Вернутся ли болгарские эмигранты на родину?

История болгарской эмиграции началась более века тому назад. С первой большой волной около 35 000 человек оказались за океаном. Сегодня в США их число ‒ около 200 000. Сотни тысяч наших соотечественников проживают сегодня в разных странах Европейского континента. В течение последних лет проблемами болгарской эмиграции занимается и Институт по экономической политике. В дискуссии на тему «Болгария – от эмиграции к обратной миграции» один из исполнительных директоров Института Ясен Георгиев наметил в цифрах рельеф болгарской эмигрантской карты и напомнил грустное выражение 90-х годов «утечка мозгов». В качестве положительного явления в связи с миграцией, были определены денежные переводы из-за рубежа, которые, по данным Всемирного банка, постоянно увеличиваются. Большая часть торговли недвижимостью в Болгарии тоже развивалась именно на средства болгарских эмигрантов. Асен Асенов – болгарский эмигрант, преподаватель Американского университета в Вашингтоне. Он принял участие во встрече как председатель Центра болгарской общины в столице США. По его словам, болгары собираются в этом Центре для того, чтобы сохранить свой язык, традиции и веру и помогать друг другу. По мнению г-на Асенова, наиболее вероятно возвращение в Болгарию студентов и эмигрантов последних лет, которые все еще не создали семей и прочных контактов далеко от родины.
«Мы – одна из наиболее подготовленных, что касается образования, миграционных общин, - утверждает Асен Асенов. – Болгары в Америке реализуются исключительно успешно, я вижу эти успехи каждый день. Болгарские дети обучаются в университетах, и очень часто я слышу от моих коллег-преподавателей, как высок уровень наших студентов. Не стоит заблуждаться, что кризис будет способствовать возвращению болгар на родину. Массовое возвращение представителей болгарской интеллигенции из США невозможно и нереалистично, но есть много самых разных способов, посредством которых эти люди могли бы быть полезны Болгарии. Чаще всего от наших соотечественников можно услышать выражение, что пока что они не намерены возвращаться».
Другой участник дискуссии – молодая болгарка Весела Ковачева – типичный пример явления «утечки мозгов». Она окончила ВУЗ по специальности «Международные отношения» в Болгарии, получила степень магистра в Германии, а затем вернулась на родину, надеясь найти себе работу. Получила несколько отказов с мотивом, что, так как она высоко квалифицирована, едва ли она надолго останется в Болгарии. Таким образом, естественным стало ее решение об отъезде. Уже четвертый год Весела работает исследователем в Институте международной экономики в Гамбурге. Немало пообщавшись со своими соотечественниками в Германии, она убедилась, что, даже приняв немецкое гражданство, болгары остаются болгарами. Весела Ковачева рассказывает о жизни в Гамбурге: «Там официально зарегистрированы всего 2400 болгар. На первый взгляд, это небольшое число, но в Гамбурге есть болгарская школа. Насколько мне известно, болгарское государство не оказывает ей поддержку, и в данный момент ведутся переговоры о предоставлении школе бесплатных учебников. В Гамбурге есть и болгарская православная церковь. Недавно был рукоположен и новый болгарский священник в Германии, который специально прибыл из Болгарии, так как очень трудно найти священника в Германии, готового занять эту должность. Немецко-болгарское общество «Гамбург», ансамбль болгарских народных танцев и клуб болгарских женщин являются частью эмигрантских организаций, которые играют очень важную роль для болгарской общины. Они облегчают интеграцию приезжающих болгар, но заботятся и о сохранении и популяризации болгарской культуры в Германии».

Перевод Марии Атанасовой и Елены Дымовой