Болгарский “виртуальный дом” для активных граждан по европейским вопросам
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Недавно в Болгарии стартовал проект “Дом для активных граждан по европейским вопросам в Болгарии” (www.citizenhouse.bg). Это первый из, в общем, 27 виртуальных центров в ЕС, которые будут функционировать по подобию стартовавшей интернет-платформы “Европейский дом гражданского общества” (www.citizenhouse.eu). Об этом рассказал председатель руководства фонда “ПроИнфо” Петко Георгиев.
Инициатива создания подобных проектов принадлежит Европейской службе гражданского действия (ECAS) и имеет целью преодоление пропасти между гражданами и европейскими институтами. На более позднем этапе откроются также офисы в Брюсселе и в столицах стран-членов, которые граждане смогут посещать. Центры будут работать в трех областях: гражданских прав, гражданского общества и гражданского участия.
“Это организованная возможность помочь болгарским гражданам и неправительственным организациям принимать эффективное участие в формулировании политики на европейском уровне, - подчеркнул Петко Георгиев. – Будет предоставляться информация представителям гражданского общества, а также оказываться поддержка болгарским гражданам в их организации по европейским инициативам и реализации прав в качестве европейских граждан. Эти права не очень-то известны и применяемы в нашей стране. “Виртуальный дом”, по-моему, будет отвечать и одной дополнительной необходимости, которую коротко можно описать термином “гражданский аспект европейской интеграции”. То есть, чтобы болгарские граждане стали полноценными гражданами и ЕС, используя существующие для этого документы. Мы начинаем с виртуальной платформы. Там будут опубликованы все необходимые документы. Будут созданы и возможности сотрудничества с организациями в других странах-членах и для необходимых, по желанию людей, консультаций онлайн. Но надежда и намерение – чтобы гражданские организации или граждане могли воспользоваться, благодаря прямому доступу, возможностью консультаций или совета для прямого участия в принятии решения на европейском уровне”.
Инициатива финансируется на средства ЕС по проекту “виртуального дома”. Послушаем дальнейшие разъяснения Петко Георгиева:
“Надо отметить, что этот “виртуальный дом” будет не только в Болгарии. Важнее всего, однако, то, что болгарская т.н. контактная точка – первая из 27 в ЕС в рамках Европейского дома гражданского общества. В данный момент идет процесс подготовки подобного типа онлайн-центров в еще 7 странах ЕС, но мы стартуем первыми”.
На уровне ЕС виртуальная платформа инициируется Европейской службой гражданского участия – неправительственной организацией, базированной в ЕС. На болгарском уровне инициативу развивают форум “Гражданское участие” и фонд “ПроИнфо”, которые включаются, таким образом, в большую европейскую сеть. По словам Петко Георгиева, однако, при ее помощи можно собирать и подписи для т.наз. европейских гражданских инициатив в целях изменения законодательства в ЕС в их пользу:
“Контактная точка будет помогать включению болгарских граждан. Там будет информация по всей процедуре Европейской гражданской инициативы – каковы национальные процедуры сбора и проверки подписей, чтобы инициатива была действительной. А также данные о связи с подобными организациями в отдельных государствах-членах. Потому что, согласно регламенту, чтобы была успешна Европейская гражданская инициатива, ее должны подписать, минимум, 1 миллион человек, по меньшей мере, из 7 разных стран ЕС. Так что, если какая-то болгарская организация желает инициировать подобную подписку, она может посредством “виртуального дома” установить контакт с близкими организациями в других странах союза или подключиться к уже существующим инициативам. То есть, одна из функций “виртуального дома” – содействовать участию болгар в Европейской гражданской инициативе. Но не только, посредством нее, они смогут участвовать в процессе консультаций в формулировании европейского законодательства и во многих других деятельностях. Основная цель виртуального проекта – чтобы существовал максимально возможный доступ и к европейским документам, и к европейским институтам, и к европейским гражданским инициативам”.
Перевод Елены Дымовой
Инициатива создания подобных проектов принадлежит Европейской службе гражданского действия (ECAS) и имеет целью преодоление пропасти между гражданами и европейскими институтами. На более позднем этапе откроются также офисы в Брюсселе и в столицах стран-членов, которые граждане смогут посещать. Центры будут работать в трех областях: гражданских прав, гражданского общества и гражданского участия.
“Это организованная возможность помочь болгарским гражданам и неправительственным организациям принимать эффективное участие в формулировании политики на европейском уровне, - подчеркнул Петко Георгиев. – Будет предоставляться информация представителям гражданского общества, а также оказываться поддержка болгарским гражданам в их организации по европейским инициативам и реализации прав в качестве европейских граждан. Эти права не очень-то известны и применяемы в нашей стране. “Виртуальный дом”, по-моему, будет отвечать и одной дополнительной необходимости, которую коротко можно описать термином “гражданский аспект европейской интеграции”. То есть, чтобы болгарские граждане стали полноценными гражданами и ЕС, используя существующие для этого документы. Мы начинаем с виртуальной платформы. Там будут опубликованы все необходимые документы. Будут созданы и возможности сотрудничества с организациями в других странах-членах и для необходимых, по желанию людей, консультаций онлайн. Но надежда и намерение – чтобы гражданские организации или граждане могли воспользоваться, благодаря прямому доступу, возможностью консультаций или совета для прямого участия в принятии решения на европейском уровне”.
Инициатива финансируется на средства ЕС по проекту “виртуального дома”. Послушаем дальнейшие разъяснения Петко Георгиева:
“Надо отметить, что этот “виртуальный дом” будет не только в Болгарии. Важнее всего, однако, то, что болгарская т.н. контактная точка – первая из 27 в ЕС в рамках Европейского дома гражданского общества. В данный момент идет процесс подготовки подобного типа онлайн-центров в еще 7 странах ЕС, но мы стартуем первыми”.
На уровне ЕС виртуальная платформа инициируется Европейской службой гражданского участия – неправительственной организацией, базированной в ЕС. На болгарском уровне инициативу развивают форум “Гражданское участие” и фонд “ПроИнфо”, которые включаются, таким образом, в большую европейскую сеть. По словам Петко Георгиева, однако, при ее помощи можно собирать и подписи для т.наз. европейских гражданских инициатив в целях изменения законодательства в ЕС в их пользу:
“Контактная точка будет помогать включению болгарских граждан. Там будет информация по всей процедуре Европейской гражданской инициативы – каковы национальные процедуры сбора и проверки подписей, чтобы инициатива была действительной. А также данные о связи с подобными организациями в отдельных государствах-членах. Потому что, согласно регламенту, чтобы была успешна Европейская гражданская инициатива, ее должны подписать, минимум, 1 миллион человек, по меньшей мере, из 7 разных стран ЕС. Так что, если какая-то болгарская организация желает инициировать подобную подписку, она может посредством “виртуального дома” установить контакт с близкими организациями в других странах союза или подключиться к уже существующим инициативам. То есть, одна из функций “виртуального дома” – содействовать участию болгар в Европейской гражданской инициативе. Но не только, посредством нее, они смогут участвовать в процессе консультаций в формулировании европейского законодательства и во многих других деятельностях. Основная цель виртуального проекта – чтобы существовал максимально возможный доступ и к европейским документам, и к европейским институтам, и к европейским гражданским инициативам”.
Перевод Елены Дымовой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България