Филателистское обозрение за декабрь
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Это 12-ая и последняя за прошедший год филорама, т.е. за декабрь 2009 г. В начале месяца, а точнее 7-го числа, был отмечен 100-летний юбилей поэта революционера Николы Йонкова Вапцарова. Специально по случаю годовщины наша почтовая администрация выпустила марку и штемпель по проектам художника Атанаса Атанасова. На торжестве в столичном музее почты присутствовали родственники поэта.
“Источники, которые я преимущественно использовал, были предоставлены мне из музея Вапцарова в Софии, – рассказал художник Атанасов. – Я был очень счастлив возможности прикоснуться к оригиналам, копировать то, что мне было необходимо и использовать его при работе с маркой. Я увидел оригинальные фотографии и выбрал немного не типичную, на которой он с артистичной бородой. Я попробовал придать ей больше поэтичности. Комиссия это восприняла. На штемпеле я изобразил два зубчатых колеса, ведь, как известно, Вапцаров был механиком-кочегаром. И, на самом деле, штемпель выглядит грубовато на фоне изящного портрета, но именно этой стилистики я и добивался, противопоставляя две его сущности – рабочего и поэта”.
***
Спустя неделю, 14 декабря, в школе номер 37 в столичном квартале “Люлин” была проведена первая встреча неформального кружка по филателии для детей из вторых классов. Это прошло под руководством преподавателя со стажем г-жи Даниелы Хараламбиевой, дочери известного болгарского специалиста в области филателии Симеона Йорданова. Мы не случайно вспоминаем этот факт, потому что за прошедшие двадцать лет участники молодежных кружков повзрослели, а их место, естественно, должны были занять мальчуганы. Возрождение этой внеклассной деятельности прошло с помощью пособий, обеспеченных союзом болгарских филателистов, а также руководством школы. После первого занятия учащиеся четвертых классов также изъявили желание в будущем участвовать в кружке.
***
В 2009 г. мы умышленно не упоминали о болгарском участии в филателистических форумах за границей. Именно в этой области филателии мы сделаем ретроспекцию, где и что было показано и как было оценено. В городе Лоян, Китае, была проведена всемирная выставка, комиссаром которой с болгарской стороны стал г-н Бончо Бончев, а стенд для продаж болгарских материалов обеспечил Димитр Монев. Интерес к продукции восточноевропейской страны был оправдан. А вот и результаты: экспонат г-на Спаса Панчева “Почтовые открытки” выиграл большую серебряную медаль; Деян Стойков дебютировал с темой о почтовой истории Болгарии, которая принесла ему медаль “Вермей”; другой дебютант – Иван Бырнев был награжден большим серебряным отличием за сборник “Дворцовая почта”; в молодежном классе Момчил Димитров представил отпечатанные марки для сбора бумаги, железа и другого вторичного сырья, и также был награжден медалью “Вермей”. Общее представление Болгарии в Китае получило высокую оценку и на родине.
***
Специально для выставки в Риме была организована экскурсия. Желающих отправиться в страну с исключительно богатой историей и культурой было не мало. А вот и воспоминания об этом форуме нашего комиссара г-на Йордана Кочева:
“Мы участвовали с экспонатом “Воздушная почта” Крыстьо Крыстева, который получил большую серебряную медаль; в классе “Максимафилия” Радостина Мутафчива из г. Велико-Тырново была награждена посеребренной бронзовой медалью; в тематическом классе Стефана Стефанова из Пловдива наградили серебряной медалью за сборник “Красный Крест”; в классе литературы мы представили новый каталог болгарских почтовых марок в трех томах, и жюри удостоило его серебряной медали, а журнал “Филателистическое обозрение” заслужил посеребренную бронзу. Был награжден и каталог почтовых открыток Димитыра Монева. Жюри отметило, что наши экспонаты перспективны, и, с долей переработки, могли бы добиться еще более высоких отличий. На выставке отдельный стенд был у государственного предприятия “Болгарская филателия и нумизматика”.
К нашей большой радости, за очень краткое время были распроданы марки, конверты, открытки и необходимо было дополнительное снабжение, чтобы удовлетворить желание людей приобрести наши продукты, причем в европейской Мекке филателии, какой считается Италия, занявшая место, которое несколько лет назад занимала Германия”.
