Чего ждут болгары от Нового 2012 года?
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Настоящий 2011 год пришел с ожиданием спокойных и благодатных 12 месяцев под знаком кролика. Но кролик, похоже, тихонечко спрятался в своей норке, в ожидании лучших времен, наблюдая оттуда за срывающимися рынками, экономическими кризисами, революциями и самыми разными человеческими и природными катаклизмами. Однако давайте оставим гороскопы и метафоры, и, отрывая последнюю страницу календаря, попытаемся подвести итоги. Чем запомнится нам 2011 год? Чего ожидаем мы от Нового года – апокалипсиса или нового начала? Ответить на эти вопросы мы попросили пять замечательных женщин.
В 2011 году, кажется, чаще всего мы слышали слово „кризис”, который из экономического постепенно стал перерастать в общественный и моральный. Эту негативную тенденцию ощутила и Бояна Петрова – переводчик и владелица небольшого книжного магазина: „Минувший год в отношении разнообразия книг не сильно отличался от предыдущих, но люди стали меньше покупать книг. Видно, как они хотят взять больше чем одну книгу, но ограничивают себя, и причиной тому кризис, который в нашей стране становится все острее. Это очень грустно, потому что книги обогащают людей, но сегодня они вынуждены лишать себя их, так как принято считать, что книги – это не продукт первой необходимости. Таким вижу я и следующий год – мы продолжим проваливаться вниз. Я переживаю за будущее нашего народа, потому что только на телевидении далеко не уйдешь – оно не дает той культуры, которую может дать только книга”.
Несмотря на нерадостные прогнозы, Бояна Петрова убеждена, что книга не умрет, поскольку для думающих читателей всегда есть небольшие островки качественной литературы, каким является и ее книжный магазин.
Несмотря на то, что тревожная тенденция поиска молодыми людьми выхода из кризиса в секторе „отбывающие” в аэропорту Софии не исчезает, по мнению Янины Таневой из неправительственной организации „Фабрика идей”, в 2011 году появилась волна молодых энтузиастов с интересными идеями. Они все активнее общаются между собой и реализуют новые проекты. Янина была главным организатором эко-артистического фестиваля „Беглика фест”, который состоялся в горах Родопы. Он запомнится ей как лучший из уже состоявшихся четырех таких фестивалей, потому как участие в нем приняли более 600 артистов и около 60 добровольцев. Одним из желаний, загаданных Яниной на будущий год, стало новое начало современной гражданской культуры: „Я мечтаю о том, чтобы дома культуры, крупные культурные и муниципальные центры начали выполнять свои функции по местам, чтобы все собирались и творили современную культуру Болгарии, так как то, что в данный момент финансируется, не соответствует настоящим нуждам ни взрослого, ни молодого поколения”.
Глобализация и снятие границ спровоцировали и многих иностранцев попытаться найти свое счастье в нашей стране. В начале 2011 года австрийка Петра Швайгер предприняла серьезный жизненный шаг – переехала жить в Софию, где начала работать в Фонде „Инициатива здоровья”. Болгария для нее не является неизвестной страной, поскольку три года тому назад она овладела болгарским языком, учась по линии обмена студентами в городе Велико-Тырново. Петра с оптимизмом смотрит на предстоящий год, надеясь адаптироваться все лучше и опознать все больше новых мест в нашей стране. В профессиональном плане Петра мечтает осуществить начатые инициативы: „Мы работаем с людьми, которые принимают сильные наркотики. В 2011 году стремились информировать общество о тех рисках, которые возникают с употреблением наркотиков, и о том, какие перемены нужны для улучшения жизни наркозависимых. Я надеюсь, что в будущем году государственная политика в этой сфере изменится, и мы сможем работать эффективнее”.
Убивает ли кризис культуру или дает ей новый стимул? По мнению молодого талантливого режиссера Василены Радевой, чей спектакль „Норд-Ост” был удостоен награды „Икар” в категории „лучшая постановка года”, в театре витает чувство всеобщей тревоги и скованности. Но несмотря на кризис, Василена видит новую волну творцов, работающих в независимых проектах. По ее мнению, это особенно стало заметным на первом Фестивале свободного театра, который привлек внимание софийской публики 15-ю новыми пьесами. Василена надеется, что в следующем году все больше людей будут открывать современную сторону искусства.
