Детские произведения представляют болгарское наследие в мире
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Уголки Болгарии, рассеянные по всему миру и воссозданные детьми наших соотечественников – это представляет выставка, устроенная в фойе здания Болгарской академии наук (БАН), которая открывает ежегодную встречу Ассоциации болгарских школ за рубежом 27 и 28 июля.
"Я никогда не переставала задаваться вопросом, какова роль моей родины в контексте Европы и мира. Для меня было исключительно волнующе узнать, путь какого числа болгар проходил в течение веков через Италию и что в том, чем сегодня является Рим, большую роль сыграли и наши предки", – поделилась Венета Ненкова, вдохновительница международного биеннале "Болгарские следы в мире посредством палитры, камеры и слова".
Переехавшая в 17 лет в итальянскую столицу, Венета уже более 30 лет с волнением открывает новые болгарские нити в исключительно богатой культурными и историческими артефактами Италии. Она решила, что лучший способ приблизить к истории Болгарии болгарских детей в основанной ею воскресной школе им. Асена и Илии Пейковых в Риме – отправиться с ними в места, связанные со знаковыми фигурами прошлого Болгарии.
Так впоследствии зародилась идея международного биеннале, в котором принимают участие более 100 болгарских детей из разных государств.
"Огромное впечатление на меня произвели исследования, картины и видеоролики, сделанные детьми из Лондона и Оксфорда – там действительно поняли идею этого биеннале. В одном фильме рассказывается о фракийском кладе, который находится в одном из музеев в Оксфорде. Интересен и другой след, обнаруженный в лондонском музее, – диадема болгарской принцессы из Преслава. Рекомендую всем, кто поедет в Лондон или Оксфорд, познакомиться с этими болгарскими артефактами“.
Венета Ненкова признает, что организовала биеннале и выставку из упрямства, чтобы показать, как, по ее мнению, должен выглядеть детский форум, а именно – с использованием всего лучшего, что существует в нашем окружении. "Для меня лучшее – это БАН. Я обратилась к ним за патронатом, так как верю, что у детей должен быть контакт с большими личностями", – подчеркнула болгарка, приводя в пример свои встречи с исключительными преподавателями и личностями, такими как композитор Парашкев Хаджиев, итальянский режиссер Этторе Скола, исследователь болгарской народопсихологии Марко Семов, открыватель старейшего золотого клада Михаил Лазаров и мн. др.
"Это несомненно оказывает огромное влияние на подрастающих. Поэтому мне хотелось, чтобы видные люди обратили на нас внимание. Тем более, что это помогло бы нам вместе сделать много важных для Болгарии дел. Например, в связи с тем, что я работаю в Ватикане и у меня есть возможность посещать некоторые архивы, мы уже сделали переводы архивов, которые наша школа приобрела по поводу 140-летия освобождения Болгарии. Очень интересно увидеть, что писали о Болгарии современники событий и в архивах папской газеты L’Osservatore Romano в период 1876-1878 гг. Естественно, корреспонденции совсем короткие, касаются Русско-турецкой освободительной войны, но в этих строках можно найти исключительно ценную информацию о нашей Болгарии. Это пример возможного сотрудничества между БАН и всеми исследовательскими и научными кругами в Болгарии с болгарскими школами за рубежом. Ведь эти наши школы – не просто места, где изучают болгарский язык. Это места, где сохраняют болгарские корни, болгарский дух, это маленькие частицы Болгарии, которые существуют параллельно с большой Болгарией, и они думают и любят родину. Так что эта биеннале – это попытка пробуждения, чтобы показать тем, от кого это зависит, в данном случае Министерству образования и БАН – что мы есть, используйте нас и пусть мы сообща работаем для Болгарии".
Перевод Елены Паскаловой
Фото: Елена Каркаланова
Источник: http://bnr.bg/