Болгария получила отсрочку в решении вопроса о ловле камбалы

В начале 2010 года Болгария и Румыния должны представить конкретные планы действий и контроля ловли камбалы в Черном море. Если Еврокомиссия (ЕК) не одобрит их, то установленная в данный момент квота в 50 тонн будет снижена на 38 тонн для каждой из двух стран. Несмотря на то, что существуют положительные тенденции сохранения и увеличения запасов этого вида рыбы, по мнению Еврокомиссии, нет достаточных гарантий устойчивости этой тенденции. Поэтому она рекомендует максимально ограничить улов камбалы – по меньшей мере на 25%. После вмешательства болгарских евродепутатов Илияны Йотовой из Группы социалистов и демократов и Марии Неделчевой из Европейской народной партии, Еврокомиссия дала последнюю отсрочку Болгарии и Румынии. За это время они должны разработать планы, доказывающие, что могут гарантировать нормальное развитие рыбных запасов в Черном море. Серьезное сокращение квот привело бы к тяжелым последствиям для рыбаков и рыбной индустрии в Болгарии, считает Илиана Йотова.

«Совместные действия в Европарламенте мы предпринимаем в течение последнего месяца, – говорит Илиана Йотова. – Хочу пояснить для слушателей Радио Болгария, что я являюсь членом Комиссии по рыбной ловле и аквакультурам в ЕП, а Мария Неделчева работает в Комиссии по сельскому хозяйству. До нас дошла информация, что Болгарии и Румынии угрожает резкое сокращение квот на ловлю камбалы в Черном море. А это обрекает на голод около 2 тысяч болгарских семей, поскольку они заявляют, а и наши исследования это доказывают, что рыбная ловля – единственный способ получения заработка для них. С г-жой Неделчевой мы решили отправить запрос в Еврокомиссию и еврокомиссару, ответственному за эту отрасль, относительно того, чем вызвано столь резкое сокращение квот. Вскоре из ЕК нам ответили, что в данный момент квота сокращена только на 2 тонны для каждой из двух стран. Но если Болгария и Румыния не примут планы в начале следующего года, которые гарантировали бы, что именно для этого вида рыбы нет опасности, то квота действительно будет серьезно сокращена на 25%. Мы обе убеждены, что резкое сокращение квот на камбалу увеличило бы контрабандную ловлю рыбы. Это придаст смелости и браконьерам, которые приезжая из стран за пределами ЕС, ловят рыбу без каких-либо квот и продают ее втридорога на нашем рынке. Все это очень важные соображения, из-за которых мы и обратились с запросом в Комиссию. Надеюсь, что болгарское правительство, а точнее, министерство сельского хозяйства, в дальнейшем сделает свое дело и сумеет защитить это достижение».

Илиана Йотова считает, что пока других проблем в области рыбной ловли нет. Хорошо, что организованные действия болгарских евродепутатов привели к ревизии первоначального решения ЕК. Но, по ее словам, проблема в целом, намного глубже:
„Вопрос не только в том или ином виде рыбы, – говорит Илиана Йотова. – В отправленном нами запросе, а также во время слушаний новых еврокомиссаров в Европарламенте, я уже обратилась с данным вопросом к новой кандидатуре в этом секторе. Должен быть создан специальный орган экспертов по Черному морю, которые следили бы за изменениями флоры и фауны. В данный момент органом, выдающим все экспертные заключения для Еврокомиссии, на основе которых она принимает решение об увеличении или уменьшении квот, является один общий рабочий орган и по Средиземному, и по Черному морям. У нас нет своего лобби среди экспертов. Есть только рабочая группа, в которой участвуют болгарские и румынские представители, но она не достаточно авторитетна для того, чтобы определять отношение ЕК к этому вопросу. К новому еврокомиссару по вопросам рыбной ловли, я обратилась с предложением создать специальную рабочую группу экспертов, в которой участвовали бы болгарские и румынские ученые, и она несла бы ответственность только за Черное море и никакие другие водные бассейны. Известно, что это сфера, в которой лоббизм очень силен. А большинство причерноморских стран пока не входят в ЕС. Болгария и Румыния вступили в европейское сообщество едва в 2007 году, и у нас все еще нет своего сильного лобби. Я до конца буду бороться за создание такого самостоятельного экспертного органа”.

Илиана Йотова считает, что в новых проектах по синергии содержится много интересных предложений о развитии прибрежных черноморских городов, в том числе возможностей развития рыбной ловли. Однако:
„Этот проект все еще в самом начале, – говорит Илиана Йотова. – Большим успехом стало то, что в рамках этого мандата ЕП, наконец, интер-парламентская ассамблея, регулирующая отношения ЕС с Восточной Европой, стала фактом. Мы надеемся именно в этой инстанции поставить свои условия по квотам на рыбную ловлю и попытаться их отвоевать. Намерены мы действовать и по другой инициативе, которую уже третий месяц пытаемся сформировать в ЕП. Речь идет о Дунайской стратегии. Мы создали союз европейских стран Дунайского региона, посредством которого будем отстаивать свои общие экономические и финансовые, сельскохозяйственные и другие вопросы. Смею сказать, что все больше новых стран ЕС смещают акцент со старых стран-членов к восточной части Европы. Наша цель – привлечь внимание, чтобы больше возможностей предоставлялось именно этим странам. И если мы будем достаточно едины, то у нас будут шансы преуспеть”.

Перевод Снежаны Никифоровой