Один день на площади Славейкова, или о том, какие книги покупают болгары

В центре Софии, на площади Славейкова, находится самый большой книжный базар под открытым небом в стране. Именно здесь в любое время года и в любую погоду можно найти все: художественную литературу для взрослых и детей, документальное чтиво, мемуары, энциклопедии, словари, учебники, специализированные научные и профессиональные публикации, альбомы, эзотерику... А если вы ищете книгу – новое или старое издание, которого в данный момент нет, продавцы скажут вам, каковы шансы того, что они его вам найдут, и чаще всего так и случается. Михаил Герасимов – продавец книг на базаре “Славейков”. Он здесь уже 15-ый год, а в прошлом - был учителем физики и математики. По его мнению, покупатели книг делятся на три основные категории. Одни предпочитают книги, которые были разрекламированы СМИ и темы которых вызвали у них интерес. Другая группа – отдыхающие, которые ищут себе развлекательную литературу для пляжа или гор. В третью группу входят болгары, которые возвратились из-за границы и которые хотят увезти с собой книги болгарских авторов.

© Фото: Венета Павлова

Бронзовые отец и сын Славейковы, давшие имя площади в центре Софии, стали ее эмблемой, а также и символом любви к книге и чтению.

“Все больше прослеживается зависимость между информацией из Интернета, просмотром сериалов, которые снимают по определенным романам, и покупкой соответствующей книги, – пояснил Герасимов. – Последний самый яркий случай – сериал “Игра тронов”. Книга, по которой он снят – это фэнтези-эпос в нескольких томах, а вышел он примерно десять лет назад. После того как стартовал сериал, книги были переизданы и стали пользоваться небывалым спросом. Другой вопрос – это кто покупает больше всего книг? Я думаю, что среди молодежи уровень грамотности понизился и об этом можно судить по их интересам и по способу общения. Они реже покупают книги, которые имеют большую ценность с литературной точки зрения, и как будто им достаточно тех знаний, которые они получают из Интернета и фильмов”.

Одними из самых популярных, причем среди представителей различных поколений, остаются книги нашумевших мировых авторов, таких как Пауло Коэльо и Хорхе Букай, которые приезжали в Болгарию и осуществляли премьеры своих книг и проводили встречи со своими болгарскими читателями. Спросом пользуются также документальная проза и мемуаристика.

“Болгарин также читает книги, которые касаются таких злободневных вопросов как организованная преступность, он читает политические триллеры, – дополнил Михаил Герасимов. – В последние два-три года можно заметить увеличенный спрос на литературу о Второй мировой войне, так как появились книги с воспоминаниями, дневники немецких авторов, которые участвовали в ней. Вышли и мемуары Никиты Хрущева – лидера, который развенчал культ личности Сталина. Интересом пользуются и книги известного болгарского журналиста и переводчика Петко Бочарова, который жил в “трех Болгариях”, – до, во время коммунистического правления и после него. Его книгами интересуются в основном люди старше 40-45 лет. Существует спрос и на книги о болгарских политиках – Бойко Борисове, Ахмеде Догане, как и на мемуары Ивана Славкова – общественного и спортивного деятеля, бывшего директора болгарского национального телевидения”.

Книжный базар “Славейков” располагает несравненно более обширной гаммой заглавий по сравнению с тем временем, когда Михаил Герасимов лишь только начинал работу на площади Славейкова. Однако, как утверждает он, кризис можно ощутить и здесь – за последние два месяца дневной оборот сократился от двух до четырех раз по сравнению с тем же периодом прошлого года. Многие предпочитают покупать старые, использованные книги, которые идут по значительно более низкой цене.

© Фото: БГНЕС

Книги Пауло Коэльо и Хорхе Букая пользуются неизменно высоким спросом у отечественных читателей.

Что именно читают болгары, можно узнать из месячных и годовых рейтингов сети книжных магазинов “Хеликон”. Самые популярные книги за июль – это произведения Хорхе Букая, Джериеса Авада и Джона Кехоу, которые помогают читателям справиться с жизненными вызовами и вырасти в духовном плане. В разделе художественной литературы во главе рейтинга стоит роман “Аномалия” болгарской писательницы Людмилы Филиповой. Книга написана по реальным событиям, а главные герои в ней – реальные люди, которые изменили мир. Роман раскрывает одну легенду, ревностно охраняемую влиятельной десятивековой итальянской фамилией Киджи, которая оставила незыблемый след в истории Европы и Ватикана. На втором месте в данном разделе триллер “Дьявольский квадрат” Дейвида Балдачи, на третьем – книга бразильского психотерапевта и писателя Аугусто Кури “Продавец мечты”. В летние месяцы широким спросом пользуются женские романы, криминальное чтиво. Этим летом в хит-листе магазина “Хеликон” книга юмориста Иво Сиромахова “Не имеет значения”. Это книга посвящена болгарской псевдоэлите. Среди самых популярных болгарских книг – “Сумасшествие” психиатра и писателя Калина Терзийски, предыдущий роман которого, “Алкоголь”, завоевал приз “Цветок Хеликона” – за самую продаваемую книгу. Вот что рассказала Елена Бойчинова из книжного магазина “Хеликон”.

“С уверенностью можно сказать, что сейчас в данный кризис, из которого мы все еще не вышли, покупательная способность болгар снизилась, и многие сократили свой бюджет именно на книги. Есть, однако, много людей, для которых страсть к книгам имеет большее значение, чем для других, и они склонны отказаться от других развлечений. В целом молодежь от 25 до 40 лет покупает больше всего книг. Пенсионеры, естественно, не могут позволить себе этого. Летом родители покупают книги для своих детей. Кроме обязательной литературы, неплохо дать почитать ребенку и интересный роман, который вызовет у него интерес к чтению в общем. В теплые месяцы больше всего покупают те, кто едет на отдых”.

По мнению Елены Бойчиновой, если судить по продажам, то спада в спросе на книги не наблюдается.

“Сейчас появился новый вызов, особенно перед молодыми людьми, которые не являются поклонниками бумажной книги, – отметила она. – Они покупают электронные книги, которые уже продаются в книжных магазинах. Они спокойно могут читать и в Интернете, не утруждая себя носить книжные тома. Я считаю, что люди продолжат читать. Ведь читает тот, кто любит книги”.

Венета Павлова
Перевод Александры Арбековой