Царь-книга Ивана Грозного представлена в Софии

В конце 2010 г. впервые в Болгарии в Национальной библиотеке Святых Кирилла и Мефодия в Софии было представлено факсимильное издание уникального русского памятника книжности, созданного в одном единственном экземпляре для царя Ивана Грозного. Называется оно „Лицевой летописный свод 16-го века”. Коллекция из 10 огромных рукописных томов, называемых Царь-книга, не имеет аналога в мировой культуре ни по охвату, ни по богатству иллюстраций.

Вот что было сказано на церемонии презентации издания директором Национальной библиотеки в Софии проф. Боряной Христовой:

„Это уникальное издание, имеющее более чем 17 тысяч миниатюр, охватывает всю историю с сотворения мира до 1575 г. Этот год установлен совершенно точно, так как тогда были нанесены дополнения о царствовании Ивана Грозного, как предполагается, при его личном участии и по его предложению. Эти тома представляют библейскую, древнегреческую, древнеримскую, византийскую историю и историю Руси. Естественно, в определенных местах в этих томах есть упоминания о Болгарии, ее царях и истории. Это представляет для нас немалый интерес. Надо сказать, что сами рукописи от ХVІ-го века были разбросаны по нескольким библиотекам, в то время, как факсимильное издание собрало их воедино и это делает ученым и исследователям неоценимую услугу. С периодом правления Ивана Грозного, провозгласившего себя царем по примеру могучей, некогда, Болгарии, связано множество разных, порой противоположных, событий. Это и мудрый, и страшный владетель. Но в одном ему можно восхищаться – он удивительно почитал книжность. А о его восхитительной библиотеке ходили легенды. То был подлинный меценат, покровитель создателей рукописей и печатников, при котором наблюдался расцвет книжности”.

Об огромном труде, вложенном в создание Царь-книги, ее истории в течение веков и исследовании рассказал директор библиотеки Российской академии наук проф. Валерий Леонов. Само факсимильное издание „Лицевого летописного свода” состоит из 19 томов и 20 тысяч страниц и 11 сопровождающих его томов с научными комментариями и анализами. Подготовлено и выпущено данное собрание издательством „Актеон”. С этой целью, впрочем, оно и было создано. Позже уже с его штемпелем выходит и много других ценных книг. За подробностями редактор "Радио Болгария" Венета Павлова, подготовившая этот материал, обратилась к генеральному директору „Актеона” доктору наук Харису Мустафину.

Стоить добавить, что данное издание представляет собой самую раннюю в мире рукописную историческую и литературную энциклопедию, содержащую очень ценные сведения и о истории балканских народов – фракийцах, болгарских царствах, крещении и истории болгарской религии, о греках и сербах. Сами оригиналы „Лицевого летописного свода” были разбросаны по разным царским и патриаршим домам и библиотекам. Эталонное издание, снабженное богатым научым аппаратом, стоит 200 тыс. евро. "Народное" же издание для Болгарии стоит 12 тыс. левов (или всего 6 тыс. Евро). Это сообщила представительница РАН в интервью газете "Дневник" доцент Елена Павловская. Представление самого издания было предусмотрено и в ряде университетов Болгарии. 

Перевод и редакция Петра Григорьева