Симеон Семов – вернувшийся на родину эмигрант

Когда заходит речь об эмигрантах и эмиграции, то обычно упоминаются самые разные статистические данные. Перечисляется сколько тысяч болгар уехало куда-нибудь, сколько из них вернулось. Вычисляются проценты и чертятся сложные схемы. И редко кто задумывается, что за каждой статистической цифрой и за самой малой долей вычисленных процентов стоит конкретная личность со своей собственной житейской историей, не похожей ни на одну другую.

Своя история есть и у Симеона Семова. Он сам определяет свои случай как нетипичный для эмигранта, поскольку причины его отбытия из Болгарии не были экономическими. До 1999 года г-н Семов был адвокатом в Софии с шестилетней практикой и сравнительно неплохими доходами. И как раз тогда он получил шанс эмигрировать вместе со своей супругой, которая выиграла „зеленую карту” в США. Первоначально Симеон был настроен скептически, но после некоторых колебаний решил, что это интересная возможность обогатиться новыми знаниями, увидеть новые места, новых людей, познакомиться с их образом жизни. Сразу по прибытию в Сан-Франциско, однако, болгарский адвокат понял, что солнечный штат Калифорния не признает ни его образования, ни его профессиональный опыт юриста. Через несколько месяцев Симеону все-таки удалось найти работу в крупной адвокатской конторе, но в его обязанности входило только помогать адвокатам в подготовке различных стандартных правовых документов. Контора находилась в 50 километрах от Сан-Франциско, в Силиконовой долине. Однако работать в пятидесяти и более километрах от дома, в Калифорнии, считается вполне нормальным. Так Америка начала преподносить свои сюрпризы Симеону Семову.
„В этой фирме меня сильно впечатлила корпоративная культура, ‒ рассказывает герой нашей передачи. ‒ В первый же день меня встретил человек, который объяснил, какие у меня будут обязанности. Все угощали меня кофе и сладостями. Затем я пообедал с начальником отдела. На следующий день меня пригласили на обед оба владельца фирмы, хотя моя должность и не была такой уж высокой. Они дали мне книги для ознакомления с внутренними порядками и отношениями в фирме. Несмотря на то, что я отлично разбирался в работе с компьютером и различными софтверными программами, меня все равно целый день обучали этому. И когда на пятый день я пришел на работу, на моем бюро лежал конверт с зарплатой за рабочую неделю”.

Но сюрпризы на этом не закончились. Вскоре, после назначения Симеона на работу, началась так называемая „неделя благодарности фирмы служащему”. Понедельник – бесплатная мойка автомобиля. Вторник – бесплатные билеты в кино плюс ваучеры на попкорн и другие лакомства, без которых не обойтись ни в одном американском киносалоне. Среда – каждый отдел фирмы выбирает ресторан, в котором желает пообедать и естественно, снова за счет фирмы. Четверг – массаж у профессионального массажиста. Пятница – ваучеры стоимостью до $25 для покупки книг по Интернету. „Ведь события развивались в 2000 году, ‒ уточняет Симеон Семов. – Это были хорошие времена, я постепенно расслабился, можно сказать, забыл о своей главной цели – стать адвокатом в Калифорнии. В конечном счете, двумя годами позднее я вспомнил о ней и упорно готовился к поступлению на Юридический факультет университета в Беркли. Туда меня не приняли, но адвокаты из моей фирмы сказали, что надо было подавать документы, по меньшей мере, в десять университетов, а не только в один. На следующий год меня приняли в трех местах, но наиболее выгодной с точки зрения соотношения „качество/цена” образования была оферта, предложенная Калифорнийским университетом в Дейвисе. Там я успешно завершил однолетнюю магистерскую программу. Это был мой самый счастливый год пребывания в США”.
По окончании университета, Симеон Семов, однако, так и не смог найти себе подходящую работу. Приблизительно на месяц он вернулся в свою фирму, но снова на старую должность, что, разумеется, не удовлетворяло его с точки зрения профессионального развития. В этот момент в его личной жизни наступили изменения, и он начал искать работу в Софии, будучи еще в Сан-Франциско. Спустя некоторое время, получил несколько привлекательных предложений, и это оказалось решающим фактором в его возвращении на родину. В Болгарию он приехал с профессиональными знаниями в своей специальности, за что очень благодарен своим американским профессорам. Привез он собой и ту черту заокеанского менталитета, которая не допускает безразличия к беспорядкам, и всегда ориентирует на решение проблем.
„Причина моего возращения заключалась в том, что я не смог профессионально реализоваться в США, ‒ подытоживает Симеон Семов. ‒ С другой стороны, очень важно то, как чувствует себя человек. На сегодняшний день я все еще чувствую себя лучше здесь, поэтому и остаюсь в Болгарии. Однако не исключаю вероятности того, что когда-нибудь снова вернусь в США, но уже не как эмигрант”.

Перевод Снежаны Никифоровой