X Международный конкурс «Моя болгарская вышитая рубашка»

У каждого народа есть свои символы жизни. Для болгар таким символом испокон веков является искусно выполненная вручную вышивка, украшающая традиционную одежду. Орнаменты, расположенные преимущественно вокруг горловины и на рукавах рубахи, несли особый смысл: они служили оберегом, символизировали здоровье, любовь и благополучие. В каждом узоре зашифрованы разные символы, отражающие быт и культуру болгар прошлого, а их основная символика связана с гармонией мира и поведением человека. Традиционно вышивка выполняется красными, белыми, зелеными, синими и черными нитями. Орнаменты различаются в зависимости от историко-этнографического региона Болгарии и являются неотъемлемой частью народного костюма каждого края.

Уже десять лет подряд Культурная ассоциация им. Асена и Илии Пейковых в Италии совместно с Болгарскими школами «АзБуки» в Риме и Коллеферро организует Международный конкурс «Моя болгарская вышитая рубашка». В конкурсе могут принять участие дети и молодые люди в возрасте от 5 до 21 года, представив рисунок, литературное произведение или мультимедийный проект, посвященные болгарской вышивке.

Идея конкурса остается неизменной из года в год и заключается в том, чтобы 11 мая, в день церковного праздника святых равноапостольных Кирилла и Мефодия - создателей славянской азбуки, - болгары во всех уголках мира надели вышитую рубашку, блузу, платье, галстук или пояс с традиционной болгарской вышивкой и таким красивым образом подчеркнули свою принадлежность к болгарскому народу.

«Десятый, юбилейный конкурс «Моя болгарская вышитая рубашка» открыт для участников до 31 июля. Мы ждем рисунки, рассказы, эссе, сказки и мультимедийные проекты, вдохновленные этим символом Болгарии - вышивкой», - рассказала в интервью «Радио Болгария» директор Болгарской школы «АзБуки» в Риме и Коллеферро Мариола Георгиева.

Конкурс проводится в трех возрастных категориях, а имена победителей будут объявлены 15 августа. Лучшие участники в каждой номинации получат в награду красивую вышитую рубашку.

«В этом году наша школа благодаря поддержке, полученной по национальной программе Министерства образования и науки Болгарии «Родной язык и », совместно с еще четырьмя болгарскими воскресными школами за рубежом - БВШ им. Васила Левского в Великобритании, БВШ «Здравей» в Республике Северная Македония, БВШ «Родна стряха» на Кипре и БВШ им. Христо Ботева во Франции - работала над проектом «Традиционная болгарская вышивка в болгарской литературе», который положил начало нынешнему конкурсу. Таким образом мы открыли для себя еще одну, очень богатую грань традиционной болгарской вышивки в истории нашей страны. У нас были замечательные лекторы, обладающие глубокими научными знаниями по этой теме, которые помогли лучше понять историческое наследие и символику традиционной вышивки. Хочу особо отметить дизайнера и автора книги «Сказки в вышивке» Елисавету Йорданову из Русе, Славяна Стоянова из Варны, рассказавшего об истории болгарской вышивки и гл. ас. д-ра Незабравку Попову-Недялкову из Нового болгарского университета в Софии, которая показала, как окрашивать пасхальные яйца натуральными красителями».

А вот и полная запись встречи, состоявшейся в конце апреля 2026 года, опубликованная на странице Мариолы Георгиевой.

Сама Мариола Георгиева убеждена, что скрытая символика болгарской вышивки является своеобразным кодом - хранителем национальной идентичности, глубоко укорененным в культурной памяти народа. Этот код необходимо передать следующим поколениям. Поэтому она призывает всех 11 мая украсить свою повседневную одежду элементом традиционной болгарской вышивки и тем самым торжественно почтить память святых равноапостольных Кирилла и Мефодия.

Перевод: Снежана Никифорова