В каждом городе есть уголки, которые остаются невидимыми для массового туриста. Они, однако, хранят в себе атмосферу города, загадочность и воспоминания. Это относится и к Софии. Ностальгия по покинувшей нас романтике, место которой занял рационализм современной жизни, делает эти места еще более очаровательными и привлекательными.
В Софии все еще есть небольшие, тихие улочки с домами, сохранившие воспоминания о минувших временах. Они – свидетели удивительнейших человеческих историй. На них каштаны бросают свою тень, а шаги прохожих по тротуарам раздаются отчетливо в тишине. Небольшие кафе манят гостей столицы присесть за чашечкой кофе и окунуться в атмосферу Софии конца ХІХ и начала ХХ веков.
С романтической и в то же время драматической историей связан один дом на одной тихой улице в самом центре столицы. Молодые проходят по этой улице, ничего не замечая. В душах более пожилых софийцев, однако, она неизменно пробуждает воспоминания об утраченной молодости и взбудораживает сердце. На улице Христо Белчева в Софии, прижатый между построенными позднее зданиями, стоит дом болгарской поэтессы Мары Белчевой (1868-1937). Он хранит воспоминания об одной из самых романтических любовных истории в Болгарии – между Марой Белчевой и поэтом Пенчо Славейковым. Сегодня этот дом превращен в ресторан, а знатоки болгарской столицы приводят сюда своих гостей, чтобы предоставить им возможность окунуться в особую атмосферу. Каждое воскресенье к вечеру из этого дома раздаются звуки пьянящего аргентинского танго – любители этого страстного танца усваивают его замысловатые фигуры. Здание, сегодня покрашенное в белый и нежно-лиловый цвета, ‒ символ и свидетель рождения любви, которую не погубила даже смерть.
“Роковая встреча, ‒ говорит Здравка Никовска, смотрительница музея Петко и Пенчо Славейковых, ‒ произошла однажды в мае во второй половине дня, когда двоюродный брат Пенчо Славейкова повел его в дом Мары Белчевой. С тех пор пара стала неразлучной, скандализировала тогдашнее пуританское общество. Мара Белчева была придворной дамой во дворце в свите матери князя Фердинанда. Но вдруг Белчева решила отдалиться от людской суеты и дворцового шума. Скорее всего, это был духовный союз. Сам Пенчо Славейков говорил: “Мы не обвенчались в церкви, но обвенчались в душе”.
Кто такая была Мара Белчева? Просвещенная для того времени болгарка, окончившая девичий колледж в Вене, изучавшая современную литературу в Женеве. Совсем молодой в 1891 г. она осталась вдовой после убийства ее супруга, финансового министра Христо Белчева. Подобные истории не были редкостью для молодого болгарского государства, освободившегося от пятивекового турецкого владычества в 1878 году. Встреча между молодой красивой женщиной и Пенчо Славейковым (1866-1912), одним из выдающихся интеллектуалов и поэтов тогдашней Болгарии, предопределила путь обоих. Со дня, в котором Пенчо Славейков переступил через порог дома Мары Белчевой в 1903 г., пара стала неразрывно связанной, несмотря на превратности судьбы. Славейков воспевал эту любовь в своих поэмах, часть которых позднее превратилась в песни. Дом на тихой софийской улочке помнит смех и вздыхания, шум эфирных платьев, ароматы изысканных одеколонов, грохот колес карет по булыжнику. В 1911 г. Мара Белчева и Пенчо Славейков уехали в Италию, но здоровье Славейкова сильно пошатнулось. Пара влюбленных поселилась в городке Брунате близ озера Комо, где климат был наиболее подходящим для поэта. Чтобы помочь своему возлюбленному Мара продала свой софийский дом. Но смерть приближалась быстрыми шагами – в мае 1912 года Пенчо Славейков скончался. Безутешная Мара Белчева вернулась в Софию. Остаток своей жизни она провела в скромной комнатушке, взятой в аренду, утопая в воспоминаниях и грусти. На сегодняшней купюре в 50 левов с одной стороны изображен лик Пенчо Славейкова, с другой – тень Мары Белчевой.
В центре Софии вы можете увидеть еще один дом, хранящий воспоминания о любовной истории с трагическим концом. В ней разыгралась любовная драма между поэтом Пейо Яворовым (1878 – 1914 гг) и его супругой Лорой Каравеловой (1886 – 1913). Сегодня этот дом превращен в музей. Лора – дочь Петко Каравелова, политика и государственного деятеля и болгарского премьер-министра с 1884 по 1886 г.г. Если вам посчастливится, то вы можете попасть в этот двухэтажный дом-музей ХІХ века, который по ряду причин редко раскрывает двери. В этом доме – свидетеле счастья юной Лоры Каравеловой и Яворова, только через год после венчания, разыгралась страшная трагедия. Лора оказалась фатальной женщиной в жизни поэта. Влюбленная до сумасшествия в него, в приступе ревности в один ноябрьский вечер 1913 г. она взяла пистолет и покончила жизнь самоубийством. В ту же ночь попытку переселиться в потусторонний мир предпринял и Яворов. Но судьба решила другое. Он выжил, но почти ослеп, и до конца своей жизни был вынужден сталкиваться с упреками общества, так как родные Лоры завели против него дело. В октябре 1914 года, в одиночестве и отчаянии, он все-таки покончил с собой. А нам в наследство осталась его поэзия, которую болгары читают с восхищением, а также одинокий дом на софийской улице, которые все еще нашептывает историю трагической любви.
Перевод Миглены Ивановой
