Поддерживают ли болгары ввод евро?
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Более 40% болгар считают, что евро может сказаться негативно на экономике Болгарии. Единая европейская валюта не воспринимается положительно также четырьмя пятыми британцев и большинством поляков, которые находятся за пределами еврозоны. В странах еврозоны большинство выражает негативное отношение к влиянию евро на состояние экономики стран-членов ЕС. Это показывают результаты международного исследования общественного мнения “Трансатлантические тенденции 2010”, проведенного в США, Турции и 11 странах Европейского союза по проекту German Marshall Fund. Всего 28% болгар настроены оптимистически к вводу европейской валюты в Болгарии, причем 66% поддерживает становление сильного ЕС. Напомним, что Болгария имеет амбицию ввести евро в качестве национальной валюты в 2012-2013 г.г.
Почему болгары настроены скептически к вводу евро в стране?
“Основная причина этого явления состоит в том, что в нескольких странах, которые присоединились к еврозоне, как Германия, Португалия, Испания, видимо, не были подготовлены к этому акту, ‒ комментировал в интервью Радио Болгария экономический аналитик Георги Ангелов. – Там негативные процессы, существовавшие до ввода евро, продолжились и потом. Речь идет о бюджетном дефиците, инфляции, росте задолженности, других экономических дисбалансах. В этих странах отсутствовала успешная экономическая политика, не было хороших экономических результатов. Вместо того чтобы сознаться в проблеме, местные политики обвинили во всех грехах евро. Они наделали много шуму в системе. Многие болгары читают газеты, смотрят репортажи по телевидению о том, как евро содействовало инфляции в Греции. Это, соответственно, породило скептицизм в отношении самого проекта”.
Этот сценарий может повториться в Болгарии?
“В принципе у нас есть одно преимущество, которое некоторые считают недостатком. Оно заключается в том, что именно эти страны прошли по данному пути до нас, ‒ уточнил Георги Ангелов. – При предоставлении средств из еврофондов и в Греции, и в Португалии, кражи достигли вопиющих размеров, но тогда не было механизмов, чтобы остановить этот процесс. Основываясь на опыте Греции и Португалии, Европейская комиссия создала механизмы наблюдения за ходом наших реформ, за развитием судебной системы, за организованной преступностью, механизмом замораживания еврофондов. То же самое происходит и с евро. Европейский союз уже накопил опыт и знает, что неподготовленные страны, вступающие в еврозону, больше мешают, чем помогают. Поэтому и ввел более строгие правила. Болгария уже не будет допущена в еврозону, если она не будет подготовлена экономически, если не наведет порядок в своей бюджетной политике, если макроэкономические риски не будут на уровне устойчивой экономической политики. Последние два года только Словакия и Эстония были допущены в еврозону, не говоря уже о странах, как Венгрия и Польша, которые разграничились. Не считаю, что это может произойти с нами, просто потому, что нас не допустят в еврозону, если мы не готовы к этому”.
Обыкновенные люди, а и некоторые ведущие экономисты опасаются, что при вводе евро цены резко повысятся, особенно в секторе услуг. В ценовом отношении мы находимся на уровне на 50% ниже среднеевропейского.
“Словакия присоединилась к еврозоне в 2009 г., а там цены ниже, чем в старых странах-членах. В Словакии инфляция в 2009 г. составила 0 процента, несмотря на опасения некоторых экспертов, – привел пример экономический аналитик. – Болгария и другие страны находятся за пределами еврозоны, но мы свидетели тому, что инфляция никак не ниже, даже наоборот. Для меня обвязка евро с инфляцией является неаргументированной и необоснованной. Посмотрите на Грецию, Италию, Португалию с их валютами, которые существовали до ввода евро, какая инфляция была зарегистрирована там. То же касается и Восточной Европы. Вспомним об инфляции, которая наблюдалась в Болгарии в 2006, 2007, 2008 г.г., и без ввода евро. Для нас европейская валюта будет, скорее всего, стабилизирующим фактором”.
Единственная проблема, кажется, связана с закруглением цен.
