Воскресная школа "Орфей" и болгарская радиопрограмма сплачивают болгар в Линце

В Австрии болгарских воскресных школ всего пять – в Вене, Линце, Граце, при этом у некоторых из них есть филиалы в городах Клагенфурт, Вельс и Кремс. Это следует из данных Министерства образования и науки Болгарии. Созданная по инициативе Болгаро-австрийского родительского объединения школа в Линце, о которой далее пойдет речь, была открыта еще в 2005 году. С учебного 2009-2010 г. она официально зарегистрирована как первая болгарская школа в федеральной земле Верхняя Австрия, с административным центром в Линце.

"Важную роль в оказании помощи нашей школе сыграло и государство после основания Ассоциации болгарских школ за рубежом в 2007 году, а также проф. Божидар Димитров, который в те года возглавлял Государственное агентство по делам болгар за рубежом. За прошедшие 15 лет выпускниками школы стали сотни детей. В данный момент в Линце их около 30, но с момента его создания образование здесь получили по крайней мере 300 детей. Им преподают 10 учителей по болгарскому языку, истории, музыке, изобразительному искусству", - рассказал в интервью "Радио Болгария" доц. д.ф.н. Димитр Дунков, который в свое время был одним из первых преподавателей болгарской воскресной школы "Орфей", а ныне ведущий болгарской радиопрограммы в Линце.

По его словам, о родителях тоже не забыли – "они посещают уроки народных танцев и болгарского языка для взрослых, а также по болгарской кухне". Три года назад школа открыла свой филиал и в городе Кремс, который находится в часе езды от Линца.

Дунков уверен, что становление учеников сплоченной общностью почти всецело зависит от их родителей и семей:

"Если в семье есть соответственный стимул и эмоциональный настрой привести в школу своих детей, то они это делают. Дети хотят видеться со своими друзьями, это их социальный опыт и в этом заключается одна из функций болгарских школ за границей, - объясняет наш соотечественник из Австрии. – Некоторые дети приводят и своих друзей -  они не из болгарских семей и не понимают языка".

Ученики приобретают и другой важный для развития опыт, участвуя в радиопрограмме, созданной в 2003 году в Зальцбурге, но с 2004-го вещающей из Линца. Ее ведущий Димитр Дунков позволяет детям участвовать в передачах и таким образом больше узнавать о Болгарии. Любопытно то, что программа, которая является частью "Свободного радио" Верхней Австрии, вещающего на 24 языках, называется "Радио Болгария", т.е. также, как и многоязычная платформа Болгарского национального радио, которой уже более 80 лет.

"Тогда "Радио Болгария" стало одним из первых болгарских СМИ за рубежом, основанных эмигрантом. Было только еще одно радио, созданное в это время в Берне. Первые приблизительно 150 передач транслировались на немецком языке, поскольку тогда Болгария все еще была недостаточно известна в Австрии", - вспоминает Димитр Дунков.

"Я решил приглашать к себе австрийцев и вместе с ними вести передачи. Полагал, что таким образом будет становиться хотя бы на одного человека больше, знающего о Болгарии. Участвовали люди самых разных профессий и возраста, как из Линца, так и из других городов Верхней Австрии. Наши радиопередачи охватывают разные темы в нескольких рубриках. Одна из них называется "Века славы". В ней мы рассказываем о важных датах и личностях. Наша цель не только напомнить о них, но и защитить от некорректных интерпретаций. Другая наша рубрика называется "Каждая песня – история, каждая история – песня". В ней мы представляем богатство народного творчества. Постоянная рубрика, касающаяся отношений Болгарии и Австрии, называется "С волынкой и йодлем". Таким образом мы связали два региона наших стран – Родопы и Альпы", - объяснил Димитр Дунков.

Перевод и публикация: Снежана Никифорова

Фото: Болгарская школа "Орфей"

Источник: http://bnr.bg/