Катя Зографова – адвокат обездоленных историей
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
«Хомо архивариус» – так в шутку называют Катю Зографову, директора Национального литературного музея (НЛМ). Изучение архивов – это поистине волнующее занятие для тех, кто умеет из воспоминаний, писем, дневников, писательских рукописей и фотографий выстроить достоверное и живое представление о популярных, но и забытых фигурах болгарского прошлого. Так родились 8 книг Кати Зографовой.
«Вечные странники» раскрывает тайны мифологического в болгарской литературе, в «Многоликой болгарке» представлены выдающиеся женщины от эпохи Возрождения до наших дней. Другие книги серии посвящены Чавдару Мутафову – архитектору и писателю-модернисту; Емануилу Попйорданову – литератору, философу и общественному деятелю; поборнику Орчо воеводе и забытому Динко Зографу.
В 2009 году, когда исполнилось 100 лет со дня рождения Николы Вапцарова – одного из новаторов в болгарской поэзии, человека со сложной и трагической судьбой, вышла документальная сага «Никола Вапцаров: Неизвестные страницы». Кстати, к героям своих книг Катя Зографова относится так, что всегда появляется что-то новое: человеческое вне идеологических клише и монументальных представлений, созданных в прошлом. А от этого яркие личности болгарской культурной истории не становятся менее значимыми. Наоборот, читателю легче вникнуть в их драмы и слабости и, таким образом, лучше оценить их талант и усилия.
В какой семье выросла Катя Зографова, откуда появился ее интерес к неизвестным страницам прошлого Болгарии, к ее литературной истории?
«Я родилась 11 мая – в день Святых братьев Кирилла и Мефодия, создателей славянской письменности. Поэтому я шучу, что с самого рождения я была обречена на словесность, может быть, это какое-то предопределение свыше. Мои корни – в городе Панагюриште, а в моем роду много священников и учителей. Но я первый человек в нашем роду, который посвятил себя слову с раннего возраста. Когда я была в 10 классе Русской языковой гимназии, в журнале «Родная речь» вышли мои первые стихи», – рассказывает Катя.
Будучи еще ребенком, Катя начала принимать участие в конкурсах, и это так и по сей день. В Национальный литературный музей она поступила в 1989 году. Возглавляет его с конца прошлого года, а до этого, в течение 7 лет была главным смотрителем музея имени Николы Вапцарова в Софии (это филиал Национального литературного музея). Катя Зографова говорит, что ее панагюрское упрямство помогло ей добиться целостного ремонта полуразрушенного дома-музея. Она подготовила 10 проектов и наконец, в канун 100-летия со дня рождения поэта, один из них был осуществлен. Сегодня последний дом, в котором жил Никола Вапцаров – среди самых красивых литературных музеев в Болгарии.
7 июня в Национальном дворце культуры, в рамках Салона искусств будет открыта выставка «Сокровища Национального литературного музея». Она посвящена 35-летию со дня его создания. Среди экспонатов будут уникальные рукописи и старопечатные книги с ХІV по ХVІІІ век, рукописи болгарских классиков, цветные штампы с религиозными сюжетами мастеров эпохи Возрождения из известной Самоковской школы, картины известных болгарских художников, красившие дома родных литераторов, отличия, полученные ими и многое другое. Выставка является своеобразным признанием труда смотрителей музеев, собравших и сохранивших эти сокровища во времени. Между прочим, не только Катя Зографова, но и многие ее коллеги после углубленных исследований архивов создают интересные книги.
«Нас окружают неизвестные факты, потому что это сущность нашей работы – изучать разные и неожиданные архивы, – говорит Катя. – Человек может утонуть в незнакомых фактах, развивать анекдотические сюжеты о личностях из прошлого. Но необходимо иметь позицию, чтобы оценить их с дистанции времени. Я дам пример с моей книгой «Многоликая болгарка. Выдающиеся женщины от эпохи Возрождения до наших дней». Я написала ее, чтобы показать, как героини были обездолены историей и незаслуженно попали на задворки болгарской культуры. Также очень волнующе наткнуться на забытое имя, изменить точку зрения на него. Таковы другие мои герои, например, панагюрская легенда Орчо воевода или Динко Зограф, который не был среди известных болгарских иконописцев, поэтому я все не могла решить – писать о нем или нет. Но оказалось, что именно такие личности, как он, сделали болгарское Возрождение, потому что этот Динко Зограф был и художником, и резчиком по дереву, и целителем. А совокупность всех этих занятий превращает его в довольно значимую фигуру. Я сама изумлена, что к этой книге проявляется такой большой интерес».
В июне в рамках Салона искусств состоится премьера новой книги Кати Зографовой – «Неканонический Вазов», посвященная патриарху болгарской литературы Ивану Вазову. В ней представлены некоторые слабо известные сюжеты, связанные с его патриотическими пристрастиями, рассказывается о его любовных историях, о его друзьях, о его кулинарных привычках.
«Стереть пыль с забытого имени – это, разумеется, невыразимая, очень ценная и специальная радость, – делится Катя Зографова. – В сущности, не менее интересно увидеть в новом свете классическое имя, которое было искривлено в представлениях читателей, скажем, по идеологическим соображениям. Таков случай с Николой Вапцаровым, например – как и раньше, так и после демократических перемен в Болгарии. И оказалось, что о всемирно известном авторе, о котором написаны тысячи страниц, можно узнать и сказать много нового. Я делаю нечто подобное и небольшой по объему книгой об Иване Вазове, и неслучайно я назвала ее «Неканонический Вазов». В ней дана иная точка зрения на такого известного и обсуждаемого автора, каким является классик Вазов».
