Болгария скорбит вместе с польским народом

12 апреля в 27 государствах Европейского союза, в России и Украине, объявлен день траура по жертвам авиакатастрофы под Смоленском, в результате которой погибли 96 человек, среди которых и президент Польши Лех Качиньски. Болгария, как член большого европейского семейства, скорбит вместе с польским народом.

А трагедия действительно огромная. Мгновенная потеря большей части элиты нации – это то, что потрясает людей, заставляет их переосмыслить многое. Случившееся соизмеримо только с расстрелами в Катынском лесу 70 лет назад. Явно Катынь действительно проклятое место в истории Польши. Там, в 1940 году, сталинские спецслужбы расстреляли 22 000 польских офицеров, священников и представителей интеллигенции, после того как в 1939 году армия бывшего СССР захватила Восточную Польшу, а армия нацистской Германии – западную. Теперь президент Качиньский и возглавляемая им делегация погибли именно на пути к Катынскому мемориалу, где должна была состояться церемония в связи с годовщиной расстрела.

10 апреля судьба вновь преподнесла суровое испытание польскому народу. Именно в такие моменты видна сила или слабость нации. Польская нация – сильная, и доказательством тому стали переживаемые ею сейчас тяжелые дни. Сразу исчезли все политические, идеологические и другие различия. Трагедия объединила поляков. Они продемонстрировали это, схватившись за руки перед президентским дворцом в Варшаве, чтобы придать себе сил и преодолеть и эту трагедию.

Болгария и болгары сопричастны к трагедии польского народа. Кроме официально высказанных соболезнований на государственном уровне, сразу после трагедии во всех католических храмах в нашей стране были отслужены религиозные церемонии в память погибшим. Сотни людей возложили цветы и зажгли свечки у польского посольства в Софии в знак скорби и расписались в книге соболезнований. Отменен был ряд мероприятий в день траура. В интервью электронным СМИ и прессе, болгары выражают солидарность с поляками и убежденность в том, что из этой трагедии они выйдут сильнее и сплоченнее, как это не раз уже происходило в их истории. Вместе с тем, в Болгарии всем ясно, что для Польши начинаются трудные дни.

В ближайшие несколько месяцев будет избран новый президент, а также наследники постов погибших. Польский Сейм потерял многих своих руководителей, армия практически обезглавлена, сильно пострадал и спорт. Солидарность, какой бы искренней и глубокой она ни была, является только внешней поддержкой. Главное, чтобы Польша, у которой есть сильные позиции в демократическом мире, ЕС и Европе в целом, нашла внутренние силы и начала постепенно заживлять раны, нанесенные трагедией. Время лечит, но и люди должны ему помочь. Лучший памятник погибшим – возрождение сильной, единой и процветающей Польши. Такой, какой они хотели ее видеть.

Перевод Снежаны Никифоровой