Семья журналистов из Германии выбрала Болгарию своей второй родиной

VВ передаче мы расскажем вам историю Карин и Йоахима Ланге, немецких журналистов. Вы узнаете также о том, как летние экскурсии, проведенные в Болгарии, переросли в желание выбрать нашу страну своим вторым домом. С Болгарией они начали знакомиться 20 лет назад, когда друг семьи посоветовал им посетить это небольшое государство с богатой культурой и разнообразной природой.

С течением лет, Карина и Йоахим побывали во многих уголках нашей страны, но из-за любви к подводному плаванию, всегда уделяли особое внимание побережью Черного моря. Поэтому сегодня и они, наравне с местным населением, возмущены незаконным строительством и надругательством над природой в причерноморских районах. Тем более что вот уже два года как болгарское село Варвара является их второй родиной. Слава Богу, оно все еще хранит свой аутентичный дух и природу. Карина рассказала о своих первых впечатлениях о Болгарии, о том, как выглядит она сегодня в ее глазах: „Многое изменилось с наступлением 80-х годов. Сильное впечатление произвел бум строительства, к сожалению, строительства, характеризующегося отсутствием вкуса и ответственности к охране природы. С другой стороны, к счастью, люди практически не изменились, все такие же дружелюбные и трудолюбивые, вопреки трудностям и бедности”.

Оба переселенца превратили свой новый дом в настоящую крепость красивых воспоминаний о многочисленных путешествиях, искусстве и литературе и говорят, что счастливы здесь. Более того, по их словам, они с радостью променяли порядки западноевропейского общества, безвкусные помидоры и множество холодных дождливых дней на сердечность местных жителей, чудесное лето и овощи, фрукты, собственного производства.
Йоахим и Карин продолжают борьбу с изучением болгарского языка, но признаются, что пока лучше справляются с „кулинарным” болгарским и меню в ресторанах. Вопреки этому в селе Варвара их уже не считают пришельцами и оба успешно вписались в местную социальную жизнь.
Почему Карин и Йоахим выбрали именно это причерноморское село своим вторым домом?
„В первые годы визитов в Болгарию мы обычно отдыхали в соседнем городе Ахтополь, ‒ рассказывает Карин. – Приблизительно тогда же нам понравился этот двор со старым домиком, который мы реконструировали, и теперь он стал нашим домом. Тут нам понравилась атмосфера маленькой сельской общины, где люди все еще живут в атмосфере взаимопонимания и добрососедства. Также нас радует и тот факт, что пока селу Варвара удается изолироваться от влияния массового туризма, и оно остается предпочитаемым местом отдыха для тех, кто нуждается в спокойствии и контакте с природой”.

Несколько лет тому назад семья Ланге предоставила средства на строительство новой церкви в селе, а едой и вещами помогает своим соседям и по сей день. Ведь для здешнего малочисленного, преимущественно цыганского населения, зимы могут быть очень тяжелыми. И речь идет не только о метеорологических условиях, но и о финансовом выживании, так как жители Варвары – и болгары, и цыгане – исключительно трудолюбивы, но работы просто нет. Карин и Йоахим прекрасно понимают это и всегда готовы помочь. Быть может, поэтому они являются дорогими гостями на всех торжествах и праздниках местных жителей. Тогда они „вооружаются” камерой и фотоаппаратом и с неубывающим интересом к болгарским обычаям и традициям, снимают все, чтобы как можно больше знать о своей новой родине – Болгарии.
А каково мнение друзей и родственников семьи Ланге в Германии об их новой жизни в чужой стране?
«Дело в том, что в последние годы подобного рода эмиграция стала весьма популярной, только направления обычно не ведут в Болгарию, ‒ говорит Карин. – Некоторые из наших друзей были весьма озадачены, узнав, что именно Болгария стала страной, в которой мы хотим жить. Но были и люди, которые одобряли наше решение и радовались тому, что мы в очередной раз предпринимаем что-то нестандартное. Наши самые близкие родственники уже побывали у нас в гостях, видели наш новый дом, и нашли это место очаровательным”.

Для семьи журналистов, каждый сезон года дарит свои радости и трудности. Весной они заняты посадкой растений и заботой о них, а осень исполнена волнений, связанных с приготовлением домашнего вина и ракии. Вне зависимости от сезона, каждый день Карины и ее супруга начинается с кормления шести лошадей, приобретенных ими год назад у семьи цыган.
На лошадях или пешком, они часто отправляются в поход по горам Странджа. Говорят, что благодаря этим прогулкам многое узнали о местном быте, который лучше всего сохранился в маленьких отдаленных поселках. Тут они сняли и уникальные кадры заброшенных часовен, руины фракийских святилищ и все еще живые, хранимые традиции, как нестинарство (т.е. хождение по раскаленным углям), например. Так, спустя некоторое время, родилась идея отправлять друзьям в Европу фотографии и рассказы о Болгарии, с целью развенчания неверных мифов и опровержения плохой славы. Вопреки этому, многие люди как здесь, в Болгарии, так и в Германии, продолжают недоумевать и не понимать, зачем герои нашей передачи решили перебраться в столь непохожую на их первую родину страну, зачем именно Болгария стала их второй родиной?! 

Перевод Снежаны Никифоровой