Болгария в моей жизни: проф. Иоаннис Теохаридис из Кипра

Иоаннис Теохаридис приехал в Болгарию со стипендией, предоставленной ему Софийским университетом. В тот же год еще шесть студентов из Кипра получили право на учебу в Болгарии. Вот как будущий исследователь болгаро-кипрских отношений рассказывает о своих первых днях в Болгарии: “Все началось с большого волнения, поскольку я приехал в страну, о которой совершенного ничего не знал. Несмотря на то, что греческое общество в годы Холодной войны относилось враждебно к Болгарии, я не был негативно настроен. Первое, что меня поразило еще в самолете, так это бескрайний зеленый ковер, простиравшийся внизу”.

Первоначально Иоаннис поступил в Департамент языкового обучения при университете, где достаточно хорошо освоил болгарский язык, а затем познакомился и со своими самыми верными на сегодняшний день друзьями. “Вместе с другими иностранными студентами я был тронут отношением к нам и культурой болгар, – вспоминает проф. Теохаридис. – Впрочем, киприотов и болгар объединяют общие нравы и обычаи. Это определяется не только нашей общей исторической судьбой, но и влиянием религии, которую мы исповедуем”.

В сущности, Иоаннис Теохаридис подал заявление на получение стипендии под влиянием своего брата, бывшего болгарского воспитанника.

“Когда я учился, историческая наука в Болгарии была на очень высоком уровне, а что касается османистики, которую я выбрал в качестве специализации, то тогда она была ведущей во всем мире. Чего еще было желать... В Болгарии я получил солидную подготовку, которая оказалась основополагающим шагом в моей исследовательской деятельности. Я никогда не перестану сотрудничать с Болгарией. Постоянно отправляю книги в Центр славяно-византийских исследований им. Проф. Ивана Дуйчева, а также в Национальную библиотеку. Понятно, что в эти трудные времена культурные институты не располагают деньгами. С Центром им. проф. Ивана Дуйчева мы разработали программу присутствия Кипра в Болгарии в Средневековье. Найденный материал впечатляет как своей информативностью, так и объемом. Мы готовы опубликовать три тома, но, к сожалению, финансовый кризис не дает нам это сделать. Другую научную программу мы осуществляем с Новым болгарским университетом. Речь идет о теме „Кипра” в болгарской печати и теме „Болгария” в киприотской печати в период с 1878 по 1912 год (от Освобождения Болгарии от османского владычества до Первой балканской войны). Материал, который мы нашли, превышает 2 тысячи страниц”, - рассказал еще проф. Теохаридис.

По завершении магистратуры в Софийском университете, Иоаннис Теохаридис защитил докторантуру на тему исторических традиций между Кипром и Болгарией в Средневековье. Затем на протяжении 10 лет он преподавал в Университете города Янина, в Греции. По возращении на родину заведовал Исследовательским центром при монастыре Кикос, где работает и по сей день. Недавно проф. Теохаридис был удостоен почетного знака Софийского университета – Синей ленты. Перед академической общественностью, коллегами и друзьями проф. Теохаридис выступил с речью на тему” „Болгаро-киприотские связи в течение веков”, ознакомив присутствующих как с культурно-историческими отношениями между двумя народами, так и с сотрудничеством на экономическом и политическом уровнях.

Доцент Вася Велинова, директор Центра славяно-византийских исследований им проф. Ивана Дуйчева, рассказала о своей многолетней работе с Иоаннисом Теохаридисом следующее:

„Он большой друг Болгарии. Это видно и по его профессиональной биографии, и по его научным трудам. В два этапа мы реализовали очень успешный проект, связанный со Средневековьем Болгарии. Были представлены материалы об особенной чудотворной иконе Богородице Киковской, а также о болгарских робах. Другие материалы, разработанные нами совместно, касаются болгарских принцесс на Кипре. Болгаро-киприотские генеалогические связи – это очень интересная тема. Этот проект дал нам возможность еще лучше узнать друг друга. Книги, которые проф. Теохаридис подарил Центру, действительно очень ценны. Это издания, которые мы вряд ли смогли бы сами приобрести. Во-первых, потому что они очень дорогие, и, во-вторых, потому что иногда из Кипра в Болгарию научная литература поступает очень трудно. А сейчас у нас есть возможность предоставить их всем, кого это интересует. Не стоит, разумеется, исключать и чисто человеческий контакт. Проф. Теохаридис очень доброжелательный человек, который посвятил свою жизнь науке, он добрый и корректный коллега. Для нас было настоящим удовольствием и приятной обязанностью подготовка к его награждению”.

Перевод Снежаны Никифоровой