Ани Пилибосян между Пловдивом и Парижем

Ани Пилибосян родилась и выросла в Софии, где училась, получила высшее образование, а затем стала учителем французского языка. Позже она уехала во Францию, где создала семью. Она часто возвращалась в Болгарию, а вот уже шесть лет г-жа Пилибосян приезжает сюда, чтобы дольше остаться в стране своих предков и узнать больше об их прошлом. До этого момента ее история совсем обычная, похожая историям других наших соотечественников, которые по той или иной причине переезжают жить в другой стране.

Однажды, однако, она решила, что должна отдать дань уважения своему отцу Овагиму Овагимяну, резчику, поэту и певцу. «Он родился в городе на одном из семи холмов, вокруг которых построен город – «Небет тепе». Может быть, поэтому он стал артистом», – рассказывает Ани. Именно в этой части города находится историческое селение, где более восьми тысячелетий тому назад поселились люди. Холм известен как Музеев, в честь фракийца Музея, одного из наиболее талантливых учеников Орфея. Объявленная памятником культуры национального значения, эта часть Трихолмия является одним из самых важных культурно-исторических объектов Болгарии, где разные этносы и культуры оставили свой отпечаток. Археологический комплекс все еще остается загадкой для специалистов, которые и по сей день продолжают разгадывать его тайны. Богатая история и дух цивилизации чувствуются там на каждом камне. Они являются притягательной силой для жителей и гостей Пловдива, которые любят наслаждаться видом, раскрывающимся оттуда.

«Когда я иду на «Небет тепе», я чувствую себя как в Иерусалиме. Как будто время «висит» – нет вперед, нет назад, оно всегда одно, и это меня сильно радует, – отметила Ани Пилибосян. –Пловдив – мой любимый город, и я горжусь, что моя семья отсюда. Я провела свое детство в нем. Во время каникул мы приходили в дом моей бабушки, моего прадеда. Наша семья живет в этом городе на протяжении 120 лет. Мои дух и сердце – в Пловдиве. Исторические события обернулись так, что мой отец поселился в Софии, но его дух остался в Пловдиве. Его первые произведения здесь – иконостасы, которые он создал в 30-х годах минувшего века. В 1938 году он участвовал в Международной пловдивской ярмарке».

Умелые руки Овагима Овагимяна создали много произведений, которые сам он, прежде чем расстаться с ними, запечатлел на фотографиях:

«Я собиралась представить альбом работ моего отца, но фотографии, которые он мне предоставил, были не очень хорошего качества, –  говорит Ани Пилибосян. – Поэтому мне пришлось ездить по Болгарии и искать его произведения, чтобы заново сфотографировать их. Сначала я написала книгу на французском языке, но это не удовлетворило меня. Я сделала и фильм».

Премьера книги «Изящный мир фракийского мастера» и фильм являются частью Праздников Старинного города в Пловдиве с 16 до 22 сентября, включенных в календарь «Пловдив – Культурная столица Европы».

«Для меня большая честь представить эту книгу сначала в Пловдиве, в моем родном городе. Дом, который создал мой отец, вдохновлен пловдивским возрожденческим стилем. Он единственный резчик по дереву, который работает такой прекрасной инкрустацией перламутром, серебром и латунью. Первые произведения моего отца – иконостасы, являются его самым большим вкладом в развитие резьбы по дереву в Болгарии. У него была также певческая культура. Он является лауреатом государственного ордена Кирилла и Мефодия за общую деятельность и мастерство в работе. Он также писал стихи, и никогда не был равнодушен к большим событиям, потрясшим ХХ век с начала до конца».

В Софии, книга, посвященная Овагиму Овагимяну, будет представлена 24 сентября в Национальной библиотеке имени Кирилла и Мефодия.

Перевод Марии Атанасовой

Фото: личный архив

Источник: http://bnr.bg/