Толерантны ли болгары? (16 ноября – Международный день толерантности)
- Автор Александр Новинков
- Станьте первым комментатором!
“Парадокс нашего времени состоит в том, что мы имеем высокие здания, но низкий уровень терпимости друг к другу, широкие автомагистрали, но узкие взгляды”. Эти слова принадлежат всемирно известному американскому комику и писателю Джорджу Карлину. Причина вспомнить о них ‒ это сегодняшний день, 16 ноября, который объявлен Международным днем толерантности.
Это слово в наши дни используется широко, но, кажется, что оно все больше нуждается в дополнительном разъяснении с тем, чтобы каждый из нас сумел построить свой мост к разноликому окружающему нас миру. К сожалению, нетерпимость к различиям и по сей день порождает конфликты и кровопролитные войны, сеет ненависть и хаос. А ведь именно толерантность лежит в основе интеллигентных и мирных человеческих взаимоотношений. Она также представляет собой ценность и основополагающий принцип Европейского сообщества, частью которого все мы являемся. И так, толерантны ли болгары? С этим вопросом сотрудник Радио Болгария Диана Христакиева обратилась к социальному антропологу Харалану Александрову: “Да, болгары в принципе толерантны, но, как и любая другая нация, так и наша имеет свою границу толерантности, которая находится в прямой зависимости от социально-экономического положения государства, – заявил Харалан Александров. ‒ В период постоянных перемен, затруднений и кризиса тревожность людей нарастает, а в результате понижается их толерантность. Политика государства в отношении некоторых социально уязвимых групп, как цыгане, например, воспринимается, как обделение всех остальных и в таких случаях толерантность нередко заменяет агрессия. А в спокойных, нормальных условиях болгары в целом люди добронамеренные и толерантные. Мы, как нация, в принципе, скорее всего, любознательны и добронамеренные к различиям, нежели клеймящие и отвергающие их. Толерантность нарастает параллельно с осознанием, характерным для представителей цивилизованных обществ, что каждый из нас в данный момент своей жизни становится представителем какого-нибудь меньшинства и отличается чем-нибудь от большинства людей. В этом смысле Болгария является хорошим примером мирного сосуществования представителей разных этносов и религий. Так, например, в самом центре болгарской столицы всего лишь всего лишь в нескольких переулках одна от другой находятся христианская церковь, мусульманская мечеть и еврейская синагога... Все это, однако, не означает, что в случае значительной перемены, например, большой волны эмигрантов в нашу страну, как это произошло, скажем, в Испании, мы не станем беспокоиться о своей работе, о спокойствии своей семьи. Все это нормально приведет к понижению нашей толерантности...”
Одним из ярчайших примеров толерантности в истории Болгарии является спасение около 50 тысяч болгарских евреев в годы Второй мировой войны. Тогда наша страна была союзником Германии, но, благодаря усилиям Болгарской православной церкви, политиков, общественных и культурных деятелей, а также солидарности обыкновенных болгар, отправка евреев в фашистские лагеря смерти была пресечена. По традиции 16 ноября по всей Болгарии организуется ряд мероприятий, провоцирующих болгарское общество проявить больше внимания к теме толерантности. В этом году в их число входит национальная молодежная кампания, организованная Болгарским фондом женщин под лозунгом: “Толерантность, равные условия и равные возможности”. Возможно ли воспитать людей в духе толерантности или это лишь инцидентные кампании? Ответ на этот вопрос дает опять Харалан Александров.
“Кампании, конечно, полезны, по крайней мере, тем, что сфокусируют внимание общества на данной проблеме. Необходимо, однако, постоянно воспитывать наших детей в духе толерантности. Это один из приоритетов, как для семьи, так и для школы. Я также хочу подчеркнуть, что толерантность не обязательно имеет положительный знак. Примером тому является многолетнее поощрение в Болгарии принципа воспитания детей, лишенных родительской заботы, в специализированных государственных детдомовских институтах. К счастью, в нашем обществе уже идет позитивный процесс обеспечения альтернативных способов заботы об этих детях, как например, приемные семьи, детские дома семейного типа и др. В качестве социального антрополога мне хотелось бы пожелать себе, чтобы мы, болгары, приучились к осознанной, избирательной, а не к навязываемой толерантности – к толерантности, основанной на общечеловеческих, гуманных, цивилизованных ценностях”.
