Берковица – богатая природа и древняя история

В болгарских горах есть много небольших городов, в которых вы можете вдохнуть пропитанный духом минувших эпох воздух. Атмосфера в них насыщена романтикой героических подвигов, но и идиллией спокойной жизни среди красивой природы. Эти колоритные поселки, преображенные современностью, приютили в себе прошлое и настоящее, и становятся все более привлекательными для людей, желающих насладиться отдыхом в дали от крупных курортных центров.

Сегодня мы с вами посетим один из этих городов – Берковицу. Многие связывают этот небольшой по своим масштабам город с именем выдающегося болгарского писателя Иордана Радичкова, с завоевавшим популярность Берковским духовым оркестром и с многочисленными фестивалями. Г-жа Петя Генова, отвечающая за связи с общественностью города, описала Берковицу очень поэтично:

“Старинная и современная Берковица приютилась под могущественным крылом вершины Ком. Город расположен в подножии западной части гор Стара-планина. Его согревает теплое горное солнце и заливают волны свежести из густых буковых, сосновых и каштановых рощ. Близость зеленого и пестрого в разные времена года леса, хрустальные ручьи и ароматные целебные травы наполняют воздух благоуханиями. Берковица похожа на городок на ладони, или же на пестрый ковер, испещренный белыми домишками и с красными крышами. История создания города уводит нас в глубокую древность, а первые исторические свидетельства о жизни в этих местах датируются первым тысячелетием до нашей эры, когда здесь проживало фракийское племя трибали. В 18 и 19 вв., - продолжает свой рассказ г-жа Генова. - Берковица утвердилась как культурный и хозяйственный центр с развитым ремесленничеством. Настоящий экономический рост в культурном и экономическом отношении был отмечен во второй половине двадцатого века. Сто лет назад здесь было построено училище с преподаванием столярного ремесла – это первое профессиональное училище в Северо-Западной Болгарии. Жители Берковицы называют свой город “городом фестивалей”. Здесь проводятся международный детский фестиваль искусств под интересным наименованием “Лаковые туфли”, “Берк-рок” и фольклорный фестиваль “Балкан поет и танцует”.

Фестиваль “Берк-рок” обрел большую популярность среди любителей рок-музыки в Болгарии. В нем принимали участие более 100 групп из страны и из-за рубежа. Специальная атмосфера, царящая в дни музыкального фестиваля, привлекает многих болгарских и зарубежных туристов. Фестивальная сцена расположена на огромной поляне в центре Берковицы, а посетители – люди разных возрастов. Здесь можно увидеть целые семьи, которые приехали специально, чтобы послушать свою любимую музыку и почувствовать волнение, вызванное жаждой по старому року. Для знакомых с творчеством Иордана Радичкова, книги которого были переведены на десятки языков, и который ввел в болгарскую литературу атмосферу своеобразного национального “магического реализма”, интересно будет увидеть любопытный памятник, который был создан в честь писателя. Памятник называется “Древо жизни”. Он сделан из дерева, на котором выдолблены герои и сцены из творчества Радичкова, изображение церкви в его родной берковской деревне Калиманци. В Берковице предстоит также реализация крупного проекта зимнего центра спорта, который будет привлекать еще больше туристов. Для любителей гор здесь устроены экологические тропы с маркировкой и местами для отдыха. Вот что еще рассказала г-жа Генова об этом прекрасном городе:

“Когда человек приезжает в Берковицу, он понимает смысл слов “Бог дал болгарам кусочек рая”. Природа - богатая, история – древняя, здесь действительно есть на что посмотреть. Прекрасным местом для отдыха являются Хайдукские водопады. Сама прогулка к ним - удивительнейшее переживание, а вид пенящейся падающей воды, прорезывающей зелень деревьев, исключительно красива. Далее возвышается вершина Ком, высотой 2 016 м. над уровнем моря. По направлению к курортному городу Выршец находится Клисурский монастырь. Это четвертый по величине монастырь в Болгарии, любимое место для туризма. А на холме почти в центре города находится местность Калето с руинами римской эпохи. С самой высокой точки холма открывается вид на всю Берковицу”. 

Перевод Миглены Ивановой