Сезонные заработки за рубежом популярны среди болгарских студентов
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
В последние два десятка лет жизнь студентов в Болгарии уже не исчерпывается только лекциями, упражнениями и бесконечными развлечениями в ночных клубах университетских центров. Большинство студентов, кроме как учебе, посвящают большую часть своего времени работе, чтобы обеспечить себе средства на время учебы.
Учащиеся в высших учебных заведениях работают в ресторанах, кафе, заботятся о детях или пожилых людях за определенное вознаграждение. Те, кто владеют языками, в летний сезон уезжают подработать в гостиницах на морском берегу. Все больше болгарских студентов уезжают на летние заработки за рубеж. Почти в каждом крупном университетском городе уже есть специализированные бюро, которые предлагают компетентную помощь в организации подобных предприятий. На этом этапе лидирующие позиции в рейтинге этих стран занимают США и Великобритания, так как для большинства студентов владение английским языком не является препятствием. Таков случай Павела Ангелова. Он учится в Университете национального и мирового хозяйства в Софии и уже приготовился к отъезду в США – на свои первые заработки за рубежом: “Меня мотивирует, прежде всего, возможность уехать на четыре месяца, одному, жить на новом месте, – поделился Павел. – Я окончил третий курс. В следующем году думаю начать магистратуру за рубежом, так что для меня это последний шанс поехать на такие заработки. Я считаю, что каждый студент должен иметь такую возможность. Я уезжаю в США, буду работать на одном острове в штате Массачусетс. Буду работать помощником официанта. Я знаю многих, которые работили так за рубежом. Судя по тому, что они рассказывали, мне понравится. Я обожаю путешествовать, бывать в новых местах. Все говорят, что меня ожидает прекрасное лето”.
Светослав Насвади тоже воспитанник Университета национального и мирового хозяйства в Софии. В этом году он оканчивает четвертый курс по специальности политология. Ему предстоит сдача государственного экзамена. Прошлым летом Светослав с тремя своими друзьями был на студенческие заработки в США, в одном из курортных городов штата Висконсин: “Работа была не из легких, – вспоминает Светослав. – Мы трудились на кухне ресторана как помощники поваров. Трудность проистекала, прежде всего, из того, что каждый из нас нашел себе и вторую работу. Почти все болгары пытаются сделать все возможное, чтобы работать в двух местах. Таким образом, мы работали в среднем по 14-16 часов в сутки. Но все это можно пережить. А и, кроме того, каждый из нас знает, что он поезжает туда именно с этой целью – чтобы работать и вернуть средства, которые он потратил на эту поездку. Лучше всего, когда по окончании работы останется несколько дней, чтобы поездить туда-сюда, ознакомиться со Штатами. Такова по сути идея подобных поездок – культурный обмен. Поехать, чтобы ознакомиться с различной культурой. Это – настоящее приключение для молодого человека”, – отметил Светослав Насвади. Молодой человек доволен тем, что поездка в некоторые крупнейшие города в США была для него шансом поупражняться в английском языке.
Другая часть болгарских студентов предпочитает Великобританию. Там студенты занимаются, в основном, сельскохозяйственной работой. Петыр Митев – управляющий консультантской фирмой в г. Свиштов, являющейся посредником в отправке болгарских студентов за рубеж на сезонные работы, как, например, сбор клубники: “Мы работаем в тесном сотрудничестве со Спортивной академией г. Свиштов. Мы уже отправили на сезонные заработки в Англию огромное число болгарских студентов, – рассказал Петыр Митев. – Работая на протяжении от 4 до 6 месяцев молодые люди зарабатывают столько, сколько вряд ли могут заработать в Болгарии за это время. Но вознаграждение зависит и от индивидуальных качеств каждого студента. Работа там оплачивается за час или за определенный норматив. Норматив определяет соответствующая ферма, где работают учащиеся. Есть студенты, которые зарабатывают очень приличные деньги. Есть и такие, которым не удается справиться хорошо. И все же, сбор клубники не требует каких-то особых умений, так что это хорошее занимание для студентов в летние месяцы. В последние два-три года наблюдается рост желающих уехать в Великобританию. Причина, может быть, в том, что она находится ближе, а и билеты на самолет не такие дорогие. Но всегда хватает желающих поехать и в США. Даже могу сказать, что есть больше желающих, чем консультантские фирмы в состоянии обслуживать”.