„Я мечтаю о более теплом общении, поскольку ощутила в конце этого года повышенную конфликтность и напряжение в Болгарии. Мне хочется, чтобы люди успокоились и нашли опору в по-настоящему ценных вещах. Ведь жизнь так коротка”.
Спорт всегда был областью, приносящей больше всего положительных эмоций болгарам. 2011 год был насыщен победами болгарских атлетов, которые преследовали и одну высшую цель – получение квот на Олимпиаду в Лондоне.
„2011 год был успешным годом – раз есть медали, значит все хорошо, – улыбаясь, говорит Станка Златева, которая в минувшем году завоевала титул чемпиона мира по борьбе. – В принципе, кризис ощущается везде, не только в спорте. В новом 2012 году хочу пожелать, чтобы мы были здоровы и усиленно готовились к Олимпиаде. Я работаю с полной самоотдачей, а что из этого выйдет – узнаем в Лондоне».
Станка Златева убеждена, что немного больше оптимизма и везения помогут нам быстро выйти из кризиса.
10,9,8,7... давайте каждую секунду до наступления 2012 года загадывать по одному желанию. Ведь в нашем распоряжении будет целых 12 месяцев усиленного труда, чтобы превратить эти желания в осуществленные мечты!
Перевод Снежаны Никифоровой
В 2011 году, кажется, чаще всего мы слышали слово „кризис”, который из экономического постепенно стал перерастать в общественный и моральный. Эту негативную тенденцию ощутила и Бояна Петрова – переводчик и владелица небольшого книжного магазина: „Минувший год в отношении разнообразия книг не сильно отличался от предыдущих, но люди стали меньше покупать книг. Видно, как они хотят взять больше чем одну книгу, но ограничивают себя, и причиной тому кризис, который в нашей стране становится все острее. Это очень грустно, потому что книги обогащают людей, но сегодня они вынуждены лишать себя их, так как принято считать, что книги – это не продукт первой необходимости. Таким вижу я и следующий год – мы продолжим проваливаться вниз. Я переживаю за будущее нашего народа, потому что только на телевидении далеко не уйдешь – оно не дает той культуры, которую может дать только книга”.
Несмотря на нерадостные прогнозы, Бояна Петрова убеждена, что книга не умрет, поскольку для думающих читателей всегда есть небольшие островки качественной литературы, каким является и ее книжный магазин.
Несмотря на то, что тревожная тенденция поиска молодыми людьми выхода из
Глобализация и снятие границ спровоцировали и многих иностранцев попытаться найти свое счастье в нашей стране. В начале 2011 года австрийка Петра Швайгер
Убивает ли кризис культуру или дает ей новый стимул? По мнению молодого талантливого режиссера Василены Радевой, чей спектакль „Норд-Ост” был
„Я мечтаю о более теплом общении, поскольку ощутила в конце этого года повышенную конфликтность и напряжение в Болгарии. Мне хочется, чтобы люди успокоились и нашли опору в по-настоящему ценных вещах. Ведь жизнь так коротка”.
Спорт всегда был областью, приносящей больше всего положительных эмоций болгарам. 2011 год был насыщен победами болгарских атлетов, которые
„2011 год был успешным годом – раз есть медали, значит все хорошо, – улыбаясь, говорит Станка Златева, которая в минувшем году завоевала титул чемпиона мира по борьбе. – В принципе, кризис ощущается везде, не только в спорте. В новом 2012 году хочу пожелать, чтобы мы были здоровы и усиленно готовились к Олимпиаде. Я работаю с полной самоотдачей, а что из этого выйдет – узнаем в Лондоне».
Станка Златева убеждена, что немного больше оптимизма и везения помогут нам быстро выйти из кризиса.
10,9,8,7... давайте каждую секунду до наступления 2012 года загадывать по одному желанию. Ведь в нашем распоряжении будет целых 12 месяцев усиленного труда, чтобы превратить эти желания в осуществленные мечты!
Перевод Снежаны Никифоровой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България