Яни Никола из Малой Преспы: Мы – живая связь между Албанией и Болгарией
«Здравствуйте! Меня зовут Яни Никола. Я родился в Мала Преспе, Албания, где получил начальное образование.
Так начинается наша сегодняшняя история о прошлом, настоящем и будущем - и о нас, людях, которые соединяют эти времена. «Радио Болгария» не раз рассказывало о болгарах в Албании, живущих на этих землях веками. Историческим для всех них останется 2017 год, когда наши соотечественники впервые официально были признаны властями в Тиране национальным меньшинством. В 2023 году в Албании состоялась очередная, двенадцатая перепись населения, которая ясно показала наличие болгарской общности: 7057 человек определили себя болгарами. Наши журналисты лично ощутили гостеприимство и тепло этих людей, выслушали их истории, боль и надежды. И сегодня, когда Болгария и Албания как никогда ранее близки на европейском пути, мы хотим познакомить вас с одним из столпов болгаро-албанской дружбы - Яни Николой. Уже шесть лет он является заместителем мэра муниципалитета Пустец, в самом густонаселенном болгарами районе Малой Преспы, и главным секретарем «Общества болгаро-албанской дружбы» в албанском городе Корча. Это человек, который лучше многих знает, что значит идти вперед, храня память и любовь к своей родине, находящейся на расстоянии вытянутой руки.
Никола один из тех 3691 мужчин и 3366 женщин, благодаря которым, по данным Албанского института статистики, болгары стали официально четвертым по численности национальным меньшинством в Албании, после греков, цыган и балканских египтян. Прошло уже два года, а власти в Тиране все еще не обнародовали детальные данные по населенным пунктам. А ведь это имеет ключевое значение для наших соотечественников.
Болгары в Албании живут преимущественно в районе Малой Преспы, Голо Бырдо, Дебар и Гора, и, если результаты переписи покажут наличие по меньшей мере 20% болгарского населения в них, то они смогут потребовать от местных властей введения обучения на родном языке в средних школах, что напрямую связано с сохранением болгарской культуры, истории, традиций и духа в этих краях. «Результаты все еще задерживаются по политическим причинам», - говорит Яни Никола. Он родился в 1986 году и вопрос о том, кто он по национальности, для него никогда не существовал:
«С малых лет я знаю о том, кто я, и не стыжусь этого, подобно многим людям, например, в Республике Северная Македония, которые стыдятся того, что они болгары. Я горжусь тем, кто я есть, и не стесняюсь заявлять об этом публично».
Яни - из тех детей, которые родились вдали от Болгарии, но получили самое ценное - любовь к родине от своих родителей и образование в самой Болгарии. Он мечтал поступить в Плевенский медицинский институт и лечить людей. Но судьба распорядилась иначе и в 2004 году Яни стал студентом юридического факультета Русенского университета им. Ангела Кынчева. После получения диплома, несмотря на желание остаться жить и работать в Болгарии, семейные обстоятельства вернули его обратно в Албанию - чтобы лечить болгарскую идентичность на чужой почве.
«По возвращении в Албанию я несколько лет проработал в неправительственных организациях, а в 2015-м вместе с друзьями, тоже получившими образование в Болгарии, и с нашим другом Димитром Пандовски, мы основали в городе Корча "Общество болгаро-албанской дружбы». В начале занялись организацией бесплатных курсов по болгарскому языку, культурных и образовательных инициатив, конкурсов для детей и молодежи. При содействии фонда «Болгарская память» Милена Врабевски участвовали в семинарах, организованных в Болгарии, на которые привозили детей из нашего края. Сегодня наша организация управляет двумя болгарскими воскресными школами в городе Корча и городе Поградец, в которых обучаются около 45 детей. Наша основная цель - молодые люди, болгары. Мы - живая связь между Болгарией и Албанией, мост дружбы, культуры, взаимного понимания» - отметил наш соотечественник.
И как человек, который знаком и сам хорошо знает болгарскую общину, Никола не умолчал и о проблемах, с которыми она сталкивается сегодня.
«Проблемы разные. Болгары здесь живут в очень бедных районах, заброшенных, без инвестиций. В первую очередь я бы указал на здравоохранение. Здесь нет специалистов, а люди очень бедны и у них нет возможности лечиться в специализированных клиниках столицы или более крупных городов Албании. По этой причине, благодаря фонду «Болгарская память» и Милену Врабевскому, мы создали инициативу и в конце октября этого года в четвертый раз организовали бесплатные медицинские осмотры в районе Преспа. За последние два года было обследовано более 500 человек, а те, у кого выявили более тяжелые заболевания, будут лечиться абсолютно бесплатно в Болгарии благодаря доктору Врабевскому. Это действительно очень хорошая новость для нас и успех инициативы. Другая проблема — отсутствие работы для молодежи. Люди выбирают эмиграцию либо за границу, либо в более крупные города, что для нас большая проблема, потому что села в этом районе начинают исчезать с демографической карты».
Решение есть, отметил Яни - нужны инвестиции и перспективы для молодого населения, причем не только для 5100 болгар из Малой Преспы. Произойдет ли это с принятием Албании в ЕС, путь, который государство официально выбрало в 2024 году и который, возможно, завершится в 2030-м, - неизвестно.
«Полагаю, что только из-за вступления в ЕС изменений не произойдет. Но тогда мы будем ближе с Болгарией. Границы исчезнут, и мы будем едины. Сейчас наша цель - поддерживать болгарский дух здесь, в Албании, продолжать хранить болгарский язык и культуру, а в будущем располагать своими представителями в албанском парламенте, чтобы наш голос был ближе к властям», - обобщил Никола, дополнив, что сегодня с власть имущими в Албании у них нет никаких отношений с албанскими властями, но и проблем тоже нет. Что касается болгарских властей, то Яни Никола считает, что они работают хорошо и оказывают поддержку, особенно со стороны болгарского посольства в Тиране и его руководителя Ивайло Кирова.
«В данный момент Болгария переживает политический кризис, но, как европейское государство, должна располагать стратегией в отношении болгар за границей. И эта стратегия, независимо от сменяемости правительств, должна существовать и быть ближе к нам - болгарам за рубежом».
В преддверии рождественско-новогодних праздников Яни Никола пожелал всем болгарам:
«Чтобы были живы и здоровы! Напоминаю нашим соотечественникам в Болгарии, что есть и болгары, живущие за пределами страны, особенно в Албании, в районах Вырбник, Мала Преспа, Корча, Поградец, Голо Бырдо и Гора. Всем болгарам в разных странах мира хочу сказать, что нужно вносить вклад в благополучие родины, потому что нет ничего лучше своей страны – работать в своей стране и жить в ней. Пусть ищут возможности вернуться, работать в Болгарии, чтобы она становилась все сильнее», - сказал Яни Никола.
Или же просто создавать свои маленькие объединения дружбы с Болгарией и местами, которые стали их новым домом. Ведь границы падают, и однажды мы действительно будем единым целым, о чем мечтает и Яни Никола - болгарин, родившийся и выросший в Албании.
Перевод: Снежана Никифорова