Радио Болгария завоевало тысячи друзей по всему миру

“Гид виртуальных путешествий в Болгарии”, “окно на Балканы”, “любимая радиостанция”. Так, вы, наши верные слушатели, называете в своих прошлогодних письмах “Радио Болгария”. Являясь частью Болгарского Национального Радио, сегодня оно отмечает свой 76-ой юбилей!

Вот уже почти восемь десятилетий оно рассказывает своей обширной и разнообразной аудитории о социальной, политической и культурной жизни страны, о красивой природе и туристических аттракциях, об истории и религии, об исконно болгарских традициях и обычаях, об уникальном фольклоре, покорившем сердца тысячей людей по всему свету, об обычных людях и известных личностей. Голос “Радио Болгария” посредством коротких и средних волн достигает пяти континентов – Европы, Азии, Африки, Северной и Южной Америки. Вы можете услышать его на десяти языках – болгарском, английском, французском, немецком, испанском, русском, сербском, греческом, албанском и турецком.

Радио Болгария транслирует в день приблизительно 60 часов программ на различных языках. А передачи “Радио Болгария” также транслируются 50 радиостанциями в более чем 30 странах мира. “Радио Болгария” также обогатило всемирную сеть своим сайтом, предоставляющим информацию в текстовом и звуковом формате с графическим оформлением не только на этих десяти языках, но и на арабском. За всем этим стоит ежедневный труд журналистов, которые следуют принципу объективного и беспристрастного представления различных точек зрения по дискутируемым темам, а также музыкальных редакторов и одних из самых лучших переводчиков и звукорежиссеров.

Однако, самая правильная и точная оценка того, где находится “Радио Болгария” в необъятном море информации, даете вы, наши радиослушатели и потребители интернет-сайта. Вряд ли существует много радиостанций в мире, которые могут похвастаться таким количеством многолетних и верных слушателей. “Наша дружба началась еще в далеком 1960 г., и я очень ценю вас”, – поделилась Доминик Файнот из Франции.

Другой друг из Франции Бернар Дорденар рассказывает с невероятным чувством юмора о многолетней связи с “Радио Болгария”. “Я являюсь вашим слушателем с 1965 г. Тогда я регулярно участвовал в рубрике “В кругу друзей”, я выигрывал конкурсы и все еще храню ваш подарок – зажим для галстука. Но время прошло очень быстро и сейчас вы можете записать меня в клуб ветеранов.”. Другая регулярная слушательница из Греции, Мария Дзамария пишет: “Я слежу за всеми вашими программами с огромным интересом, потому что вы создаете очень приятную атмосферу, и в вашей компании приятно находится. Нам приятно вас слушать. Ваши программы качественны и содержательны, а также весьма конкретны по отношению к процессам в Болгарии и в мире. Вы знакомите нас с экономикой, политикой, историей, культурой страны, туризмом, религией и с вашим развитием. Вы обрамляете ваши передачи красивой и качественной музыкой и очень приятными песнями...”.

“Я поддерживаю ваши усилия знакомить нас с болгарской действительностью, чтобы мы имели более близкий и реальный взгляд на вещи, который отличается от того, что предлагают испанские СМИ”, – заявил Хосе-Луис Саинс Де Ла Меса.

Ли Минг из Китая, который слушает “Радио Болгария” на английском языке, также признает, что у него нет возможности узнать о нашей стране из китайских СМИ: “Вот почему, “Радио Болгария” является хорошим проводником информации, особенно, что касается болгарской политики, экономики и общественной жизни. Ваши передачи разбудили мой интерес к стране”.

“Мне нравится хорошо сбалансированная информация из сферы политической и культурной жизни страны, а также глубина, с которой вы раскрываете темы”, – пишет Штефан Друшке из Германии. Другой немецкий любитель нашего радио поделился: “Я очень радуюсь фотографиям в Интернет-страничке. У вас самый красивый графический материал из всех станций на коротких волнах!”.

Имбер Гавирия из далекой Колумбии пишет, что дизайн сайта оригинален и доступ к аудио упрощен”.
Ален Субигу, профессор из Сорбонны, пишет: “Я каждый день слушаю новости, которые не только содержательны, но и независимы. Когда я слушаю вас, то возникает желание посетить вашу страну, и все это я рассказываю своим студентам. Я уверяю вас, что деньги, которые болгарское правительство инвестировало в передачи на французском, не потрачены зря”.

Наряду с многолетними слушателями, “Радио Болгария” радуется и новым радиолюбителям. Один из них, француз Пьер Вест делится: “Я рад, что услышал ваши невероятно интересные передачи. Я могу лишь сожалеть, что не услышал их раньше. Сейчас я стал вашим регулярным слушателем!”.

Для болгар, живущих за границей, мы являемся их связью с родиной. Они регулярно рассказывают о жизни болгарских диаспор в разных точках мира. Исключительно активны радиослушатели турецкого этнического происхождения, которые живут в Болгарии. Часто они пишут, что чувствуют коллег из Турецкой редакции как близких и родных. “Мы очень приятно удивились этой небольшой посылке, которую получили от вас, – поделилась Эбазер Юсуф из с. Тыкач, муниципального района Каолиново. – Диск с песнями и программой, подготовленной Османом Азизом, так тронула меня и впечатлила, что я не могла найти слов, чтобы выразить свою радость и благодарность!”.

Ну и конечно мы получаем очень писем от Вас, наши русские друзья, в которых вы выражаете свою любовь к “Радио Болгария” и к нам сотрудникам Русской редакции. И позвольте заметить, это взаимно! 

Перевод Александры Арбековой