Оживление экономики – самая важная задача ЕС в 2010 г., по итогам опроса в Софии

Согласно результатам экспертного исследования социологического агентства ЕСТАТ, проведенного в день Европы 9 мая в Софии, самая важная задача Европейского союза в 2010 г. – это оживление экономики в Европе. В день 60-ой годовщины объединенной Европы представительство ЕК в Болгарии расставило в шести местах в столице – в Борисовом саду и Южном парке, перед зданием Народного театра им. Ивана Вазова, перед Национальным дворцом культуры и двумя крупными торговыми центрами временные кабины с прозрачными урнами для голосования. Таким образом, жители Софии могли добровольно дать ответ насчет важнейшей задачи ЕС, выбирая один из трех возможных ответов, в соответствии с тремя основными приоритетами Союза. А именно – оживление экономики, решение вопроса о бедности и социальном исключении или более активное участие граждан в принятии решений ЕС. Подобно гражданам других европейских стран, половина принявших участие в исследовании софийцев, выбрали приоритетом № 1 ЕС экономическое оживление после кризиса, который почувствовали и граждане Болгарии. 32% участников предпочли борьбу с бедностью и социальным исключением. А 18% объявились за новые правомочия, вступающие в силу с подписанием Лиссабонского договора, согласно которым с подписями 1 миллиона граждан можно принимать решения на европейском уровне.

“В общей сложности, в опросе приняли участие 2 716 софийцев, мы не ожидали подобной активности, ‒ указывает руководитель представительства ЕК в Болгарии Зинаида Златанова. – Граждане были довольны тем, что мы предоставили им эту возможность – свободно высказать свое мнение”.

Еврокомиссия и ее представительства в разных странах – это институты, которые разрабатывают свою политику и принимают свои политические решения на основе социологических, демоскопских и любых других данных, напомнил директор социологического агентства ЕСТАТ Иво Желев. По его мнению, подобный подход очень позитивен, так как в сложные и трудные времена регулярные исследования являются одним из наиболее надежных инструментов для предотвращения кризисов. “Сама Еврокомиссия проводит регулярно свои исследования под названием “Евробарометр”, ‒ указал Желев. – Отдельно представительства и делегации Еврокомиссии могут заказывать социологические Ad-Hoc исследования, какие ЕСТАТ проводит в Болгарии уже второй год”.

Иво Желев заявил, что среди принявших участие в опросе граждан попадают люди любых социальных и демографических групп с разными электоральными предпочтениями и настроениями: пожилые и молодые, бедные и богатые, безработные и представители бизнеса: “Эти результаты вообще не удивляют меня, ‒ заявил Иво Желев. – На практике половина респондентов отмечает именно оживление экономики Европы, как основной приоритет Европейского союза. Еще около 1/3 ставят на первое место борьбу с бедностью и социальным исключением. В таком городе, как София, являющемся средоточием бизнеса и администрации, эти результаты вполне логичны. Я предполагаю, что на национальной основе разница между первыми двумя приоритетами не будет настоль большой. Мы уже включили этот вопрос и в национальное представительное исследование, в течение следующих двух недель ожидаем готовых результатов о настроениях в обществе. По-моему, распределение ответов будет немного иным. Вероятно, людей, поставивших на первое место социальную тему, будет на несколько пунктов больше. А на несколько пунктов меньше будет процент респондентов, выступающих за развитие экономики. Но разница с результатами в Софии будет незначительной. Экономический акцент очевиден для всех – ситуация кризиса и дестабилизации общеевропейской валюты, спад в экономике ряда европейских стран, проблемы экономики и фискальной политики Болгарии. Наши данные, как и данные Национального института статистики, показали, что 2010 г. является, может быть, самым тяжелым для нашей экономики за последние 10 лет. Совсем естественно, чтобы для 50% жителей столицы экономика являлась приоритетом.

Перевод Марии Атанасовой и Миглены Ивановой