигрывает титул. Гордость исключительная, когда человек видит все это своими глазами».

Теодор Черешев стал частью Болгарского национального радио в 1997 году, имея ценный профессиональный опыт, накопленный в результате работы в разных газетах. Большинство людей связывает спортивные события с образным языком спортивных журналистов. Если, однако, спросить Теодора Черешева, как достигается это богатство языка, данность ли это или же его можно культивировать, его ответ вас удивит: «Образный язык может означать многое. Я считаю, что всегда нужно говорить на правильном литературном языке. Разумеется, прокрадывается жаргон. Многие люди рассчитывают на импровизацию, но я всегда говорил, что, работая, будь то на радио или на телевидении, хорошо начать с газеты, чтобы научиться, на первом месте, правильно писать, а затем правильно передать слушателю написанное с помощью голоса», – категоричен Теодор.

Нередко, вместо того, чтобы объединять красивыми моментами, спорт разъединяет публику из-за ее пристрастий. До какой степени, однако, спортивный журналист может позволить себе быть пристрастным?

«Я никогда не был пристрастным. Единственно, разумеется, я болею за каждую из болгарских команд, когда они выступают в больших турнирах. Что касается болельщиков, могу сказать следующее. В школьные и студенческие годы я был фанатом команды «Левски». Начав работу в газете, мне пришлось ходить на матчи разных футбольных команд. И тогда я увидел, что и одни, и другие одинаковы, что это люди, которые борются за победу. И мне стало так спокойно! Выиграют ли одни со счетом 5:0, или же другие проиграют – для меня это уже не имело никакого значения. И до сих пор я не испытываю привязанности к какой-то определенной команде», – делится Теодор Черешев.

И еще одна азбучная истина, которая помогает журналисту приковывать внимание слушателей к спортивным новостям, даже если они вообще не интересуются спортом:«Нужно стараться делать так, чтобы передать информацию слушателю интересно, какой бы скучной она бы ни была. Есть случаи, когда данное соревнование идет исключительно скучно, и даже не знаешь, что и сказать. Один раз коллега из газеты «Народный спорт» Васил Крумов, который не отвечал непосредственно за футбол, был отправлен отражать такой футбольный матч. На следующий день в газете вышел заголовок: «Тот-то и тот-то – 0:0». И снизу: «О матче, на котором ничего не произошло, нечего написать». Гениальный комментарий! Он, однако, подходит для газеты, но ни в коем случае для прямого эфира на радио».

Перевод Десиславы Семковской

Фото: личный архив

Источник: http://bnr.bg/