"Как мне любо, дорого" Добри Христова – эталон болгарской хоровой песни

Выдающийся представитель первого поколения болгарских композиторов, Добри Христов занимает исключительное место в нашей культуре. Его деятельность как блестящего дирижера, вдохновляющего педагога, проницательного ученого и активного руководителя ведущих музыкальных коллективов заложила основы болгарской профессиональной музыки. Огромен его вклад в сбор и изучение нашего фольклора, в создание классических образцов хоровой и сольной песни, так же, как и в формирование эстетических и творческих принципов у нашего второго поколения композиторов, будучи учителем таких личностей, как Панчо Владигеров, Веселин Стоянов, Филипп Кутев, Марин Големинов.

Хоровое творчество Христова, объединившее подлинный болгарский фольклор и церковнославянское пение с принципами классической гармонии, внесло фундаментальный вклад в нашу художественную музыку. На основе народных песен из разных регионов Болгарии он создал десятки произведений для смешанного, мужского и детского хора. Во многих текстах этих ярких миниатюр сохранены оригинальные диалектные особенности, чем композитору во многом удалось стереть границу между своим личным творчеством и фольклором. Начав свой музыкальный путь как самоучка (хотя и исключительный) в родном городе Варне, едва достигнув 20 лет, Добри Христов создал два хоровых произведения – «Лиляна, девица красная» и «Ой да девицы из Жеравны», с которыми он выступил на конкурсе на стипендию для обучения за границей. Тот факт, что комиссия его отклонила, оскорбил варненскую общественность, и жители Варны собрали средства, на которые отправили молодого музыканта учиться в Пражскую консерваторию, где его учителем был Антонин Дворжак. Три года, проведенные в Праге, обогатили Добри Христова новыми познаниями о критериях и ценностях национального музыкального искусства. Вернувшись на родину в 1903 году, он разработал болгарские песни из Македонии, которые, по его мнению, были наиболее подходящими для авторских аранжировок при помощи средств классической гармонии.

Большинство из них, написанные для мужского хора, были опубликованы в 1923 году в сборнике «Македонские песни», а одной из самых любимых и часто исполняемых стала песня «Как мне любо, дорого», в которой молодой человек поет о своем желании стать купцом в городе Струге, сидеть перед своей лавкой и наблюдать за красивыми девушками, которые ходят к местным источникам за водой.

В последние десятилетия этот образец из региона Струга (живописный город в современной Северной Македонии, расположенный на северном берегу Охридского озера) добился особой популярности в исполнении нашего знаменитого народного певца Костадина Гугова. Болгарские хоры также любят и часто исполняют версию нашего известного композитора второго поколения Петко Стайнова. Но аранжировка великого мастера Добри Христова – первая. Его вариант, созданный исключительно для мужских голосов, исполняется многими коллективами.

Одна из самых известных интерпретаций относится к началу 1990-х годов и принадлежит мужскому составу Смешанного хора Болгарского национального радио под управлением дирижера Михаила Милкова (1923–2003). Этот выдающийся авторитет в области хорового искусства создал Смешанный хор Болгарского национального радио в 1952 году и руководил им более четырех десятилетий, оставив более 500 записей в «Золотом фонде» радио. Знаковыми для ансамбля остались гастроли за рубежом и его сотрудничество с некоторыми из величайших дирижеров мира, такими как Герберт фон Караян, Клаудио Аббадо и Риккардо Мути.

Песня «Как мне любо, дорого» в исполнении Смешанного хора Болгарского национального радио под управлением Михаила Милкова впечатляет силой своего внушения, богатством и красотой тембров, так же, как и своим удивительно сбалансированно отработанным звучанием.

Перевод: Вили Блатаджиян

Источник: bnr.bg