Война в Украине поставила на паузу жизнь газеты бессарабских болгар

Война, бушующая в Украине уже почти полгода, поставила Европу перед необходимостью принятия ряда решений и выборов, откладываемых годами, изменила судьбы миллионов на европейском континенте. Более 7 млн беженцев покинули Украину с начала войны, – показывают данные Агентства ООН по делам беженцев к началу июня. Зарегистрированных в Болгарии украинских беженцев с начала войны немногим более 110 000, а к началу июня в нашей стране находились 78 289 человек. Нет, однако, данных, сколько среди них бессарабских болгар, но известно, что их численность в Украине составляет от 250 000 до 500 000. Диаспора признана Украиной, располагает представителями в местных органах власти, как и своим печатным органом – газетой "Роден край" ("Родной край"). Она распространяется по подписке и доходит до любой точки Украины.

"Газета начала выходить еще в 1989 г. С тех пор и до начала войны в Украине 24 февраля сего года, она не прекращала издаваться. Ее финансирование обеспечивалось полностью Украиной, но война остановила все", – рассказала главный редактор Дора Костова. Мы встретились с ней по время ее первого приезда в Болгарию с начала военных действий. Последний номер газеты отпечатан 19 февраля и запечатлел общественные настроения до войны, как и события культурной жизни болгарской диаспоры в Украине.

"Уже ожидалось, что может начаться война, но мы не верили до последнего. В ряде школ были организованы митинги с призывом о мире. Специальной статьей мы отметили и Международный день родного языка, который чествуется в Украине 21 февраля.

Затронули и тему о празднике Трифона Зарезана в стране, рассказали историю Петра Габе – еврея, переселенца из Елисаветграда (ныне г. Кропивницкий в Украине), превратившегося в активного общественного деятеля, публициста, отца поэтессы Доры Габе".

И это не случайно: история этого человека может послужить путеводной звездой множеству украинцев, нашедших убежище от войны в Болгарии. Рожденный под именем Пейсах Габе, он стал учителем математики, изучал английский, немецкий и французский языки, а позднее занялся земледелием. В начале Русско-турецкой освободительной войны присоединился к ополченцам. В 1884 г., после еврейских погромов в России, начавшихся после восхождения на престол императора Александра III, вместе с супругой Екатериной переселился в Добруджу. В 1891 г. принял болгарское подданство и поменял имя Пейсах на Петра.

Хотя жизнь газеты поставлена на паузу, Дора Костова продолжает помогать нуждающимся болгарам и украинцам. Они обращаются к ней с просьбами о содействии, связанными с эмиграцией в Болгарию и другие европейские страны.

"Редакция газеты в Одессе превратилась в пункт социальной помощи. Мой личный телефон продолжает быть “горячей линией” для вопросов, связанных с эвакуацией и процедурами в отдельных государствах. Мы оказывали и продолжаем оказывать психологическую помощь всем, кто обращается к нам на месте или по телефону".

И это продолжится до тех пор, пока ситуация в Украине позволит команде Доры Костовой снова начать издавать газету "Роден край". А пока издание представлено на специальной экспозиции в Народном собрании, посвященной болгарским СМИ за границей, которых, по данным Болгарского телеграфного агентства, на данный момент 45 в 22 государствах.

Перевод Десиславы Семковской

Снимки: личный архив, ua-bg.com, Региональная библиотека имени Доры Габе в Добриче

Источник: http://bnr.bg/