Перевод Миглены Ивановой
Учащиеся в высших учебных заведениях работают в ресторанах, кафе, заботятся о детях или пожилых людях за определенное вознаграждение. Те, кто владеют языками, в летний сезон уезжают подработать в гостиницах на морском берегу. Все больше болгарских студентов уезжают на летние заработки за рубеж. Почти в каждом крупном университетском городе уже есть специализированные бюро, которые предлагают компетентную помощь в организации подобных предприятий. На этом этапе лидирующие позиции в рейтинге этих стран занимают США и Великобритания, так как для большинства студентов владение английским языком не является препятствием. Таков случай Павела Ангелова. Он учится в Университете национального и мирового хозяйства в Софии и уже приготовился к отъезду в США – на свои первые заработки за рубежом: “Меня мотивирует, прежде всего, возможность уехать на четыре месяца, одному, жить на новом месте, – поделился Павел. – Я окончил третий курс. В следующем году думаю начать магистратуру за рубежом, так что для меня это последний шанс поехать на такие заработки. Я считаю, что каждый студент должен иметь такую возможность. Я уезжаю в США, буду работать на одном острове в штате Массачусетс. Буду работать помощником официанта. Я знаю многих, которые работили так за рубежом. Судя по тому, что они рассказывали, мне понравится. Я обожаю путешествовать, бывать в новых местах. Все говорят, что меня ожидает прекрасное лето”.
Светослав Насвади тоже воспитанник Университета национального и мирового хозяйства в Софии. В этом году он оканчивает четвертый курс по специальности политология. Ему предстоит сдача государственного экзамена. Прошлым летом Светослав с тремя своими друзьями был на студенческие заработки в США, в одном из курортных городов штата Висконсин: “Работа была не из легких, – вспоминает Светослав. – Мы трудились на кухне ресторана как помощники поваров. Трудность проистекала, прежде всего, из того, что каждый из нас нашел себе и вторую работу. Почти все болгары пытаются сделать все возможное, чтобы работать в двух местах. Таким образом, мы работали в среднем по 14-16 часов в сутки. Но все это можно пережить. А и, кроме того, каждый из нас знает, что он поезжает туда именно с этой целью – чтобы работать и вернуть средства, которые он потратил на эту поездку. Лучше всего, когда по окончании работы останется несколько дней, чтобы поездить туда-сюда, ознакомиться со Штатами. Такова по сути идея подобных поездок – культурный обмен. Поехать, чтобы ознакомиться с различной культурой. Это – настоящее приключение для молодого человека”, – отметил Светослав Насвади. Молодой человек доволен тем, что поездка в некоторые крупнейшие города в США была для него шансом поупражняться в английском языке.
Другая часть болгарских студентов предпочитает Великобританию. Там студенты занимаются, в основном, сельскохозяйственной работой. Петыр Митев – управляющий консультантской фирмой в г. Свиштов, являющейся посредником в отправке болгарских студентов за рубеж на сезонные работы, как, например, сбор клубники: “Мы работаем в тесном сотрудничестве со Спортивной академией г. Свиштов. Мы уже отправили на сезонные заработки в Англию огромное число болгарских студентов, – рассказал Петыр Митев. – Работая на протяжении от 4 до 6 месяцев молодые люди зарабатывают столько, сколько вряд ли могут заработать в Болгарии за это время. Но вознаграждение зависит и от индивидуальных качеств каждого студента. Работа там оплачивается за час или за определенный норматив. Норматив определяет соответствующая ферма, где работают учащиеся. Есть студенты, которые зарабатывают очень приличные деньги. Есть и такие, которым не удается справиться хорошо. И все же, сбор клубники не требует каких-то особых умений, так что это хорошее занимание для студентов в летние месяцы. В последние два-три года наблюдается рост желающих уехать в Великобританию. Причина, может быть, в том, что она находится ближе, а и билеты на самолет не такие дорогие. Но всегда хватает желающих поехать и в США. Даже могу сказать, что есть больше желающих, чем консультантские фирмы в состоянии обслуживать”.
Перевод Миглены Ивановой
Дополнительная информация
- Источник: Радио България