Начался подсчет болгар за рубежом

Образование за границей, бизнес, брак с иностранцем или просто желание жить в другой стране с отличающимся социальным, экономическим и культурным порядком, – причины, по которым много болгар уезжает за рубеж, различны. Никто, однако, не может с точностью сказать, сколько в действительности болгар находится за границей и есть ли у них желание вернуться обратно, чтобы принимать участие в экономической и политической жизни Болгарии. На днях онлайн-исследование “Давайте подсчитаем другую часть Болгарии” по адресу www.iniesme.bg поставило перед собой амбициозную задачу дать ответы на эти вопросы, а также стать поводом для создания или восстановления родственных связей. Это является инициативой политической партии “Другая Болгария” при сотрудничестве с Национальным институтом статистики, Агентством по делам болгар за границей, социологическим агентством МБМД и Ассоциацией болгарских СМИ в мире.

“Цель заключается в том, чтобы мы получили приблизительную информацию о числе болгар, проживающих за пределами страны, – заявил Божидар Томалевски, председатель политической партии “Другая Болгария”. – Чтобы мы знали, какое у них гражданство и насколько их волнует экономическая и политическая жизнь их родины. Мы считаем, что опросы и референдумы, показывающие мнение болгар за границей по различным вопросам из жизни страны, были бы полезны гражданскому обществу в Болгарии”.

Согласно предварительным данным, вне территории Болгарии проживает около 3,5 млн. болгар. По мнению историка Божидара Димитрова, их более пяти миллионов. Исследование сузит рамки диапазона в предположениях, а результаты будут оглашены 29 мая, – в день Всемирной встречи Ассоциации болгарских СМИ, которая пройдет в Амстердаме.
“Я считаю, что Болгария, ее институты, включительно и те, что занимаются сбором статистических данных, подсчетом и исследованием общественного мнения, все в долгу у болгар за границей, – заявила Мира Радева, директор социологического агентства МБМД. – Я всегда удивлялась, как страна с отрицательным приростом населения, в которой наблюдается дефицит молодых людей, позволяет себе не только терять их, но и терять с ними связь, не пытаясь наладить контакт с ними, потому как бόльшая часть молодых людей действительно приняла бы эту протянутую руку, чтобы вернуться обратно. Этот подсчет также является способом показать болгарам за границей, что мы не забыли, что думаем о них и хотим знать, где они находятся, где работают, как живут, думают ли о нас как о стране, народе, а не просто как о близких и друзьях”.

Эмил Росанов живет и работает в Великобритании, работает редактором в газете “Будилникъ” и является членом Ассоциации болгарских СМИ в мире: “Очень хорошо, что эта идея осуществляется, хотя и поздно, – указал Эмил Росанов. – Почему вы не сделали это раньше? Может быть, из-за страха, что нас так много, – болгар за границей, и мы столь независимы. А мы ведь нуждаемся во внимании наших соотечественников, во внимании нашей родины. Мы жаждем этого. Мы рады, когда интересуются нашим мнением, когда мы можем быть каким-либо образом сопричастны к жизни Болгарии”.

Перевод Александры Арбековой