Сеть информационных центров будет оказывать помощь иммигрантам в Болгарии
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
Иммигранты в Болгарии уже смогут получать индивидуальные консультации в открытых на днях информационных центрах в городах София и Бургас, а на более позднем этапе – в Пловдиве и Кырджали. Главная задача центров – помочь интегрироваться легально прибывающим в нашу страну иностранцам. В Болгарии ежегодный рост иммигрантов из так называемых третьих стран (т.е. из государств, не входящих в ЕС), уже превысил 7%. Дело в том, что в качестве страны-члена ЕС, Болгария становится все привлекательнее для иностранных «гастарбайтеров», которые приезжают сюда в надежде найти более доходную работу. Условия жизни и возможности местного рынка труда, однако, не всегда оправдывают их предварительные настроения и ожидания.
В Болгарии проживает около 60 тыс. иммигрантов. В основном это граждане Турции, России, Украины, Македонии и Китая. Наряду с ними, однако, есть и индийцы, таиландцы, бразильцы. Жизнь этих людей тяжела, исполнена лишений и неизвестности. Они оставляют семьи у себя на родине и живут в нищенских условиях. Ежегодно около 3 тыс. граждан из т.н. третьих стран получают статус постоянно проживающих в Болгарии, который дает им равные шансы на местном рынке труда. Теперь, за консультацией и содействием иммигранты уже могут обратиться и в информационные центры в Софии и Бургасе, которые были открыты в рамках проекта Международная организация по миграции при финансовом содействии Европейского фонда интеграции граждан третьих стран. Эти центры начали работать с первыми клиентами, желающими ознакомиться с административными процедурами получения права на проживание и работу в Болгарии. С какими вопросами чаще всего обращаются иммигранты?
«Многие иммигранты интересуются, могут ли члены их семей легально находиться в Болгарии, каковы возможности болгарского рынка труда, какие условия они должны соблюдать, совершая поездки в рамках ЕС, - рассказывает Илияна Дерилова, руководитель миссии Международной организации по миграции в Болгарии. – Многие вопросы направлены и на социальную деятельность. Имеют ли они право на получение социальных надбавок, могут ли их дети учиться в болгарских школах, признаются ли их пенсионные права. Иными словами, их интересуют, прежде всего, вопросы, связанные с возможностью трудоустройства и доступа к социальным и медицинским услугам в нашей стране».
В ближайшие месяцы откроют двери еще два информационных центра для иммигрантов в городах Пловдив и Кырджали. В рамках проекта Международной организации по миграции в течение последних 6 месяцев были организованы и т.н. «консультантские дни» в городах Шумен, Варна, Благоевград и Бургас, где наблюдается высокая концентрация иммигрантов. Для них же открыта специальная телефонная линия, а также веб-страница для онлайн-консультаций. Налицо огромный интерес и к курсам болгарского языка. Владение языком, однако, не единственное условие для адаптации в определенной среде. Необходимо знать местное законодательство, собственные права и обязанности.
«Одна из функций наших информационных центров заключается в сборе сигналов о нарушениях, связанных с правами иммигрантов, - говорит г-жа Дерилова. – До сего момента, однако, мы не сталкивались со случаями нетолерантности или дискриминации. Болгары открыты к разным культурам, и поэтому многие иностранцы работают в нашей стране. Вместе с тем, по причине недостаточных знаний, касающихся нормативной рамки, некоторые болгарские работодатели воздерживаются от трудоустройства иностранных граждан. В сущности, иностранцы со статусом постоянно проживающих в Болгарии имеют право доступа к рынку труда на тех же основаниях, что и все болгарские граждане».
Перевод Снежаны Никифоровой
В Болгарии проживает около 60 тыс. иммигрантов. В основном это граждане Турции, России, Украины, Македонии и Китая. Наряду с ними, однако, есть и индийцы, таиландцы, бразильцы. Жизнь этих людей тяжела, исполнена лишений и неизвестности. Они оставляют семьи у себя на родине и живут в нищенских условиях. Ежегодно около 3 тыс. граждан из т.н. третьих стран получают статус постоянно проживающих в Болгарии, который дает им равные шансы на местном рынке труда. Теперь, за консультацией и содействием иммигранты уже могут обратиться и в информационные центры в Софии и Бургасе, которые были открыты в рамках проекта Международная организация по миграции при финансовом содействии Европейского фонда интеграции граждан третьих стран. Эти центры начали работать с первыми клиентами, желающими ознакомиться с административными процедурами получения права на проживание и работу в Болгарии. С какими вопросами чаще всего обращаются иммигранты?
«Многие иммигранты интересуются, могут ли члены их семей легально находиться в Болгарии, каковы возможности болгарского рынка труда, какие условия они должны соблюдать, совершая поездки в рамках ЕС, - рассказывает Илияна Дерилова, руководитель миссии Международной организации по миграции в Болгарии. – Многие вопросы направлены и на социальную деятельность. Имеют ли они право на получение социальных надбавок, могут ли их дети учиться в болгарских школах, признаются ли их пенсионные права. Иными словами, их интересуют, прежде всего, вопросы, связанные с возможностью трудоустройства и доступа к социальным и медицинским услугам в нашей стране».
В ближайшие месяцы откроют двери еще два информационных центра для иммигрантов в городах Пловдив и Кырджали. В рамках проекта Международной организации по миграции в течение последних 6 месяцев были организованы и т.н. «консультантские дни» в городах Шумен, Варна, Благоевград и Бургас, где наблюдается высокая концентрация иммигрантов. Для них же открыта специальная телефонная линия, а также веб-страница для онлайн-консультаций. Налицо огромный интерес и к курсам болгарского языка. Владение языком, однако, не единственное условие для адаптации в определенной среде. Необходимо знать местное законодательство, собственные права и обязанности.
«Одна из функций наших информационных центров заключается в сборе сигналов о нарушениях, связанных с правами иммигрантов, - говорит г-жа Дерилова. – До сего момента, однако, мы не сталкивались со случаями нетолерантности или дискриминации. Болгары открыты к разным культурам, и поэтому многие иностранцы работают в нашей стране. Вместе с тем, по причине недостаточных знаний, касающихся нормативной рамки, некоторые болгарские работодатели воздерживаются от трудоустройства иностранных граждан. В сущности, иностранцы со статусом постоянно проживающих в Болгарии имеют право доступа к рынку труда на тех же основаниях, что и все болгарские граждане».
Перевод Снежаны Никифоровой