Болгарские архивы – документальная память нации

10 октября болгарские архивисты отметили свой профессиональный праздник. Государственные хранилища в нашей стране созданы 64 года тому назад.

«Может быть, мы не преувеличим, если скажем, что у нас хранится документальная память нации, – рассказывает доц. д-р наук Михаил Груев, председатель Государственного агентства «Архивы». – На практике, у нас хранятся самые ценные документы еще с зарождения новой болгарской государственности после Освобождения от османского владычества /1878 г./ Разумеется, мы располагаем и более старыми документами, но систематические коллекции, на самом деле, датированы этим периодом. Здесь хранятся фонды центральных государственных ведомств, всех институтов, множество личных фондов выдающихся болгарских политиков и общественных деятелей, фигур всех сфер искусства, литературы, науки и т.д.».

Среди наиболее впечатляющих личных фондов – коллекция д-ра Симеона Симова, включающая старинные карты, атласы, книги, собранные в разных местах за рубежом. Свои произведения оставили государственному архиву такие художники, как Сирак Скитник, Бенчо Обрешков, Васил Стоилов и многие другие выдающиеся личности. Здесь, например, хранится коллекция Бистры Винаровой – одной из известнейших болгарских художниц-экспрессионистов. Все это, однако, только маленькая часть национальных культурных ценностей, хранящихся в агентстве. «Мне бы хотелось подчеркнуть и поступивший к нам и совсем недавно описанный фонд Симеона Сакскобургготского, –отметил Михаил Груев. – В сущности, это собирательный фонд, который в некоторой степени дублирует фонд Монархического института, так как там есть и документы его дедушки царя Фердинанда, а также царя Бориса ІІІ. Есть также его личные документы. Мы получили заверение от Симеона Сакскобурготского, что этот фонд будет пополнен дополнительными документами, которые он хранит у себя».

По поводу праздника архивистов, известный политик и общественный деятель Гиньо Ганев дарил агентству личный фонд своего тестя Кимона Георгиева – противоречивой, но исключительно важной фигуры в болгарской истории. Фонд – огромный: его объем составляет почти шесть линейных метров. Гиньо Ганев обрадовал агентство еще одним дарением – альбомом, содержащим фотографии с визита сербского короля Александра I Караджорджевича в Болгарию в сентябре 1934 года.

Насколько оцифровано богатство, которое хранится здесь?

«Это очень серьезная проблема. И это проблема, которая стоит не только перед болгарской архивной системой, но и вообще перед архивами в мире. У нас есть информационная система государственных архивов, которая доступна для потребителей в электронном виде. В сущности, мы размещаем там описи документов. Те из них, которые оцифрованы, мы предоставляем для использования в цифровом виде. К сожалению, мы находимся в самом начале этого процесса. Располагаем где-то 120 тыс. страниц в цифровом виде. Разумеется, мы пытаемся делать это систематически, по значимости коллекций. Но, вне всякого сомнения, это будет длительный процесс. На данном этапе у нас оцифровано менее 1 % богатства архивов Болгарии. В самых развитых странах этот показатель составляет 8 %. Конечно, есть маленькие государства, которые вообще не начинали этот процесс, но наше желание – сравниваться с наилучшими. Данный процесс связан и с финансовым ресурсом. На первый взгляд само сканирование выглядит простым, но затем для соответствующего документа должны быть разработаны его так наз. метаданные – археографическое описание документа, требующее много времени и человеческого ресурса. Так что это очень продолжительный процесс, и мы находимся совсем в начале».

Государственное агентство «Архивы» подписало соглашение о партнерстве с болгарским филиалом Samsung, цель которого – поддержать оцифровку архивных фондов. С его помощью оцифрованные документы, например, будут поддерживать обучение истории, литературе и искусству в школах.

Перевод Марии Атанасовой

Источник: http://bnr.bg/