***
Следует также упомянуть о пятой Болгаро-румынской встрече в октябре прошлой осени, организованной филателистическим союзом “Приста” из города Русе. Коллекционеры из обеих стран предлагали не только марки, открытки-максимум и конверты, но также монеты, банкноты, карточки для телефонных автоматов, акции и другие антикварные предметы. Рожденный в городе Русе Галин Кынев, продавал кляссеры (альбомы для марок) фирмы “Линднер”, а также пинцеты и лупы для начинающих “коллег”.
***
Проведенная в конце мая прошлого года в столичном Национальном дворце культуры Европейская выставка была широко отражена на страницах ряда западных изданий. Приведем некоторые цитаты из них. В сентябрьском выпуске журнала “Филателия Лузитания”, органа португальской федерации филателии, было уделено две страницы нашей выставке, причем они были богато иллюстрированы. Автор Витор Жасинто начинает повествование исторической справкой о Болгарии, Софии и традиционной организации крупных форумов, начиная с 1969 г. и до сего момента. Он впечатлен фактом, что именно государство стоит за отличной организацией выставки “Болгария 2009”. На фотографиях президент Болгарии Георги Пырванов, председатель союза филателии Спас Панчев и бывший президент Европейской федерации филателии Педро Вас Перейра. Основной темой на страницах журнала “Бельгафил”, издании королевской федерации филателистических кругов Бельгии, стало чествование 20-летнего юбилея Европейской федерации филателии. Показаны почетные плакеты союза болгарских филателистов по случаю этого юбилея, врученные Марселю Ван дер Мюллену и настоящему президенту бельгийской федерации Эди Ван Вейку.
В девятом номере журнала “Филатели Франсез” также была уделена страница болгарскому форуму в НДК с подробностями о работе многочисленного жюри и об успешном французском участии.
Испанский журнал с очень большим тиражом “Ель Эко” в своем сентябрьском выпуске опубликовал большой материал о Болгарии 2009 г. Автор Артур Феррер провел параллель между прошлой выставкой, проведенной в Болгарии в 1999 г., и выставкой этого года, выделяя самые успешные экспонаты и большое число посетителей.
Перевод Александры Арбековой
“Источники, которые я преимущественно использовал, были предоставлены мне из музея Вапцарова в Софии, – рассказал художник Атанасов. – Я был очень счастлив возможности прикоснуться к оригиналам, копировать то, что мне было необходимо и использовать его при работе с маркой. Я увидел оригинальные фотографии и выбрал немного не типичную, на которой он с артистичной бородой. Я попробовал придать ей больше поэтичности. Комиссия это восприняла. На штемпеле я изобразил два зубчатых колеса, ведь, как известно, Вапцаров был механиком-кочегаром. И, на самом деле, штемпель выглядит грубовато на фоне изящного портрета, но именно этой стилистики я и добивался, противопоставляя две его сущности – рабочего и поэта”.
***
Спустя неделю, 14 декабря, в школе номер 37 в столичном квартале “Люлин” была проведена первая встреча неформального кружка по филателии для детей из вторых классов. Это прошло под руководством преподавателя со стажем г-жи Даниелы Хараламбиевой, дочери известного болгарского специалиста в области филателии Симеона Йорданова. Мы не случайно вспоминаем этот факт, потому что за прошедшие двадцать лет участники молодежных кружков повзрослели, а их место, естественно, должны были занять мальчуганы. Возрождение этой внеклассной деятельности прошло с помощью пособий, обеспеченных союзом болгарских филателистов, а также руководством школы. После первого занятия учащиеся четвертых классов также изъявили желание в будущем участвовать в кружке.
