Культурное наследие Болгарии и Японии глазами детей

„Первые статуи Буды были созданы под влиянием эллинистической культуры на Балканах. Культуры Болгарии и Японии связаны еще с той далекой эпохи. Примите создание Центра имени Икуо Хираяма в Софии, как ответный подарок Японии Балканам, в знак признания и благодарности к вашей ценной культуре”. Таково послание одного из самых известных японских художников Икуо Хираяма в связи с открытием год назад в Болгарии Центра культурного обмена между Болгарией и Японией, названного его именем.

Директор болгарского центра имени Икуо Хираяма профессор Донка Ангелова рассказала об одной из важных миссий в жизни художника: „Дети должны ознакомиться с мировым культурным наследием с самого раннего возраста и оценить его вклад в жизнь человечества. Они должны воспитываться в этом духе, общаться, изучая свое собственное культурное наследие, делиться им с детьми из других стран и получать в ответ рассказ об их национальном культурном наследии. Должна оформиться молодая генерация, умеющая контактировать друг с другом и взаимно уважать то, что создали другие. Именно поэтому мы решили создать в Болгарии Школы искусств и культурного диалога между Востоком и Западом”.

Первая школа искусств и культурного диалога между Востоком и Западом имени Икуо Хираяма была создана при столичной школе имени профессора Васила Златарского в октябре прошлого года. В занятиях принимает участие более 150 детей разных возрастных групп. Раз в неделю они посещают занятия по рисованию, музыке, истории, в качестве предметов по собственному выбору, а любопытство и творческую энергию этих прекрасных и полных духом открывателей детей трудно описать словами. Шарин, Десислава и Владислав, вдохновленные своей учительницей Марией Симовой, раз в неделю посещают курсы рисования. Изучая болгарские традиции и творя своими руками предметы, связанные с болгарским бытом, они знакомятся и с японской культурой и историей. Семиклассница Илияна Божилова уже семь лет занимается каратэ, но ее любопытство к Востоку не исчерпывается только этим.
„Чем больше я узнаю о Японии, тем больше повышается мой интерес к ее культуре, – говорит Илияна. – Я уже узнала многое. Японская письменность – очень интересная, также как и боевые искусства, стиль, одежда. Я бы хотела познакомить японских детей с болгарской традиционной культурой, чтобы они узнали больше о нашей прекрасной Болгарии”.

Радина Кирилова делится своими мечтами о будущем и своей личной точкой зрения на рисунки художника Икуо Хираяма: „Светлотени в его произведениях очень красивые, его рисунки – как фотографии. Они как будто не нарисованы кистью, а сфотографированы. Я с детства люблю рисовать, поэтому я решила заниматься дизайном, когда стану взрослой”.

Учитель рисования Мария Симова не прячет своей радости от достижений ее учеников. Все еще ярко воспоминание от открытия школы, когда в присутствии посла Японии в Болгарии дети представили свои картины и предметы, связанные с болгарским народным творчеством – маски ряженых, мартеницы – символ весны. Они впечатлили гостей и своими знаниями о древней болгарской культуре. Ася Богоева – директор первой Школы искусств и культурного диалога между Востоком и Западом имени Икуо Хираяма. Видя результаты интереса и старания учеников, она убеждена, что в стране может быть создана целая сеть таких школ:

„Культура – это нечто глобальное, она может объединить людей со всего мира, какой и является миссия жизни и творчества японского художника Икуо Хираяма, – говорит она. – Во время ежегодного фестиваля, который предстоит в нашей школе, будет установлена видеосвязь с японской школой в Иокогаме. Тогда самые маленькие дети представят предметы, сделанные их руками. Предстоит также выставка рисунков. На ней будут показаны предметы и эссе наших учеников, посвященные теме „Рождество в моей семье”. Участников будет оценивать специальная комиссия. В выставку будут включены и рисунки детей со всей Японии, мы их уже получили. Эти рисунки тоже выбраны на конкурсной основе. Так что это будет совместной выставкой, которая превратится во встречу двух культур – болгарской и японской культуры глазами детей”.

Перевод Десиславы Ивановой

Фото предоставлены Центром искусств и культурного обмена имени Икуо Хираяма