Перевод Десиславы Ивановой
Фото личный архив
«Вечные странники» раскрывает тайны мифологического в болгарской литературе, в «Многоликой болгарке» представлены выдающиеся женщины от эпохи Возрождения до наших дней. Другие книги серии посвящены Чавдару Мутафову – архитектору и писателю-модернисту; Емануилу Попйорданову – литератору, философу и общественному деятелю; поборнику Орчо воеводе и забытому Динко Зографу.
В 2009 году, когда исполнилось 100 лет со дня рождения Николы Вапцарова – одного из новаторов в болгарской поэзии, человека со сложной и трагической судьбой, вышла документальная сага «Никола Вапцаров: Неизвестные страницы». Кстати, к героям своих книг Катя Зографова относится так, что всегда появляется что-то новое: человеческое вне идеологических клише и монументальных представлений, созданных в прошлом. А от этого яркие личности болгарской культурной истории не становятся менее значимыми. Наоборот, читателю легче вникнуть в их драмы и слабости и, таким образом, лучше оценить их талант и усилия.
В какой семье выросла Катя Зографова, откуда появился ее интерес к неизвестным страницам прошлого Болгарии, к ее литературной истории?
«Я родилась 11 мая – в день Святых братьев Кирилла и Мефодия, создателей славянской письменности. Поэтому я шучу, что с самого рождения я была обречена на словесность, может быть, это какое-то предопределение свыше. Мои корни – в городе Панагюриште, а в моем роду много священников и учителей. Но я первый человек в нашем роду, который посвятил себя слову с раннего возраста. Когда я была в 10 классе Русской языковой гимназии, в журнале «Родная речь» вышли мои первые стихи», – рассказывает Катя.
Будучи еще ребенком, Катя начала принимать участие в конкурсах, и это так и по сей день. В Национальный литературный музей она поступила в 1989 году. Возглавляет его с конца прошлого года, а до этого, в течение 7 лет была главным смотрителем музея имени Николы Вапцарова в Софии (это филиал Национального литературного музея). Катя Зографова говорит, что ее панагюрское упрямство помогло ей добиться целостного ремонта полуразрушенного дома-музея. Она подготовила 10 проектов и наконец, в канун 100-летия со дня рождения поэта, один из них был осуществлен. Сегодня последний дом, в котором жил Никола Вапцаров – среди самых красивых литературных музеев в Болгарии.
7 июня в Национальном дворце культуры, в рамках Салона искусств будет открыта выставка «Сокровища Национального литературного музея». Она посвящена 35-летию со дня его создания. Среди экспонатов будут уникальные рукописи и старопечатные книги с ХІV по ХVІІІ век, рукописи болгарских классиков, цветные штампы с религиозными сюжетами мастеров эпохи Возрождения из известной Самоковской школы, картины известных болгарских художников, красившие дома родных литераторов, отличия, полученные ими и многое другое. Выставка является своеобразным признанием труда смотрителей музеев, собравших и сохранивших эти сокровища во времени. Между прочим, не только Катя Зографова, но и многие ее коллеги после углубленных исследований архивов создают интересные книги.
«Нас окружают неизвестные факты, потому что это сущность нашей работы – изучать разные и неожиданные архивы, – говорит Катя. – Человек может утонуть в незнакомых фактах, развивать анекдотические сюжеты о личностях из прошлого. Но необходимо иметь позицию, чтобы оценить их с дистанции времени. Я дам пример с моей книгой «Многоликая болгарка. Выдающиеся женщины от эпохи Возрождения до наших дней». Я написала ее, чтобы показать, как героини были обездолены историей и незаслуженно попали на задворки болгарской культуры. Также очень волнующе наткнуться на забытое имя, изменить точку зрения на него. Таковы другие мои герои, например, панагюрская легенда Орчо воевода или Динко Зограф, который не был среди известных болгарских иконописцев, поэтому я все не могла решить – писать о нем или нет. Но оказалось, что именно такие личности, как он, сделали болгарское Возрождение, потому что этот Динко Зограф был и художником, и резчиком по дереву, и целителем. А совокупность всех этих занятий превращает его в довольно значимую фигуру. Я сама изумлена, что к этой книге проявляется такой большой интерес».
В июне в рамках Салона искусств состоится премьера новой книги Кати Зографовой – «Неканонический Вазов», посвященная патриарху болгарской литературы Ивану Вазову. В ней представлены некоторые слабо известные сюжеты, связанные с его патриотическими пристрастиями, рассказывается о его любовных историях, о его друзьях, о его кулинарных привычках.
«Стереть пыль с забытого имени – это, разумеется, невыразимая, очень ценная и специальная радость, – делится Катя Зографова. – В сущности, не менее интересно увидеть в новом свете классическое имя, которое было искривлено в представлениях читателей, скажем, по идеологическим соображениям. Таков случай с Николой Вапцаровым, например – как и раньше, так и после демократических перемен в Болгарии. И оказалось, что о всемирно известном авторе, о котором написаны тысячи страниц, можно узнать и сказать много нового. Я делаю нечто подобное и небольшой по объему книгой об Иване Вазове, и неслучайно я назвала ее «Неканонический Вазов». В ней дана иная точка зрения на такого известного и обсуждаемого автора, каким является классик Вазов».
Перевод Десиславы Ивановой
Фото личный архив
Дополнительная информация
- Источник: Радио България