Банатские болгары – посланники Болгарии в Румынии

Болгарское меньшинство в Румынии относится к числу признанных диаспор, пользующихся широкими правами. В нашей северной соседке эти национальные меньшинства имеют почти гарантированное место в парламенте, обещанное еще 1 декабря 1918 года, при присоединении Трансильвании к Румынии, в силу декларации из г. Альба-Юлия. С тех пор они пользуются этими правами, и это обеспечивает им финансирование со стороны румынского государства по сохранению их национальной идентичности.

Представитель наших соотечественников в румынском парламенте – банатский болгарин Георги Наков, выбранный на парламентских выборах в 2020 г. Он является и почетным консулом Болгарии в Тимишоаре, с консульским округом в жудецах Арад, Тимиш, Караш-Северин и Хунедоара. Был мэром Дудештий Вечи – крупнейшего села болгар в Банате. С ним встретился наш коллега из Румынской редакции “Радио Болгария” Владимир Митев:

“Наша ассоциация банатских болгар – Союз банатских болгар в Румынии, находится в Тимишоара, - рассказывает Георги Наков. – Мы, его члены, католики, и являемся старейшей сохранившейся болгарской диаспорой. За исключением мандата в 1996-2000 г., все остальные депутаты были из Союза банатских болгар. Это результат работы людей, завоевавших право представлять меньшинство в парламенте. В Румынии есть общины, которые говорят на болгарском, но не декларируют себя болгарами в переписях населения, а указывают румынскую или сербскую принадлежность. Поэтому у них нет права представлять болгарское меньшинство”.

По мнению Георги Накова, число почти 6 тыс. объявивших себя болгарами румынских граждан занижено. Объяснение кроется в исторических обстоятельствах, заставивших болгар, переселившихся во Валахию в ХIX в., определять себя сербами, дабы избежать их изгнания обратно в Османскую империю, поскольку сербы не подлежали возвращению в нее.

Болгарский депутат в румынском парламенте категоричен, что нет никаких проблем с культурными правами болгарской диаспоры. Все большее развитие получает изучение болгарского языка как родного в Банате, прилагаются усилия по его изучению и в других местах.

• Новая книга об истории банатских болгар

Как развиваются болгаро-румынские отношения и как на них отразилась война в Украине?

“Война – это плохо, но ситуация сплачивает общества, страны, людей, отдельные группы. Я думаю, что именно это наблюдается между Румынией и Болгарией. Эта война заставила нас стать ближе. Мы партнеры по НАТО, вместе вступили в ЕС, так что между двумя государствами существует близость. В экономическом плане, думаю, это тоже заметно. Товарообмен достиг почти 7,5 млн евро, что не мало. Болгарские туристы прибывают в Румынию. Румынские туристы посещают Болгарию, что нас только радует”, - говорит Георги Наков и дополняет, что отсрочка вступления двух стран к Шенгену обязывает их работать вместе и впредь.

Что касается болгарского меньшинства в Румынии, оно, по словам Георги Накова, является посланником Болгарии в Румынии, потому что румынские граждане, знакомые с нашими соотечественниками из меньшинства, часто называют свои непосредственные контакты с ними положительными”, - подчеркивает банатский болгарин.

“Я думаю, что сотрудничество будет развиваться и в будущем. Очень важна политика Румынии в отношении меньшинств, я думаю, что она – самая развитая в Европе. Болгарский язык используется и в администрации, пока только в Дудештий Вечи. Это очень помогает не только нашему сохранению в Румынии как болгар, но и болгаро-румынским отношениям”.

• Книга на румынском и английском языках представляет многообразие банатских народных костюмов

Перевод Десиславы Семковской

Фото: Facebook/gheorghe.nacov, Facebook/BulgarianEmbassyRomania

Источник: http://bnr.bg/