Нет болгар, оставшихся безучастными к страданию соседей в Турции

Еще в первые часы трагедии в Турции 6 февраля Болгария была одним из первых государств, отправивших помощь в южную часть пострадавшей от сильного землетрясения страны. Когда речь идет о трагедии такого масштаба, никто не может остаться безразличным к страданиям тысяч людей в пострадавших районах. В разных местах болгарских городов быстро были организованы пункты сбора продуктов питания, санитарных материалов и предметов первой необходимости для пострадавших от бедствия.

• Волна сопричастности в Болгарии к пострадавшим в Турции и Сирии. Помочь может каждый!

Волонтеры получили поддержку и транспортных компаний, которые вызвались отвезти собранную гуманитарную помощь в пострадавший регион Турции. В то же время идет поиск возможностей доставить ее и в районы бедствия в Сирии. Жесты сопричастности поступают отовсюду.

Из софийской больницы Св. Ивана Рильского сообщили, что готовы принять пострадавших от землетрясений в Турции и предложить необходимую диагностику, лечение и высококвалифицированную помощь нуждающимся.

• Болгария одной из первых откликнулась на призыв о помощи пострадавшим в Турции

Каждый в Болгарии желает выразить свое человеческое участие и соболезнования народу Турции. Для этой цели в посольстве Турции в Софии была открыта Книга соболезнований.

"Благодарю всех, кто оказывает помощь пострадавшим людям. У человечности нет границ, она не признает этнического или религиозного разделения. Все мы люди и испытываем необходимость быть вместе", – написал Главный муфтий Софии Мустафа Хаджи и выразил надежду, что как можно быстрее удастся пройти через эту трагедию. 

Из турецкой дипломатической миссии сообщили, что граждане и организации могут выразить свои соболезнования 8 и 9 февраля. Флаг на посольстве Турции приспущен наполовину в знак скорби.

Сострадание пострадавшим от природного бедствия выражают и участники анкеты "Радио Болгария".

„Можно выразить участие, оказав помощь деньгами, подарив одежду, отправив туда помощь. Действительно, в последнее время кризисы у нас ожесточили людей, но надо быть добрыми“, – заявила Мария Стоянова из Софии:

„Я слежу за новостями в СМИ, вижу, насколько там все страшно. Выжившие остались без крова в морозную зиму. В такой ситуации ничего нельзя поделать, мы бессильны перед лицом природы“.

Бисер Бранков из Софии заявил: „Я бы трудом помог с огромным желанием, но средствами не могу, так как здесь нам трудно содержать семью:

„Нам, болгарам, конечно, надо сочувствовать трагедии наших соседей. В Турцию мы ездим отдыхать, я там был много раз и хотел бы и в будущем бывать там на отдыхе. Мы поможем, чем сможем”.

„Все мы люди и надо душой и сердцем быть сопричастными скорби пострадавших, с готовностью помогать им”, – убеждена Лидия Милушева, пенсионерка из Софии:

 „Я пожилой человек, но с радостью помогла бы, чем смогу, ведь, делая добро, можно надеяться, что когда-нибудь будут добры и к тебе, как говорят люди. Конечно, всегда есть страх подобных бедствий, никто от них не застрахован, но необходимо думать и жить, руководствуясь добром”.

• Болгария предоставит Турции любую запрошенную помощь

• Болгария отправляет новые команды спасателей и врачей в Турцию

„Я очень сочувствую людям, которые пострадали в Турции, но мне нечем помочь, если говорить о финансах, – говорит Дафинка, домохозяйка из Софии.

А Димитр Лазаров дополнил: „Что наши власти могут, делают, а мы, простые люди, что можем сделать, можем лишь выразить наши глубочайшие соболезнования. В Турции я бывал, давно. Сочувствую людям там. Но такова природа, она непредсказуема. Храни Господь, больше нечего сказать“.

• Посол Турции Айлин Секизкьок: Спасибо Болгарии за сопричастность

Перевод Елены Паскаловой

Фото: БГНЕС, ЕПА/ БГНЕС, БНР

Источник: http://bnr.bg/