***
В 2009 г. мы умышленно не упоминали о болгарском участии в филателистических форумах за границей. Именно в этой области филателии мы сделаем ретроспекцию, где и что было показано и как было оценено. В городе Лоян, Китае, была проведена всемирная выставка, комиссаром которой с болгарской стороны стал г-н Бончо Бончев, а стенд для продаж болгарских материалов обеспечил Димитр Монев. Интерес к продукции восточноевропейской страны был оправдан. А вот и результаты: экспонат г-на Спаса Панчева “Почтовые открытки” выиграл большую серебряную медаль; Деян Стойков дебютировал с темой о почтовой истории Болгарии, которая принесла ему медаль “Вермей”; другой дебютант – Иван Бырнев был награжден большим серебряным отличием за сборник “Дворцовая почта”; в молодежном классе Момчил Димитров представил отпечатанные марки для сбора бумаги, железа и другого вторичного сырья, и также был награжден медалью “Вермей”. Общее представление Болгарии в Китае получило высокую оценку и на родине.
***
Специально для выставки в Риме была организована экскурсия. Желающих отправиться в страну с исключительно богатой историей и культурой было не мало. А вот и воспоминания об этом форуме нашего комиссара г-на Йордана Кочева:
“Мы участвовали с экспонатом “Воздушная почта” Крыстьо Крыстева, который получил большую серебряную медаль; в классе “Максимафилия” Радостина Мутафчива из г. Велико-Тырново была награждена посеребренной бронзовой медалью; в тематическом классе Стефана Стефанова из Пловдива наградили серебряной медалью за сборник “Красный Крест”; в классе литературы мы представили новый каталог болгарских почтовых марок в трех томах, и жюри удостоило его серебряной медали, а журнал “Филателистическое обозрение” заслужил посеребренную бронзу. Был награжден и каталог почтовых открыток Димитыра Монева. Жюри отметило, что наши экспонаты перспективны, и, с долей переработки, могли бы добиться еще более высоких отличий. На выставке отдельный стенд был у государственного предприятия “Болгарская филателия и нумизматика”.
К нашей большой радости, за очень краткое время были распроданы марки, конверты, открытки и необходимо было дополнительное снабжение, чтобы удовлетворить желание людей приобрести наши продукты, причем в европейской Мекке филателии, какой считается Италия, занявшая место, которое несколько лет назад занимала Германия”.
***
Следует также упомянуть о пятой Болгаро-румынской встрече в октябре прошлой осени, организованной филателистическим союзом “Приста” из города Русе. Коллекционеры из обеих стран предлагали не только марки, открытки-максимум и конверты, но также монеты, банкноты, карточки для телефонных автоматов, акции и другие антикварные предметы. Рожденный в городе Русе Галин Кынев, продавал кляссеры (альбомы для марок) фирмы “Линднер”, а также пинцеты и лупы для начинающих “коллег”.
***
Проведенная в конце мая прошлого года в столичном Национальном дворце культуры Европейская выставка была широко отражена на страницах ряда западных изданий. Приведем некоторые цитаты из них. В сентябрьском выпуске журнала “Филателия Лузитания”, органа португальской федерации филателии, было уделено две страницы нашей выставке, причем они были богато иллюстрированы. Автор Витор Жасинто начинает повествование исторической справкой о Болгарии, Софии и традиционной организации крупных форумов, начиная с 1969 г. и до сего момента. Он впечатлен фактом, что именно государство стоит за отличной организацией выставки “Болгария 2009”. На фотографиях президент Болгарии Георги Пырванов, председатель союза филателии Спас Панчев и бывший президент Европейской федерации филателии Педро Вас Перейра. Основной темой на страницах журнала “Бельгафил”, издании королевской федерации филателистических кругов Бельгии, стало чествование 20-летнего юбилея Европейской федерации филателии. Показаны почетные плакеты союза болгарских филателистов по случаю этого юбилея, врученные Марселю Ван дер Мюллену и настоящему президенту бельгийской федерации Эди Ван Вейку.
В девятом номере журнала “Филатели Франсез” также была уделена страница болгарскому форуму в НДК с подробностями о работе многочисленного жюри и об успешном французском участии.
Испанский журнал с очень большим тиражом “Ель Эко” в своем сентябрьском выпуске опубликовал большой материал о Болгарии 2009 г. Автор Артур Феррер провел параллель между прошлой выставкой, проведенной в Болгарии в 1999 г., и выставкой этого года, выделяя самые успешные экспонаты и большое число посетителей.
Перевод Александры Арбековой