Центр славяно-византийских исследований имени проф. Ивана Дуйчева развивает активную деятельность

Центр славяно-византийских исследований имени проф. Ивана Дуйчева был создан в 1986 г. в качестве самостоятельного научного звена при Софийском университете Святого Климента Охридского в соответствии с завещанием известного болгарского медиевиста профессора Ивана Дуйчева. Вместе с домом профессора, Центр унаследовал и его специализированную библиотеку по средневековой истории, культуре и искусству, сборник рукописей, а также богатый научный и личный архив.

Каждый год в Центре обучаются студенты исторического факультета, Факультета славянской филологии и по специальности “Библиотечное дело и научная информация” Софийского университета. Его материальная база и междисциплинарный научный состав привлекают множество дипломантов и специализантов, которые обладают уникальной возможностью использовать богатую коллекцию оригинальных средневековых рукописей и документов и пройти специализацию в его реставраторской лаборатории. Благодаря новым технологиям, которые успешно используются группой ученых Центра рукописный сборник почти полностью цифровизирован, что несомненно расширит доступ к ней. Результатом совместного проекта с итальянской дизайнерской фирмой “Arpanet” является мультимедийная цифровая копия одной из ценнейших рукописей в Центре имени Дуйчева – Ассеманиево или Ватиканское евангелие, написанное на глаголице. Оно записано на диске, а высокое качество обработки позволяет использовать его для научных целей.

Каковы приоритеты руководства Центра славяно-византийских исследований имени проф. Ивана Дуйчева. Ответ на этот вопрос дала его директор старший научный сотрудник, д-р наук Вася Велинова: “Самое важное, что можно сказать об этом звене, так это что оно носит междисциплинарный характер. Его стремлением всегда было представлять различные научные дисциплины, сходные по тематике. Эта та характеристика центра, которую я бы хотела сохранить и для которой я приложила немало усилий. На фоне расширяющихся научных контактов и обмена, все большего количества собранной научной информации, к которой у нас есть доступ благодаря электронным технологиям, единственный способ адекватно и корректно представить прошлое – посредством анализа его непосредственного контекста, а это предполагает междисциплинарный подход. Это преимущество Центра не следует терять”.

На втором месте Вася Велинова ставит расширение международного сотрудничества Центра с учеными и научными институтами всего мира. “Наука – не дело самоизолирующегося индивида, а командной модели, которая все больше будет развиваться в этом направлении”, – отметила она. Приоритетными для нее являются контакты с греческими коллегами. У Центра – хорошее партнерство с университетами и научными центрами в Салониках и Афинах. “Мы хотели бы расширить эти контакты, подключить большее число молодых специалистов и предоставить возможность нашим коллегам посетить греческие библиотеки и хранилища ценных бумаг и усовершенствовать свои знания по греческому языку, потому что без него человеку немыслимо заниматься византинистикой”, – дополнила д-р наук Велинова. По ее мнению, сотрудничество Центра имени проф. Дуйчева с Софийским университетом Святого Климента Охридского также среди его приоритетов.

“Другим аспектом, который Центр должен не только сохранить, но и доразвить,  - превращение в полноценное, интегрированное в рамках университета звено, – считает Вася Велинова. – Мы думаем расширить свою работу в области новых магистерских программ, увеличить число докторантов, которые бы обучались у нас, потому как только таким образом можно поддерживать науку в жизненном состоянии. Я думаю, что это довольно серьезная программа, и если мы сможем ее реализовать, то наши усилия будут вознаграждены”.

В августе 2011 г. Центр был среди организаторов XXII Международного конгресса византийских исследований в Софии, который собрал более 1000 ученых из десятков стран Европы, Азии и Америки. Основная тема конгресса “Византия без границ” раскрыла место и роль тысячелетней империи и связанного с ней средневекового мира. Особый акцент был поставлен на славянском присутствии в Византии и на распространении ее культуры среди славян. 25-й юбилей Центра имени проф. Дуйчева и 50-летие Института восточной философии в Токио стало поводом для международной научной конференции в конце ноября 2011 года. Ее темой стал “Культурный диалог между Востоком и Западом”. В нее были включены более 40 докладов ученых семи европейских стран, а также Японии. Конференция стала плодом многолетнего сотрудничества между институтом и Центром имени проф. Дуйчева.

Перевод Александры Арбековой
Источник: http://bnr.bg/