Перевод Вили Балтаджияна
Это слово в наши дни используется широко, но, кажется, что оно все больше нуждается в дополнительном разъяснении с тем, чтобы каждый из нас сумел построить свой мост к разноликому окружающему нас миру. К сожалению, нетерпимость к различиям и по сей день порождает конфликты и кровопролитные войны, сеет ненависть и хаос. А ведь именно толерантность лежит в основе интеллигентных и мирных человеческих взаимоотношений. Она также представляет собой ценность и основополагающий принцип Европейского сообщества, частью которого все мы являемся. И так, толерантны ли болгары? С этим вопросом сотрудник Радио Болгария Диана Христакиева обратилась к социальному антропологу Харалану Александрову: “Да, болгары в принципе толерантны, но, как и любая другая нация, так и наша имеет свою границу толерантности, которая находится в прямой зависимости от социально-экономического положения государства, – заявил Харалан Александров. ‒ В период постоянных перемен, затруднений и кризиса тревожность людей нарастает, а в результате понижается их толерантность. Политика государства в отношении некоторых социально уязвимых групп, как цыгане, например, воспринимается, как обделение всех остальных и в таких случаях толерантность нередко заменяет агрессия. А в спокойных, нормальных условиях болгары в целом люди добронамеренные и толерантные. Мы, как нация, в принципе, скорее всего, любознательны и добронамеренные к различиям, нежели клеймящие и отвергающие их. Толерантность нарастает параллельно с осознанием, характерным для представителей цивилизованных обществ, что каждый из нас в данный момент своей жизни становится представителем какого-нибудь меньшинства и отличается чем-нибудь от большинства людей. В этом смысле Болгария является хорошим примером мирного сосуществования представителей разных этносов и религий. Так, например, в самом центре болгарской столицы всего лишь всего лишь в нескольких переулках одна от другой находятся христианская церковь, мусульманская мечеть и еврейская синагога... Все это, однако, не означает, что в случае значительной перемены, например, большой волны эмигрантов в нашу страну, как это произошло, скажем, в Испании, мы не станем беспокоиться о своей работе, о спокойствии своей семьи. Все это нормально приведет к понижению нашей толерантности...”
Одним из ярчайших примеров толерантности в истории Болгарии является спасение около 50 тысяч болгарских евреев в годы Второй мировой войны. Тогда наша страна была союзником Германии, но, благодаря усилиям Болгарской православной церкви, политиков, общественных и культурных деятелей, а также солидарности обыкновенных болгар, отправка евреев в фашистские лагеря смерти была пресечена. По традиции 16 ноября по всей Болгарии организуется ряд мероприятий, провоцирующих болгарское общество проявить больше внимания к теме толерантности. В этом году в их число входит национальная молодежная кампания, организованная Болгарским фондом женщин под лозунгом: “Толерантность, равные условия и равные возможности”. Возможно ли воспитать людей в духе толерантности или это лишь инцидентные кампании? Ответ на этот вопрос дает опять Харалан Александров.
© Фото: БГНЕС
“Кампании, конечно, полезны, по крайней мере, тем, что сфокусируют внимание общества на данной проблеме. Необходимо, однако, постоянно воспитывать наших детей в духе толерантности. Это один из приоритетов, как для семьи, так и для школы. Я также хочу подчеркнуть, что толерантность не обязательно имеет положительный знак. Примером тому является многолетнее поощрение в Болгарии принципа воспитания детей, лишенных родительской заботы, в специализированных государственных детдомовских институтах. К счастью, в нашем обществе уже идет позитивный процесс обеспечения альтернативных способов заботы об этих детях, как например, приемные семьи, детские дома семейного типа и др. В качестве социального антрополога мне хотелось бы пожелать себе, чтобы мы, болгары, приучились к осознанной, избирательной, а не к навязываемой толерантности – к толерантности, основанной на общечеловеческих, гуманных, цивилизованных ценностях”.
Перевод Вили Балтаджияна
Дополнительная информация
- Источник: Радио България