Круг, треугольник и крест – тайны глаголицы оживают в мастерских для детей

В 2025 г. Болгария отмечает 1170-летие создания глаголицы – первого славянского алфавита, который предшествует кириллице. По этому поводу Национальная библиотека организует специальные мастерские "Я пишу на глаголице", в которых дети с 1 по 4 класс, с помощью экспертов и художников, знакомятся с уникальными графемами глаголицы. "Опираясь на преобладающее мнение ученых, принимаем, что указанный средневековым духовником и писателем Черноризцем Храбрым 6363 год от сотворения мира по византийскому календарю соответствует 855 году н. э., т. е. 1170 лет назад", – заявила в интервью "Радио Болгария" д-р Ивета Рашева, главный редактор журнала "Библиотека" при Национальной библиотеке в Софии и дополнила:

• Когда именно создана глаголица?

"Поэтому я предложила отметить Год глаголицы и организовать мастерские, которые назвать "Я пишу на глаголице", направленные на самых маленьких, т. е. детей с 1 по 4 классы. Потому что в начале они учат, когда составлен алфавит, когда ученики Кирилла и Мефодия прибыли в Болгарию, когда Болгария приняла христианство. Но все еще если задать вопрос взрослому человеку на улице, у болгар возникает замешательство, что первично? Глаголица или кириллица? Первой была глаголица".

До конца года Национальная библиотека проведет 4 мастерских. Инициатива дает детям возможность не только познакомиться с древними буквами, но и попытаться написать их в каллиграфическом стиле. Через игру и творчество юные участники также узнают и важные моменты из истории славянской письменности. "Глаголица создана по заказу Великоморавского князя Ростислава для Великоморавии. И именно для того, чтобы христианство, идея об этой уникальной монорелегии, была понята язычниками", – говорит д-р Ивета Рашева. И еще:

"Тогда, в ІХ веке, существовала трехъязычная догма, т. е., священными были только латинский, древнегреческий и древнееврейский. Вот почему Кирилл и Мефодий использовали три священных знака при создании глаголицы – крест, треугольник и круг. Крест – это знак христианства, треугольник – знак Святой Троицы, Отца и Святого Духа, а круг – это знак универсума в целом. А когда буквы составлены из таких священных знаков, то такой алфавит гораздо труднее отвергнуть. Наоборот, он сможет конкурировать с остальными, на которых разрешено прославлять Бога. Так это и произошло!".

Д-р Ивета Рашева напоминает, что после гонений ученики Кирилла и Мефодия нашли спасение в Болгарии, где глаголица обрела свою "вторую родину" – здесь начались переводы богослужебных книг и переписи древних текстов. "Но писать на глаголице очень сложно. Каждая графема требовала написания этих символов в комбинации круга, треугольника и креста, в квадрате. Это каллиграфия", – утверждает д-р Рашева. Позже Климент Охридски, один из лучших учеников Кирилла и Мефодия, вероятно усовершенствовал знаки и оформил основы современной кириллицы.

"Дети очень радуются! Для них глаголица – это даже вид "тайнописи". Потому что до этого момента они не писали глаголическими буквами. Этого нет в их программе. Алфавит начинается с кириллицы, но, как мне кажется, это упущение. Может быть, действительно должно быть включено написание нескольких букв глаголицей. Детям сильно хочется написать свои имена и использовать числовое значение глагольных графем, т. е., написать ими годы. Потому что для них это более загадочно, более волшебно", – заявила в заключение д-р Ивета Рашева.

Фото: Венета Николова

Перевод Десиславы Семковской

Источник: http://bnr.bg/