Кристина Митева из Мелитополя: Болгарская природа дает желание жить

Если вы ищете точку пересечения между такими всемирно известными группами, как Evanescent, The Prodigy, Imagine Dragons Kiss, Metallica, то вы обязательно найдете ее на концерте Prime Orchestra. Музыканты из украинского города Харьков приезжают со своим Rock sympho show в Софию. Их музыку называют "кроссовером", поскольку они сочетают произведения с разной стилистикой. Шоу состоится 14 декабря в НДК, а приглашение аудитории "Радио Болгария" исходит от болгарки, которая родилась в Украине и легко устанавливает связь между музыкальной культурой двух стран – Болгарии и Украины. 

Ее зовут Кристина Митева, и она входит в команду, которая организовала это мероприятие, а также многие другие мероприятия украинских артистов в Болгарии. Ей 25 лет, она родом из Мелитополя – города на юго-востоке Украины, где проживает немалая группа этнических болгар.

Кристина с детства чувствует связь с Болгарией – ее бабушка болгарского происхождения, и в семье говорят на старинном болгарском языке, поют болгарские песни и соблюдают типичные болгарские традиции. В 17 лет Кристина открыла возможность приехать и продолжить образование в Болгарии. Сначала она здесь никого не знала, и язык тоже оказался трудностью для нее.

"В 2015 году я приехала в Болгарию, это была моя первая поездка за границу. Я знала некоторые основные вещи, немного истории страны, потому что мы изучали ее в школе, но я хорошо знала болгарские народные песни", – рассказала в интервью "Радио Болгария" Кристина Митева:

"В нашем городе развивалось именно это направление – фольклор. Моя мама была там руководителем болгарского фольклорного коллектива. Поэтому в детстве я пела гораздо больше болгарских песен, чем украинских. Я от бабушки знаю, что моя семья была из Сливенской области в Болгарии. Затем часть болгар переселилась в Таврию, которая также является исторической областью в Украине, расположенной в Запорожской области.

Мы много поем в семье. Кроме того, моя мама – преподаватель фортепиано и вокала, я в детстве играла на скрипке, так что музыка является большой частью моей жизни. Я не помню ни одного концерта в городе или общественного мероприятия, где бы мы не выступали с песнями. У меня есть младшая сестра, она тоже студентка сейчас в Софии, учится в Университете национального и мирового хозяйства (УНМХ). Сейчас мои мама и папа в Софии, здесь же одна из моих бабушек. Они переехали после вторжения России в Украину. Мы уже адаптировались и рады быть здесь".

В Болгарии все впечатляет Кристину Митеву. Она очарована болгарскими горами и морем, находит в них сильную энергию, способную дать человеку желание жить. Она говорит, что побывала во многих местах мира, но никогда не видела таких красивых уголков, как в Болгарии. Она очень любит возвращаться в Пловдив, так как это город, где она провела первые три года после приезда в нашу страну:

"Я изучала английскую филологию в Пловдивском университете, а затем поступила в магистратуру по специальности "Корпоративная безопасность" в УНМХ. Однако на данный момент я работаю переводчиком, что связано с моей основной работой в Международной организации по миграции в ООН. Там я переводчик для украинских беженцев. Мы занимаемся в основном распределением помощи разным странам для беженцев, которые находятся на их территории. Помогаем им адаптироваться информацией и психологической поддержкой. Знание иностранного языка дает мне много, особенно сейчас вижу какие хорошие и образованные специалисты приезжают сюда из Украины, но без владения языком знания неприменимы. Да, у нас в телефонах есть переводчики, но свободу общения дает только изучение иностранного языка".

И это Рождество Кристина Митева встретит вместе со своей семьей в Софии. По старой традиции, привезенной из Украины, к столу на Сочельник они приготовят милину – выпечку, похожую на болгарский хлеб, в которую обязательно кладут монетку. Кому достанется кусок с монетой, на его стороне удача весь год, – говорят старые болгары в Украине, но и мы здесь – в Болгарии. "На Рождество мы всегда поем болгарские песни, украшаем сурвачки. Даже мой отец участвовал в колядовании вместе с другими болгарами", – вспоминает свое детство в Мелитополе Кристина Митева – болгарка, вернувшаяся из Украины.

Читайте также:

• Болгария всегда будет как второй дом для украинских беженцев

• 17 украинских ученых работают в лабораториях БАН

• Болгары в мире мечтают быть услышанными на родине

Перевод и публикация: Мария Атанасова

Фото: личный архив, Facebook / uconcertbg

Источник: http://bnr.bg/