Болгария знакомит Европу с традиционным азиатским кукольным театром на воде

Восток знает, как хранить свои традиции и как отличаться ими. Кукольный театр на воде – одна из наиболее мистических и недоступных нам, европейцам, его традиций. Первая такая постановка состоялась в 1121 году во Вьетнаме и на ней присутствовал сам император. В качестве сцены тогда использовали затопленное рисовое поле в дельте Красной реки. Это единственное место, где и сегодня можно посмотреть истории, рассказываемые водяными куклами. Тайна их изготовления, материал и техника управления, однако, ревностно хранится местными, и только личное упорство и профессиональные познания могут раскрыть особенности этого вида искусства, признанного ЮНЕСКО всемирным культурным наследием.

В Болгарии есть два человека, которые проявляют это упорство уже второй десяток лет – это мастер кукол доц. д-р Мирослав Цветанов и режиссер Роза Николова, основатель Малого кукольного театра «Слон», а также основоположники театра кукол на воде в Европе.  Первые попытки подобных представлений на болгарской почве доц. Цветанов предпринял в 2009 году. Пятью годами позднее стал фактом и первый в Европе спектакль на воде «Райская птица».

Сценой для него послужило закрытое озеро столичного зоопарка. Для спектакля было создано 18 самодельных кукол и написана специальная симфония, дополняющая безмолвную библейскую историю. Затем Малый кукольный театр «Слон» создал еще три спектакля на воде, но все они показывались на открытых водных площадках, из-за особенностей «сцены», которая им нужна. Мирослав и Роза мечтали представить это искусство в закрытом, традиционном театральном зале и придать этому искусству ощущение камерности. Это то, чего никто ранее не делал. В конце июля сего года в театре «Ателье 313» в Софии их мечта, наконец, сбылась. Спектакль «Красивый геном воды» рассказывает самую важную историю – о созидании, смысле мира. «Рассказывает, без слов, о том, что было с момента сотворения до нашей эры и рождения Иисуса Христа», – рассказала режиссер Роза Николова. Из-за особенностей жанра, публику расположили на сцене, а остальную площадь зала залили 20 тоннами воды и превратили в сцену.

«На протяжении многих лет мы создавали спектакли на воде и нам удалось интегрировать древнее восточное искусство, которое никогда не могло перешагнуть за границы своей родины. Теперь нашим желанием было, чтобы в Европе, а точнее в Болгарии, появилось место, которое стало бы домом для спектаклей на воде. Для того, чтобы это произошло, потребовалось много усилий. Но реализуя спектакль «Красивый геном на воде», мы показали, что подобную постановку можно играть и на закрытой сцене», – рассказал доц. д-р Мирослав Цветанов.

Теперь главная цель Малого кукольного театра «Слон» заключается в том, чтобы спектакли на воде стали постоянным явлением в культурной программе нашей страны и Европы, чтобы их можно было ставить в любой сезон и на любой сцене – и открытой, и закрытой. Представлению «Красивый геном воды» предстоит быть показанным в Европе, а осенью снова в Болгарии. За 34 года работы в области экспериментального театра доц. д-р Мирослав Цветанов убедился в том, что этот экзотический азиатский жанр предлагает не только зрелищные спектакли на воде, но и серьезный художественный уровень произведений, посланий и рассказываемых историй.

Перевод: Снежана Никифорова

Фото: Малый кукольный театр «Слон»

Источник: http://bnr.bg/