Экстрадиция Абдуллаха Бююка политизируется

Турецкая сторона обратилась к Болгарии с запросом об экстрадиции Бююка еще до попытки переворота, заявив, что он обвиняется в терроризме и отмывании денег. Однако тогда болгарская сторона не удовлетворила это требование Турции – в марте  Софийский апелляционный суд  окончательно отказал в удовлетворении иска. Между тем, в конце февраля Бююк подал ходатайство о предоставлении политического убежища и 27 июля, т.е. за 12 дней до попытки переворота получил отказ. Пока Бююк ждал ответа на его прошение об убежище, трехмесячный срок его законного пребывания в Болгарии без какого-либо статуса истек, и в результате «рутинной проверки» он был задержан органами правопорядка из-за отсутствия документов. Затем последовала незамедлительная передача Бююка турецким властям на КПП «Капыкуле», без предоставления ему возможности обжаловать данное решение. За подобный пропуск Болгария уже наказывалась Европейским судом по правам человека в Страсбурге.

Создалась ситуация, в которой запрос Турции, получившей отказ судебным решением, был удовлетворен административной мерой исполнительной власти. Юристы утверждают, что при вступившем в силу судебном акте, которым отказ в экстрадиции аргументирован  опасностью того, что в Турции Бююк станет объектом действий, идущих в разрез с основными правами человека, его экстрадиция болгарской стороной неправомерна. Так, по словам адвоката Михаила Экимджиева, процедура передачи Бююка больше напоминает мафиозное похищение. Омбудсмен Мая Манолова, со своей стороны, прокомментировала, что экстрадируя турецкого гражданина в  срочном порядке, не предоставив ему возможности обжаловать решение в суде, МВД нарушило международное право, болгарскую Конституцию и Закон о беженцах. Манолова настаивает на том, чтобы министерство приступило к выполнению своего обязательства информировать омбудсмена и правозащитные организации о принятии подобных административных мер.

Обстоятельства, при которых экстрадиция была совершена, породили сомнения в том, что Бююк передан взамен на обещания Анкары не пускать беженцев в Болгарию или взамен на возврат укрывающегося турецкого гражданина, обвиняемого в гибели двух болгарских мотоциклистов. В МВД отвергли эти сомнения, заверив, что экстрадиция была согласована с Интерполом и осуществлена из соображений национальной безопасности. Пытаясь умалить значение данного случая, официальный представитель ведомства подчеркнул, что с начала года по этой же процедуре Турции был передан 31 ее гражданин, а в целом из Болгарии экстрадировано более 500 иностранцев. Он, однако, не уточнил, были ли они также как и Гюлен объектом политических обвинений у себя на родине.

Случай с Бююком уже политизируется. И причиной тому тот факт, что буквально накануне  экстрадиции министр иностранных дел Турции Мевлют Чавушоглу заявил, что вопреки официальному отказу суда, Бююк будет передан турецким властям. В заинтересованных изменить отношения с Турцией недостатка нет, воспоминания о попытке продискутировать эту тему в парламенте еще очень свежи, а и не за горами очередная предвыборная компания.

Между тем случай «Бююк» получил и международный резонанс. На массовом митинге президент Реджеп Эрдоган указал на Болгарию как на пример государства, которое удовлетворило просьбу Турции и экстрадировала обвиняемого в попытке переворота. Это пример, которому Греция, где скрываются участвовавшие в перевороте турецкие военные,  пока не склонна последовать. США тоже не намерены экстрадировать Фетхуллаха Гюлена. Хотя и не проводя параллели со случаем «Бююк», Верховный комиссар ООН по правам человека Зейд Раадаль Хуссейн обвинил Софию в систематических нарушениях прав человека посредством приравнивания действия мигрантов к преступным и отметил, что «политика Болгарии взывает серьезные опасения насчет соблюдения международного права в стране». Опять без связи с конкретным случаем «Бююк», премьер-министр Бойко Борисов заявил со своей стороны, что его главная цель – чтобы Турция рассматривала Болгарию не так, как остальные государства Европы, поскольку если ее перестанут воспринимать как безопасное для мигрантов государство, то следующим таковым станет Болгария. И тогда, согласно международным договоренностям, из Западной Европы в Болгарию вернут 400-500 тысяч мигрантов, принять которых у нее ресурсов нет.

Автор Стоимен Павлов

Перевод Снежаны Никифоровой