В Софии началась 30-я международная ярмарка книги

В Национальном дворце культуры 6 декабря начинается 30-я Софийская международная ярмарка книги. Организаторы из Ассоциации “Болгарская книга” сообщили, что на форуме будут представлены свыше 130 болгарских и иностранных издателей.

До 11 декабря любители книги получат очередную возможность прикоснуться к литературе и культуре Франции, США, Норвегии, Китая, Испании, Германии, а также ознакомиться с деятельностью Европейской сети литературы “Традуки”, которая охватывает Албанию, Македонию, Черногорию, Австрию, Румынию, Швейцарию, Сербию, Словению и Хорватию. Страна-гость нынешнего издания ярмарки - Франция. В число культурных мероприятий, подготовленных Французским институтом, входит презентация книги “Цветы Зоуи” молодой писательницы Антонии Кер, которая произвела подлинную сенсацию во Франции. Будут также лекции французского философа Милада Дуен и социолога Мишеля Мафетозоли, воркшопы, раздача автографов, культурные дебаты.

Специально для открытия книжной ярмарки в Софию прибыла принцесса Нидерландов Лаурентина, которая активно работает по кампаниям, поощряющим чтение среди детей. Она также основатель фондов “Чтение и письмо” и “Книга с недостающей главой”. В 2009 году принцесса Лаурентина ван Оранье стала послом доброй воли ЮНЕСКО по борьбе се неграмотностью, а с 2011 года возглавила группу на высоком уровне по делам грамотности при Европейской комиссии. В рамках своего визита в Болгарию принцесса Лаурентина представит свою книгу “Мистер Фини и мир вниз головой”, которая переведена и на болгарский язык.

Во время ярмарки в Софии ценители книг получат возможность встретиться с писателями и издателями и присутствовать на ряде событий, нашедших место в ее культурной программе. Запланированы и специальные праздники для почитателей поэзии. Участие в дискуссии на тему “Приходит ли конец книг?” примут болгарские литераторы Любомир Левчев, Леа Коэн, Милена Цветкова, Мирослава Кортенска, Милена Фучеджиева и др. Встреча с автором и книга с автографом ожидает почитателей нашумевших в последние годы писателей Георги Господинова, Милена Рускова и Калина Терзийского, который в этом году стал обладателем Европейской награды за литературу.

Семинар на тему “Скандинавская литература в Болгарии” представит современное творчество скандинавских писателей и способы финансирования их переводов на болгарский язык. В культурную афишу ярмарки входит и презентация двух книг Иво Андрича – “О любви и о женщинах” и “Рассказы о чудаках и об обыденных людях”, в которые включены произведения, впервые переведенные на болгарский язык. Мероприятие приурочено к 50-ой годовщине вручения Иво Андричу Нобелевской премии. Институт “Сервантес” ознакомит посетителей ярмарки с новыми технологиями в преподавании испанского языка.

В число изданий, привлекающих наибольший интерес, входит книга американского президента Барака Обамы "О тебе пою я: письмо моим дочерям". А в рамках демонстрации “Книги волшебника” Джима Пайпа будет представлена первая в Болгарии книга с добавленной реальностью – компьютерной программой, сочетающей элементы реального и виртуального мира.

Информация предоставлена Ассоциацией “Болгарская книга”
Перевод Вили Балтаджияна