Учительница Наталия Стайкова – за рубежом мы боремся за сохранение болгарского языка наших учеников

Учительница начальных классов Наталия Стайкова – один из тех педагогов, для которых работа с детьми это не просто профессия, но и призвание. Она утверждает, что дети придают ей силу и энергию. Она же со своей стороны вкладывает всю свою душу и сердце, чтобы научить их читать и писать. Возвращаясь назад в своих воспоминаниях, г-жа Стайкова поделилась, что полюбила профессию учителя, еще будучи студенткой в Софийском университете Святого Климента Охридского. Еще первые свои шаги в профессии она сделала в одной из престижных школ в Софии, а всего лет через пять сама она уже обучала студентов как базовый учитель при Софийском университете. В год, когда Болгария стала частью семьи Европейского союза, судьба увела Наталию Стайкову в Брюссель, где совсем скоро она снова занялась своим любимым делом.

"В 2007 году, совсем неожиданно для меня, стало известным, что моего супруга отправляют на работу в Брюссель. Нам пришлось в кратчайшие сроки принять решение и переехать сюда всей семьей, как тогда мы думали, вроде бы ненадолго. И мне очень не хватала работа с детьми. Я исключительно тяжело пережила расставание со школой. Но в один прекрасный день, около года после нашего переезда в Брюссель, профессия снова нашла меня. Болгарской воскресной школе при посольстве срочно понадобился учитель начальных классов. И я практически сразу, даже не задумываясь, пустилась в это приключение. Конечно, естество преподавания в этой школе заметно отличалось от моей прежней работы в столичной 7-й школе. 

Здесь все коллеги работали на принципе своих предшественников времен болгарского Возрождения, делая все возможное, чтобы сохранить болгарский язык своих воспитанников. И все мы всеми своими силами бросились развивать нашу школу. Как раз тогда болгарское государство восприняло политику оказания поддержки воскресным болгарским школам за рубежом, и мы всячески поддержали подготовку и регистрацию нашей школы, согласно условиям 90-го постановления Совета министров о болгарских школах за рубежом", - с волнением вспоминает учительница.

Когда в 2012 году при Европейской школе в Брюсселе была раскрыта болгарская секция, Наталия Стайкова стала первой учительницей начальных классов при новой структуре. И если сейчас в школе проходят обучение около 150 болгарских детей, то в самом начале их было всего лишь 4. 

"Да, я была здесь первым учителем начальных классов. Со мной были еще учитель детского сада и педагогический советник для средних классов. В самом начале было очень трудно, это был настоящий вызов. При открытии болгарской секции было всего четверо детей первого класса. Момент был очень волнительным. Огромными были вызов и ответственность создать, развить и утвердить болгарскую секцию. Нам пришлось приложить немало усилий, чтобы затвердить свое место в школьной общности. 

Мы сделали так, чтобы все знали и говорили про Болгарию. В самом начале каждый раз после каникул у нас спрашивали: "Как там у вас погода? Какова ситуация в Бухаресте?". Потребовалось немало времени, чтобы научить наших коллег, что столица Болгарии это София. Теперь уже никто нас не путает. Прошло 13 лет. В прошлом году ученики первого выпуска болгарской секции стали выпускниками. А на данный момент обучение у нас проходят около 150 болгарских детей", – подчеркнула Наталия Стайкова.

Уникальная образовательная система Европейских школ создает многоязычных молодых людей с ярко выраженной европейской идентичностью. Эти школы представляют собой специально созданные организации для совместного образования детей служащих европейских институтов. Очень важно знать, что в каждой из языковых секций в начальных классах дети изучают большую часть учебных предметов на своем родном языке.

"Европейская школа – это организация, в которой проходят обучение дети людей, служащих в европейских институтах. Это было задумано так еще при создании первой такой школы в 1958 году. Дети разных национальностей проходят обучение на разных языках в отдельных языковых секциях. В настоящий момент в нашей школе учатся дети примерно 50 - 60 национальностей. Все дети, оканчивающие Европейскую школу, проходят, так называемый, европейский бакалауреат, состоящий из восьми экзаменов – пяти письменных и трех устных, диплом которого признается во всей Европе", – подчеркнула Наталия Стайкова.

Автор: Даниела Големинова

Отв. ред.: Е. Каркаланова

Перевод и публикация: Вили Балтаджиян

Фото: Личный архив Наталии Стайковой; Facebook/eeb4.be

Источник: http://bnr.bg/