В самом сердце Восточных Родоп, с двух сторон реки Арда, приютился южноболгарский город Кырджали. Люди там носят разные имена, исповедуют разные религии и соблюдают разные традиции. Но, вопреки ожиданиям, это их не разделяет. Напротив, разнообразие – одна из отличительных особенностей региона. Вот почему, «Радио Болгария» предложит вам серию публикаций, в которых представит три священных места Восточных Родоп: православную церковь Святого Иоанна Предтечи в Кырджали, деревянную мечеть, что неподалеку от села Подкова, и духовный центр Элмалы Баба Теке в окрестностях села Биволяне.

Первой остановкой по нашему маршруту стала средневековая церковь Св. Иоанна Предтечи, которая была частью значимого монастырского комплекса.

Еще при входе в храм посетитель замечает особое сочетание сохранившейся средневековой каменной кладки, частично сохранившихся стенописей и следов более поздней реставрации. Часть с каменной кладкой и оставшимися стенописями сохранилась в первоначальном виде. Церковь является действующим храмом, но в то же время она и памятник культуры, – говорит наш гид Георги Кючуков:

«Иоанн Предтеча – так назывался храм и во времена Средневековья. Это становится ясно благодаря одной оплошности, допущенной в то время неким болгарином при посещении храма. На одной из фресок тонким предметом он написал на староболгарском языке: «Я, Добромир, подписался в Священном Продроме». Из этого следует, что человека звали Добромир, а церковь, в которой он подписался – «Продром», что в переводе с греческого означает «Предтеча». Это был один из главных монастырей области Ахридос, как в Средние века называли современный Кырджалийский край.

Монастырь был весьма значимым для своего времени, а вероятнее всего – и очень богатым, судя по найденным здесь археологическим находкам. Налицо несколько доказательств значимости святой обители:

«Первое из них было обнаружено в 1998 году, когда началась реставрация монастыря», – продолжает Георги Кючуков. «Тогда реставраторы обнаружили могилу, в которой очень вероятно был похоронен основатель монастыря. В могиле была найдена самая древняя церковная ткань, обнаруженная во всей Европе. Это епитрахиль (то есть литургическое облачение), расшитое чистым золотом.Скорее всего, именно золото способствовало тому, что ткань сохранилась до наших дней. Епитрахиль была отреставрирована и будет выставлена ​​в историческом музее в Кырджали, когда для нее будет обеспечена ​​витрина с подходящими климатическими условиями. Археологи подсчитали, что такое захоронение в то время стоило примерно столько же, сколько строительство всего средневекового города.

Второе свидетельство, указывающее на важность этого монастыря, относится к 1206 году. Тогда на короткий период Византийская империя прекратила свое существование. На ее место пришла новообразованная Латинская империя. В том же году вдоль реки Арда состоялся поход латинских рыцарей, намеревающихся освободить рыцаря Ренье де Три и его армию, застрявшие в крепости Стенимахос, ныне Асеновград. Он был осажден там болгарскими войсками царя Калояна. Участником этого похода был и человек, кто предоставил нам больше всего сведений об истории Латинской империи – Жоффруа де Виллардуэн. Он рассказывает: «Вечер застал нас перед хорошо охраняемой крепостью Монек».Эта крепость довольно популярна среди любителей видов вокруг Карджали. Согласно этим сведениям, латинские рыцари пробыли около недели в крепости, где их и настигла весть о том, что их император Балдуин был убит болгарским царем Калояном в Тырново. Именно в окрестностях Монека, вероятно, в крепости Вишеград, где была размещена администрация области, собрался совет баронов, на котором было решено, что следующим императором Латинской империи станет возглавляющий поход брат Балдуина – Генрих. Конечно, коронация должна была официально состояться в Константинополе, из-за чего рыцари отправились в обратный путь. Но тот же Виллардуэн описывает встречу новоиспеченного латинского императора Генриха с королем Фессалоники Бонифацием Монферратским, отправившимся в земли Ахридоса, потому что – и именно эта информация нас интересует, верил в несчетные богатства здешних монастырей».

Другие интересные истории о средневековом монастыре Святого Иоанна Предтечи в Кырджали можете услышать непосредственно на месте – в одноименной церкви или же в городском историческом музее.

В заключение отметим, что вокруг старого средневекового храма, отреставрированного в 1991–2001 годах, сегодня возвышается современный монастырский комплекс с воскресной школой и еще одной церковью.

Перевод: Вили Балтаджиян

Источник: bnr.bg