Мишель Барнье: “Финансовые рынки должны обслуживать экономику и граждан, а не наоборот”

“Финансовые рынки должны обслуживать экономику и граждан, а не наоборот”, ‒ заявил в Софии европейский комиссар по вопросам внутреннего рынка и сферы услуг Мишель Барнье. Он побывал в Болгарии с целью проверки того, как внедряется и применяется европейское законодательство, и в частности, правила проведения общественных заказов. Последние стали объектом серьезной критики в июльском мониторинговом докладе Еврокомиссии по Болгарии. Согласно данным, предоставленным Брюсселем болгарским властям, нарушения зафиксированы в 60% всех проверенных торгов и “в реализации практических всех масштабных проектов в сфере публичной инфраструктуры, по которым органы обязаны осуществлять предварительный контроль”. Тогда, премьер-министр Бойко Борисов взял на себя обязательство проследить за тем, чтобы в рамках трех месяцев был разработан новый закон об общественных заказах, который и по сей день все еще не стал фактом. Теперь глава болгарского правительства заверил еврокомиссара, что новая нормативная база в этой сфере будет готова к концу сего года:

“Болгария пострадала от кризиса, налицо спад экономического роста и увеличение безработицы, ‒ говорит г-н Барнье. ‒ С подобными проблемами столкнулась практически вся Европа. Впрочем, Болгария справилась в этой ситуации лучше многих других стран. А судя по прогнозам на 2011 и 2012 годы, вы идете правильным путем. Еврокомиссия поддерживает ваши усилия в процессе интеграции, и точнее, стремление реализовать программы по региональному развитию и общей сельскохозяйственной политике. То, какой она будет в период с 2013 по 2020 годы, в данный момент широко обсуждается. В этих дискуссиях моя коллега Кристалина Георгиева, комиссар ЕС от Болгарии, исключительно активна и компетентна. Что касается внедрения европейского законодательства, то Болгария преуспевает, но все есть еще чего желать, особенно в чувствительной для всех государств сфере общественных заказов. После проведенных переговоров в Болгарии я спокоен насчет работы, осуществляемой вашей властью в этом направлении. Меня познакомили с исключительно динамичной командой. Я поражен молодостью и компетентностью чиновников, которых привлекли к деятельности. Разумеется, я буду бдителен и скрупулезно прослежу за соблюдением правил по осуществлению общественных заказов и защите интеллектуальной собственности, которые касаются моей сферы ответственности».

Еврокомиссар Барнье особо подчеркнул значение будущих европейских структур контроля в финансовой сфере: «Финансовые рынки должны обслуживать экономику, а не наоборот, ‒ заявил Барнье. – Европа преуспевает в этом отношении. Так, с 1 января 2011 года начнут работать три контрольных органа. Ни один финансовый рынок, ни один финансовый продукт, ни одна финансовая деятельность не должна остаться без наблюдения. Нами преодолена только половина пути, но мы пройдем его до конца. Финансовые рынки должны стать залогом экономического роста и прогресса. Таким образом, болгарские предприятия, болгарские граждане должны быть уверены в том, что общий европейский рынок принесет им пользу и повысит жизненный стандарт».

В Софии еврокомиссар Барнье представил и т.н. «Акт об общем европейском рынке», содержащем 50 предложений его усовершенствования. Они касаются в основном облегчений в функционировании малых и средних предприятий и повседневной жизни европейцев.
«Каждый гражданин ЕС является либо экономическим актером, либо потребителем, предпринимателем, ремесленником, фермером, потребителем товаров или услуг и т.д. Мы хотим улучшить будни граждан в этих их ролях. Речь идет о переводе пенсий из одного государства в другое, общественных заказах, облегчении функционирования малых и средних предприятий посредством упрощенной бухгалтерии. Уже ведется работа над созданием европейской биржи малых и средних предприятий. В данный момент все это обсуждается, и в феврале-марте начнут предприниматься конкретные шаги. Наша задача внедрить все эти планы в 2012 году, когда будет отмечаться 20-летие создания единого европейского рынка».

Перевод Снежаны Никифоровой