“В Болгарии соотношение более-менее составляет 1:2, так что особого закругления не будет. Это означает, что то, что стоит 1 лев, будет стоить 50 евроцентов, ‒ уточнил Георги Ангелов. – Я не думаю, что эта проблема сыграет особую роль в болгарском переходе к единой европейской валюте. Скорее всего, еврозона поможет нам овладеть инфляцией, становлению более конкурентных рынков и меньшему числу злоупотреблений монопольной властью”.
Перевод Миглены Ивановой
Почему болгары настроены скептически к вводу евро в стране?
“Основная причина этого явления состоит в том, что в нескольких странах, которые присоединились к еврозоне, как Германия, Португалия, Испания, видимо, не были подготовлены к этому акту, ‒ комментировал в интервью Радио Болгария экономический аналитик Георги Ангелов. – Там негативные процессы, существовавшие до ввода евро, продолжились и потом. Речь идет о бюджетном дефиците, инфляции, росте задолженности, других экономических дисбалансах. В этих странах отсутствовала успешная экономическая политика, не было хороших экономических результатов. Вместо того чтобы сознаться в проблеме, местные политики обвинили во всех грехах евро. Они наделали много шуму в системе. Многие болгары читают газеты, смотрят репортажи по телевидению о том, как евро содействовало инфляции в Греции. Это, соответственно, породило скептицизм в отношении самого проекта”.
Этот сценарий может повториться в Болгарии?
“В принципе у нас есть одно преимущество, которое некоторые считают недостатком. Оно заключается в том, что именно эти страны прошли по данному пути до нас, ‒ уточнил Георги Ангелов. – При предоставлении средств из еврофондов и в Греции, и в Португалии, кражи достигли вопиющих размеров, но тогда не было механизмов, чтобы остановить этот процесс. Основываясь на опыте Греции и Португалии, Европейская комиссия создала механизмы наблюдения за ходом наших реформ, за развитием судебной системы, за организованной преступностью, механизмом замораживания еврофондов. То же самое происходит и с евро. Европейский союз уже накопил опыт и знает, что неподготовленные страны, вступающие в еврозону, больше мешают, чем помогают. Поэтому и ввел более строгие правила. Болгария уже не будет допущена в еврозону, если она не будет подготовлена экономически, если не наведет порядок в своей бюджетной политике, если макроэкономические риски не будут на уровне устойчивой экономической политики. Последние два года только Словакия и Эстония были допущены в еврозону, не говоря уже о странах, как Венгрия и Польша, которые разграничились. Не считаю, что это может произойти с нами, просто потому, что нас не допустят в еврозону, если мы не готовы к этому”.
Обыкновенные люди, а и некоторые ведущие экономисты опасаются, что при вводе евро цены резко повысятся, особенно в секторе услуг. В ценовом отношении мы находимся на уровне на 50% ниже среднеевропейского.
“Словакия присоединилась к еврозоне в 2009 г., а там цены ниже, чем в старых странах-членах. В Словакии инфляция в 2009 г. составила 0 процента, несмотря на опасения некоторых экспертов, – привел пример экономический аналитик. – Болгария и другие страны находятся за пределами еврозоны, но мы свидетели тому, что инфляция никак не ниже, даже наоборот. Для меня обвязка евро с инфляцией является неаргументированной и необоснованной. Посмотрите на Грецию, Италию, Португалию с их валютами, которые существовали до ввода евро, какая инфляция была зарегистрирована там. То же касается и Восточной Европы. Вспомним об инфляции, которая наблюдалась в Болгарии в 2006, 2007, 2008 г.г., и без ввода евро. Для нас европейская валюта будет, скорее всего, стабилизирующим фактором”.
Единственная проблема, кажется, связана с закруглением цен.
“В Болгарии соотношение более-менее составляет 1:2, так что особого закругления не будет. Это означает, что то, что стоит 1 лев, будет стоить 50 евроцентов, ‒ уточнил Георги Ангелов. – Я не думаю, что эта проблема сыграет особую роль в болгарском переходе к единой европейской валюте. Скорее всего, еврозона поможет нам овладеть инфляцией, становлению более конкурентных рынков и меньшему числу злоупотреблений монопольной властью”.
Перевод Миглены Ивановой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България